×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хайшань вздрогнул от неожиданного рывка Ся Ли — похоже, его юная супруга оказалась не такой уж скромницей: она прямо-таки вцепилась ему в пояс!

Он резко оперся на локоть, приподнял корпус и, при свете свечей, уставился на девушку. Та смотрела на него с наивным недоумением: полуприкрытые глаза, чуть приоткрытые алые губы — всё в её облике было чисто и невинно, но при этом томно и соблазнительно.

Юй Хайшань больше не выдержал. Он наклонился и прильнул к давно желанным устам. Ся Ли, застигнутая врасплох, позволила ему раздвинуть её зубы ловким языком и невольно издала тихое «инь».

Этот звук подействовал на него как самый сильный возбудитель. Взгляд Юй Хайшаня потемнел, и он словно преобразился — теперь он жаждал поглотить Ся Ли целиком…

Губы Ся Ли были плотно прижаты к его, и в первое мгновение она растерялась. Юй Хайшань отчётливо почувствовал, как её тело напряглось. Он замедлил движения и нежно поцеловал её в губы.

Когда Ся Ли привыкла к его близости и расслабилась, Юй Хайшань снова приподнялся и уставился на неё — как дикий зверь, чьи глаза светились в темноте.

Ся Ли вздрогнула, почувствовав смутное предчувствие. И тут же услышала его низкий, хрипловатый голос:

— Жёнушка, можно?

Ся Ли прекрасно поняла, о чём он. Вспомнив наставления тётушки, она опустила глаза, избегая его жгучего взгляда, и тихо прошептала:

— Юй-гэгэ, будь поосторожнее… мне страшно…

Юй Хайшань понял, что она дала согласие. Его глаза вспыхнули ещё ярче. Он кивнул:

— Хорошо, буду осторожен.

С этими словами он снова склонился к ней и поцеловал в губы.

— Жёнушка, не называй меня больше Юй-гэгэ.

Ся Ли, занятая поцелуем, широко распахнула глаза — круглые, как у испуганного котёнка, отчего выглядела ещё милее.

Юй Хайшань уловил её недоумение и чмокнул в губки:

— Зови меня мужем.

Щёки Ся Ли вспыхнули. К счастью, в полумраке это было не так заметно. Она тихо, почти неслышно, выдавила:

— Муж…

Голосок был еле слышен, но в тишине ночи Юй Хайшань всё прекрасно расслышал: мягкий, немного дрожащий, с лёгким подъёмом на конце — от этого звука у него дрогнуло сердце.

Он приглушённо рассмеялся — явно в отличном настроении — и снова поцеловал её. Пока Ся Ли была поглощена поцелуем, его длинные пальцы легко расстегнули завязки её нательного белья, и большая ладонь медленно поползла вверх…

Одной рукой он поддерживал её спину, слегка приподнимая, а другой ловко снял с неё оставшиеся стесняющие движения одежды.

Когда Ся Ли наконец опомнилась, они уже были полностью обнажены и прижаты друг к другу кожей. Она ощущала его жар, будто сама горела в лихорадке.

— М-м… — вырвалось у неё, но она не знала, что делать.

Заметив её растерянность, Юй Хайшань взял её мягкую ладошку и положил на свой пояс.

— Жёнушка…

Ся Ли сразу поняла, чего он хочет. Её рука дрогнула, и она попыталась её убрать, но забыла, что пояс так и не развязала…

Разве Юй Хайшань мог удержаться, когда его жена сама проявила инициативу?

Он одним движением сбросил с них остатки одежды. Ся Ли впервые была так близка с мужчиной, и от волнения её охватила дрожь. Она нервно облизнула пересохшие губы.

Юй Хайшань опустил взгляд на её алые уста и вновь прильнул к ним.

Ся Ли совсем потеряла голову от поцелуя и растерянно взглянула на него. В следующее мгновение пронзительная боль заставила её всхлипнуть, и слёзы хлынули из глаз:

— Больно…

Юй Хайшаню стало невыносимо жаль её. Он нежно поцеловал слёзы и, как маленькую дочку, прошептал ей на ухо:

— Не плачь, хорошая девочка. Сейчас потру, станет легче.

Ся Ли почувствовала, как его большая ладонь действительно начала осторожно массировать её. Она слабо стукнула его кулачком по плечу:

— Ты плохой~

Этот ударок был настолько слабым, что Юй Хайшаню даже не почувствовалось. Он хотел рассмеяться, но сдержался и продолжил уговаривать:

— Да, я плохой, очень плохой!

От его ответа Ся Ли не удержалась и фыркнула. Увидев, что она улыбнулась сквозь слёзы, Юй Хайшань не выдержал и спросил, с трудом сдерживая нетерпение:

— Жёнушка, можно двигаться?

Ся Ли увидела, как он весь в поту, явно мучается. Она отвела взгляд и тихо кивнула:

— М-м…

Юй Хайшань осторожно двинулся. Услышав, как она снова резко вдохнула, он тут же замер:

— Всё ещё больно?

Ся Ли кивнула, но, вспомнив предостережения тётушки, что мужчина может «испортиться» от долгого воздержания, добавила шёпотом:

— Но уже не так, как вначале…

Юй Хайшаню по-прежнему было жаль её, но и сам он страдал — такая теснота доставляла одновременно мучения и наслаждение.

— Тогда я буду медленно?

Когда боль утихла, её руки, до этого лежавшие вдоль тела, сами собой обвили его шею…

Юй Хайшань понял: теперь она, наверное, уже не страдает, а получает удовольствие. Он чуть ускорился, но тут почувствовал, что одеяло на их спинах мешает. Резким движением он сбросил его на пол. Прохладный ночной ветерок коснулся его спины, и в комнате воцарилась особая, томная тишина…

Эта ночь любви была столь пылкой, что даже луна застыдилась и спряталась за облака. Лишь свечи в виде дракона и феникса продолжали гореть, отбрасывая на стену тени их сплетённых тел.

Юй Хайшань двигался почти полчаса, пока оба, измученные и пропотевшие, наконец не достигли вершины блаженства.

Ся Ли почувствовала полную разбитость и безвольно растеклась по груди Юй Хайшаня.

Для Юй Хайшаня всё это было в новинку — да и до женитьбы он много лет жил в полном воздержании. Одного раза ему явно было мало! Но, глядя на Ся Ли, уже крепко спящую в его объятиях, он лишь с лёгким сожалением покачал головой. «Всё-таки впервые… Пожалею её сегодня», — подумал он.

Он с нежностью посмотрел на свою спящую красавицу. «Теперь и у меня есть жена!» — с гордостью подумал он.

Потянув уголок сброшенного одеяла, он укрыл их обоих и крепко прижал Ся Ли к себе.

Во сне Ся Ли почувствовала жар — будто рядом лежала печка. Она пыталась отползти подальше, но «печка» упрямо следовала за ней.

Наконец, добравшись до самого края лежанки, она прижалась к прохладной стене и почувствовала облегчение.

Юй Хайшань, чей сон всегда был чутким, сразу проснулся, почувствовав, как жена от него отползает. Он открыл глаза и увидел, что Ся Ли уже прижалась к стене и успокоилась.

Нахмурившись, он подумал: «Эта девчонка, неужели не боится простудиться!» — и снова притянул её к себе.

Ся Ли от этого движения проснулась. Медленно открыв глаза, она увидела перед собой увеличенное мужское лицо. Сначала она растерялась, но потом вспомнила: она теперь замужем.

Вспомнив события прошлой ночи, она покраснела и тихо окликнула:

— Юй… Юй-гэгэ…

Юй Хайшань, довольный жизнью и счастливый в объятиях жены, даже не думал вставать.

Услышав её голос, он приподнял бровь и лениво, сонным голосом произнёс:

— Как ты меня назвала? Разве вчера вечером не договорились?

Ся Ли, услышав намёк на прошлую ночь, покраснела ещё сильнее, опустила голову и прошептала:

— Муж…

Юй Хайшань был глубоко удовлетворён. Уголки его губ дрогнули в улыбке. Он приблизил губы к её уху и тихо спросил:

— Жёнушка, всё ещё болит?

Тёплое дыхание щекотало ухо, и Ся Ли вздрогнула — не только от щекотки, но и от странного томления в груди.

— Н-не… уже не болит…

В глазах Юй Хайшаня мелькнул хищный огонёк. Его рука, обнимавшая её, снова стала непослушной и начала ласкать её тело. Убедившись, что Ся Ли не сопротивляется, он снова навис над ней.

Ся Ли не то чтобы не возражала — просто она была совершенно ошеломлена: ведь сейчас же день!

Из-за этой заминки он уже успел её разбудить, и она тихо позвала:

— Муж…

Каким был этот голос? Жалобным, томным, сладким, будто мёд капал на язык.

Юй Хайшань ускорил движения, прильнул к ней губами и, дойдя до уха, прошептал:

— Нюньнюнь, давай ещё разочек? А?

Последний звук он протянул так соблазнительно, что Ся Ли, сама не зная почему, кивнула…

Когда они закончили, солнце уже высоко стояло в небе. Юй Хайшань, наконец насытившись, лениво прислонился к лежанке, прижимая к себе Ся Ли.

— Нюньнюнь, голодна?

Она так растерялась от его ласк, что даже не сразу поняла, как он её назвал. Теперь, услышав это прозвище, она удивлённо подняла на него глаза.

Юй Хайшань понял её недоумение и громко рассмеялся:

— Твои родные ведь зовут тебя Даниу? Я не хочу повторять за ними. Отныне буду звать тебя Нюньнюнь!

Ся Ли прикусила губу и снова прижалась лицом к его груди. Юй Хайшань, гладя её гладкую спину, наконец понял, почему говорят, что «красота губит государства».

Раньше он всегда вставал с первым петухом, несмотря ни на что. А сегодня уже солнце высоко, а он всё ещё не может заставить себя встать.

Хорошо ещё, что он столько лет прожил холостяком. Иначе у него давно бы дети бегали, и он бы никогда не встретил свою Нюньнюнь!

Он погрузился в эти мысли, как вдруг из живота Ся Ли раздался громкий урчащий звук, вернувший его в реальность. Он сел, осторожно уложил её голову на подушку и сказал:

— Нюньнюнь, поспи ещё немного. Я пойду, приготовлю тебе поесть!

С этими словами он спрыгнул с лежанки. Вчерашняя одежда уже пришла в негодность, поэтому он направился к шкафу за новой.

Ся Ли на мгновение опешила, а потом поспешно отвернулась. Такой огромный!!

Лицо её пылало, и она тихо пробормотала:

— Как это вообще поместилось?! Неудивительно, что вчера так болело!

Юй Хайшань, как раз вытащивший одежду и обернувшийся, услышал её слова и не сдержал смеха:

— Вчера же уже проверили, разве нет?

Ся Ли не ожидала, что он так быстро обернётся. От стыда она резко перевернулась на другой бок, лицом к стене, и натянула одеяло на голову.

Юй Хайшань смеялся всё громче. Сначала он надел нижнее бельё, а потом подошёл к лежанке с одеждой в руках и стал тянуть одеяло:

— Ну же, Нюньнюнь, не души себя так.

Ся Ли, конечно, не могла тягаться с ним в силе. Одежда соскользнула с её плеч, обнажив белоснежную кожу груди.

Юй Хайшань, только что надевший штаны, увидел эту картину — и внизу снова всё напряглось. Он кашлянул, пытаясь прогнать непристойные мысли, и спросил:

— Почему ты тоже встала? Не хочешь ещё поспать?

Ся Ли заметила, куда он смотрит, и опустила глаза. На левой груди красовался ярко-красный след. Вспомнив, как он целовал это место, она поняла: это его «след»!

Быстро натянув одеяло, она взглянула на свою вчерашнюю одежду — та была смята в комок и валялась в углу лежанки, покрытая подозрительными пятнами.

Щёки её вновь вспыхнули, и она тихо сказала:

— Муж, не мог бы ты подать мне одежду?

http://bllate.org/book/2926/324498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода