×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Is Classmate Shen Still Socially Anxious Today / Предназначенный свет: Исцеление для робкой души: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Сунь Юй знала, что с ее тонкими ручками и ножками ей ни за что не отнять мяч у этой компании, она все же решила немного подыграть. Иначе, учитывая, насколько та была безбашенной, после этого матча та наверняка вообще не захотела бы с ней больше играть.

С ее горой мышц Чжэн Чэна ей точно было не остановить, оставалось лишь выжидать момент и перехватывать пасы во время их передачи.

Сунь Юй была худощавой, но, к счастью, быстрой и очень ловкой. Она подбежала в тот момент, когда Чжан Линьхай пасовал Чжэн Чэну, и успешно перехватила мяч.

Чжэн Чэн на всех парах подбежал к ней и, попытавшись выбить мяч, как раз в этот момент Сунь Юй переложила его из-за спины в другую руку.

Он изначально рассчитывал перехватить мяч и сразу побежать дальше, но никак не ожидал, что Сунь Юй сменит руку. Не успев затормозить, он врезался в нее, но еще сильнее он удивился тому, что Сунь Юй шмякнется на задницу прямо на полу.

— ...

Чжэн Чэн долго смотрел на нее в полном молчании. Он же ее едва задел, неужели от этого обязательно было садиться на пол?

— Ты... — он ткнул в Сунь Юй пальцем, какое-то время не зная, что и сказать. — Ты что, бабник в юбке?

Те, кто стоял ближе, сразу поняли, что этот трюк Сунь Юй определенно разыграла на публику, но Шэнь Шу на трибунах ничего не заметила. Она встала, навалившись на перила, и с нахмуренными бровями и тревожным видом смотрела на Сунь Юй.

Та глянула на него с бесстрастным лицом, но вспомнив, что Шэнь Шу все еще здесь, тут же обернулась и улыбнулась ей.

Затем она повернулась обратно к Чжэн Чэну, заломила пальцы неестественным изящным жестом и заговорила фальшивым, жеманным голосом:

— Ой, да ладно тебе, ну почему бы тебе не уступить даме?

Окружающих тут же дружно замутило от тошноты, а по всей баскетбольной площадке разнесся раскатистый смех Цзян Юйцяня.

Сказать по правде, смех Цзян Юйцяня был самым странным из всех, что доводилось слышать Сунь Юй. Он делился на три части: первая начиналась звуками гогочущего гуся или закипающего чайника; вторая прерывалась визгом, похожим на поросячий; а завершалось все его собственным глубокомысленным вздохом.

— Га-га-га-га, кря! Твою ж ма... Ты реально до ужаса противный, в следующем матче я тоже применю этот трюк.

Сунь Юй поднялась на ноги и отряхнула пыль с задницы:

— За авторские права придется платить.

Насмеявшись, капитан подобрал мяч, и матч пришлось начать сначала.

Сяо Цзянъи подбросил мяч в воздух, но Цзян Юйцянь подпрыгнул не так высоко, как Чжэн Чэн, который и зацепил мяч, побежав к кольцу. Как только тот собрался бросить по кольцу, стоявший рядом Сяо Цзянъи выбил мяч у него из рук.

— Эй, ты... — тот хотел выругаться, но сдержался.

Сяо Цзянъи отдал пас Сунь Юй, но Чжэн Чэн мгновенно сориентировался и сразу же бросился ее опекать.

Цзян Юйцянь знаком показал отдать пас ему, но Сунь Юй, заметив, что внимание Чжэн Чэна отчасти переключилось на него, сделала обманное движение и швырнула мяч стоявшему позади Сяо Цзянъи.

Сунь Юй наконец-то поняла: этот Чжэн Чэн и впрямь был безумно безрассуден, совершенно не умел играть в команде и знал лишь одно — нестись туда, куда летит мяч.

Это дало Сунь Юй свободную секунду. Сяо Цзянъи вернул мяч пасом, Сунь Юй поймала его и, не давая Чжэн Чэну шанса добежать обратно, тут же запулила мяч высоко вверх. Баскетбольный мяч описал в воздухе невероятно высокую параболу, пару раз прокатился по дуге кольца и провалился внутрь.

Чжэн Чэн остался недоволен:

— Тц, еще разок!

— Идет.

В спортзале было безветренно, и после физических нагрузок Сунь Юй почувствовала, что от нее так и пышет жаром, а на лбу выступит пот.

Она приподняла край майки, чтобы вытереть пот. В этот момент Сяо Цзянъи, подбиравший мяч под кольцом, заметил, как при этом обнажилось белевшее под ней тело, а также промелькнуло что-то еще.

Сяо Цзянъи с полминуты раздумывал, прежде чем сообразить, что эта штука была... вроде как бинтом?

— Ты ранен?

Сунь Юй ошеломленно посмотрела на него:

— Чего?

Сяо Цзянъи указал на ее одежду. Заметив это, Цзян Юйцянь тут же напустил на себя вид знатока и тихонько кашлянул, словно подавая какой-то знак.

— А, — Сунь Юй опустила взгляд. — Это утягивающий топ.

— Чего?!

В спортзале воцарилась тишина — был слышен лишь звук ударов падающего и отскакивающего от пола мяча.

Увидев, что все остолбенели, Сунь Юй первой направилась в сторону, взяла бутылку с напитком и сделала глоток.

Нагрузка была большой, и не успела она сделать и пары глотков, как напиток закончился. Выбросив мусор и обернувшись, она обнаружила, что они все еще стоят столбом на прежних местах.

— Вы играть собираетесь или нет? Осталось всего полчаса.

Чжан Линьхай отреагировал первым: он протер глаза и поплелся к скамейке позади Шэнь Шу.

— Сегодня я пас, кажется, у меня недосып и начались галлюцинации. Хотите — играйте, а я пойду вздремну.

Сяо Цзянъи неторопливо согнулся, подбирая мяч. Вопросов у него накопилось слишком много, и усвоить их все за раз он был не в силах.

Принимать ее за парня и впрямь было его ошибкой, но он никак не мог взять в толк — зачем ей понадобились бинты?

Женский мир был ему не слишком понятен, неужели это какая-то новая мода?

Сунь Юй бросила взгляд на выражение лица Сяо Цзянъи, догадавшись, чем он озадачен, и невозмутимо ответила:

— Если утянуть грудь, станешь сильнее похожа на парня, разве нет?

— ...

Это было настолько сурово, что у него перехватило дыхание и он не смог вымолвить ни слова.

Опасаясь, что Сунь Юй услышит, Цзян Юйцянь тихонько пояснил остальным:

— У нее характер с мальчишеским уклоном, так что просто воспринимайте ее как парня.

Чжэн Чэн испугался:

— Зная, что она девчонка, как вообще можно воспринимать ее как пацана?!

Поразмыслив еще немного, он сообразил, что что-то здесь не так, и поспешно ткнул пальцем в сторону Шэнь Шу:

— А она-то тогда? Получается, она теперь с тобой никак не связана?

— Чего? — Сунь Юй оглянулась на Шэнь Шу, к которой внезапно обратились. Заметив, что та замерла на месте с насквозь напряженным лицом, она подошла, легонько ткнула ее в плечо и сунула в руки десятиюаневую купюру: — Шэнь Шу, я совсем выдохлась, не могла бы ты сходить вниз к торговому автомату и купить мне бутылку напитка?

— А, хорошо.

Глядя на бегущую рысцой Шэнь Шу и ее подпрыгивающий на затылке конский хвост, Сунь Юй с улыбкой повернулась к Чжэн Чэну:

— Эй, ты это, не пугай девушку.

Тот словно и не слышал ее слов: выражение его лица неуловимо изменилось, и вокруг него, казалось, даже заструились розовые пузырьки.

Глядя на его противоречащее внутреннему миру поведение, Сунь Юй чуть улыбнулась:

— По мне так, если действительно нравится — бери и добивайся. Только не забывай держать себя в руках, девчонка все-таки довольно застенчивая.

Она поднялась на трибуну и села. Судя по их виду, особого желания продолжать игру у них уже не оставалось.

— Подумать только... Шэнь Шу ведь теперь общается не только с тобой? — спросил он.

Сунь Юй кивнула:

— Примерно так.

В этот момент в ее памяти вновь всплыл образ двух хихикавших в коридоре девчонок, чья речь была полна насмешек.

http://bllate.org/book/29263/3554218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода