×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Won't Be Cremated / Я не собираюсь устраивать драму: Сценарий для негодяя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Ян поднял руку и коснулся щеки Гу Юя: — Иди отдохни.

Скрытый отказ.

Длинные ресницы Гу Юя слегка дрогнули.

Вернувшись в свою комнату и медленно прикрыв дверь, Гу Юй увидел, что Хань Ян снова протянул руку и взял бокал с вином.

Стоявшая на подоконнике ветка роз красовалась в вазе с водой, всё такая же свежая и прекрасная.

Гу Юй сорвал один лепесток, и от его сминания между пальцами остался цветочный сок.

Ничего страшного, он никуда не спешит.

Гу Юй может помогать Хань Яну в качестве его секретаря, когда тому кто-то нравится, он может и подождать.

—

На следующий день ровно в восемь часов Гу Юй постучал в дверь Хань Яна и вошёл.

В этот момент Хань Ян стоял у окна и пил воду. Он только что встал, в комнате было тепло, поэтому он был без рубашки.

Он смотрел на пейзаж вдали за окном, а шедший следом Гу Юй открыл шкаф, нашёл новую рубашку и приблизился.

Хань Ян отставил стакан в сторону и, заметив, что Гу Юй уже развернул рубашку и собирается надеть её на него, невольно усмехнулся: — У меня вроде не отсохли руки и ноги, да и не император я, чтобы меня одевали слуги.

Гу Юй слегка улыбнулся, провёл рукава рубашки через руки Хань Яна и, обойдя его сзади, помог одеться: — Но я ваш секретарь.

Хань Ян оделся, и вскоре принесли завтрак. Хань Ян чуть приподнял подбородок и бросил собиравшемуся уходить Гу Юю: — Давай вместе.

Всё, что произошло прошлой ночью, казалось, стёрлось без следа. Они молча позавтракали, после чего Гу Юй в обычном режиме доложил Хань Яну о делах, не выказав ни малейших признаков отклонения от нормы.

Хань Ян не стал бы испытывать никаких угрызений совести только из-за того, что Гу Юй питает к нему чувства. В то же время, если бы его секретарь из-за личных эмоций стал хуже работать, Хань Ян заменил бы его без колебаний, сколь бы талантливым и незаменимым тот ни казался.

Гу Юй потому и оставался Гу Юем, что в нём абсолютно не было ничего такого, что могло бы не понравиться Хань Яну.

Именно поэтому Гу Юй до сих пор оставался подле Хань Яна, получая щедрое вознаграждение.

Изначально они планировали уехать в полдень, но Уэйн внезапно заявился в отель и наотрез отказался отпускать Хань Яна, настойчиво требуя, чтобы они совершили экскурсию по городу. При этом вокруг него крутилось немало женщин: — Нельзя же всё своё время посвящать работе, какая скука. Выпала свободная минутка — так наслаждайся жизнью по полной.

Хань Ян усмехнулся, но отвечать не стал. Для него работа не была бременем, а наслаждение жизнью уж точно не сводилось к развлечениям с любовниками.

— Кстати, сегодня в оперном театре дают представление, пойдёмте вместе, там очень занятно.

— Меня не интересует опера.

— Ой, да брось ты, раз уж приехали. — Уэйн закинул руку ему на плечо и перевёл взгляд на Гу Юя, в его глазах таилась странная улыбка: — И секретаря своего прихвати.

Как раз вовремя, чтобы посмотреть хорошее представление.

—

Они отсидели в оперном театре два отделения. Хотя особого интереса Хань Ян не испытывал, досмотреть до конца ради приличия всё же пришлось.

Перед самым окончанием представления Гу Юй что-то шепнул Хань Яну на ухо, чего Уэйн расслышать не смог.

Он лишь заметил, как Хань Ян бросил на Гу Юя взгляд исподлобья, слегка кивнул, а затем поднял глаза на него: — Уэйн, нам пора.

— Прямо сейчас?? — Уэйн опешил, взглянул на часы, словно чего-то выжидая или пытаясь потянуть время: — Давайте лучше пропустим ещё по стаканчику, ещё ведь рано, уедете завтра.

Хань Ян приподнял бровь, а уголки его губ тронула нечитаемая улыбка: — Ты кого-то ждёшь, судя по всему?

— Да нет же, нет. — Уэйн покачал головой: — Я просто подумал, раз уж вы с таким трудом выбрались, могли бы побыть здесь подольше.

— Не стоит, в компании дел невпроворот.

Когда Хань Ян уже садился в машину, Уэйн, казалось, хотел что-то сказать, но Гу Юй заслонил его собой. Устремив на Уэйна взгляд светлых глаз, Гу Юй процедил с явным предупреждением: — Мистер Уэйн, если вы хотите и дальше оставаться другом генерального директора Ханя, прекратите устраивать за его спиной неприятные сюрпризы.

Уэйн мгновенно застыл на месте и больше не пытался их останавливать.

Выходит, Хань Ян давным-давно всё понял, просто ничего не говорил.

Ему оставалось лишь вяло помахать рукой сидевшему на пассажирском сиденье Хань Яну, и голос его прозвучал уныло: — Ну, тогда провожать не буду.

После отъезда Хань Яна Уэйн не спешил уходить: купив в уличном ларьке бутылку воды, он прислонился к перирам.

Спустя несколько десятков минут белая панамера на бешеной скорости вылетела из-за поворота — от этой стремительности захватывало дух.

Машина ещё не успела полностью остановиться, как дверца распахнулась и из неё выскочил мужчина.

Увидев прибывшего, Уэйн выпрямился, словно не решаясь встретиться с ним взглядом.

— Где Хань Ян? — холодно бросил тот, не снимая тёмных очков.

Уэйн пожал плечами, и в его голосе прозвучало сожаление: — Наверное, уже сел на самолёт и летит на родину. Ян, должно быть, заметил моё сотрудничество с твоей компанией, так что...

Он вовсе не хотел обманывать Хань Яна, но кто же виноват, что связываться с этим человеком себе дороже.

— Никчёмный кусок мяса. — Мужчина холодно усмехнулся и со злостью пнул колесо машины, словно вымещая на нём всю злость.

Тут же взревела сигнализация, привлекая внимание прохожих.

— Эй, остынь. Ты же всё равно возвращаешься в следующем году, чего так спешить. — Уэйн протянул руку, собираясь хлопнуть его по плечу, но леденящий взгляд мужчины заставил его замереть.

— Проваливай.

—

Вскоре после возвращения на родину наступил январь, и все дела в компании подходили к концу.

В этом году китайский Новый год выпадал на ранние даты, поэтому Хань Ян велел начать подготовку к ежегодному банкету заранее, а после его завершения распустить всех по домам.

— Генеральный директор Хань, административный отдел прислал план новогоднего банкета.

Приняв документ, Хань Ян случайно задел руку Гу Юя и почувствовал, что от неё исходит жар. Подняв глаза, он заметил на щеках Гу Юя неестественный румянец: — Заболел?

— Просто небольшая температура, — тихо произнёс Гу Юй, хотя голос его был слегка охрипшим.

— Раз заболел, отправляйся домой отдыхать. Всё равно впереди никаких важных дел нет, считай, что это досрочные каникулы.

— Всё в порядке, мне достаточно отдохнуть один день.

Хань Ян рассеянно раскрыл план и снова бросил на него взгляд.

http://bllate.org/book/29268/3554693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу