×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Люйчжу ощутила приятную истому во всём теле и тут же вспыхнула от стыда. Мужская страсть и сила оказались поистине пугающими. Она умоляла его остановиться, но он не собирался сдаваться и продолжал врываться в неё снова и снова…

И всё же, несмотря на жгучий румянец, ей пришлось честно признать себе: это был настоящий урок жизни.

Как бы подробно ни описывали подобное в «жёлтых» книжонках, ничто не сравнится с личным опытом!

Это ощущение — когда даже кончики пальцев и каждая пора кричат от восторга, когда душа дрожит от наслаждения, когда всё тело будто растворяется в блаженстве…

Се Бичэн почувствовал, что Вэнь Люйчжу проснулась, и нежно потерся подбородком о её макушку:

— Проснулась? Как себя чувствуешь? Пора вставать?

Люйчжу, всё ещё пытавшаяся подобрать слова для описания пережитого, машинально пробормотала:

— Как на небесах…

И прежде чем она успела осознать, что сболтнула, Се Бичэн задрожал всем телом и расхохотался от души.

Люйчжу опомнилась и поняла, что именно она только что произнесла. Её будто обдало кипятком — стыд стал невыносимым, и она чуть не бросилась головой в стену. В отчаянии она закричала:

— Нет! Я не то имела в виду! Это не то!

— Мне тоже показалось, будто я на небесах, — мягко ответил Се Бичэн, обнимая её и переворачивая так, чтобы она оказалась на нём. Его лицо озаряла такая искренняя радость, что черты словно ожили. — Я счастлив, что тебе так понравилось. Обещаю, буду стараться ещё усерднее и каждый день становиться лучше.

Люйчжу вспыхнула не только лицом — всё тело будто охватило пламенем. Забыв про боль в мышцах, она резко потянулась и зажала ему рот ладонью:

— Больше ни слова!

Се Бичэн не мог говорить, но всё равно продолжал смеяться, и в его узких миндалевидных глазах плясали искорки веселья.

Вэнь Люйчжу стало совсем невмоготу, и она второй рукой попыталась закрыть ему глаза.

Но в этот момент Се Бичэн высунул язык и лизнул ладонь, которой она прикрывала его губы.

Люйчжу вздрогнула и отдернула руку. Быстро перевернувшись, она натянула одеяло на голову и возмущённо крикнула:

— Ты… ты пошляк!

Се Бичэн чувствовал себя превосходно. Он резко сбросил одеяло и нырнул под него вслед за ней, сразу же обнимая её.

От прикосновения к её гладкой коже он вспомнил вчерашнюю ночь и вновь ощутил прилив возбуждения.

Они завозились, и Люйчжу моментально почувствовала, как он изменился. Стыд и гнев вновь охватили её, и, словно испуганная птица, она оттолкнула его, схватила одеяло и, не оглядываясь, бросилась в ванную.

Се Бичэн остался лежать на постели без одеяла и взглянул на своё обнажённое тело. На плече красовался след от её зубов, а на спине — царапины. Он усмехнулся с лукавым выражением лица и громко произнёс вслед ей:

— Да, я пошляк. Но именно тот пошляк, который может отправить тебя на небеса.

Вэнь Люйчжу, едва держась на ногах, оперлась о стену в ванной. Услышав его слова, она вновь покраснела и решила делать вид, будто ничего не расслышала.

Се Бичэн, не получив ответа и опасаясь, что она действительно обиделась из-за своей стеснительности, быстро встал, накинул халат и вышел из комнаты.

Спустившись вниз, он увидел Фан Шэнь и, подумав, что Люйчжу может чувствовать себя неловко, велел ей пока уйти.

Фан Шэнь уже приготовила обед и сообщила ему, что блюда остывают в кухне — их нужно лишь подогреть. После этого она ушла.

Се Бичэн зашёл в прачечную, собрал вещи Люйчжу и вернулся наверх. Положив их на кровать, он постучал в дверь ванной и сообщил, что принёс одежду, после чего отправился принимать душ.

Когда Люйчжу вышла, она надела свои вещи и, увидев беспорядок на постели, покраснела ещё сильнее. Собрав простыни, она зашла в ванную, вытащила одеяло и всё это отнесла вниз, чтобы постирать.

На первом этаже Фан Шэнь не было, и Люйчжу тут же заволновалась: неужели та всё поняла и специально ушла, чтобы не смущать её?

Пока она предавалась тревожным размышлениям, живот громко заурчал. Она потрогала живот и решила, что стыд — не беда, главное — поесть.

Подойдя к прихожей, она убедилась, что обувь и сумка Фан Шэнь исчезли — значит, та действительно ушла. Успокоившись, Люйчжу направилась на кухню.

Там она обнаружила готовые блюда: четыре горячих и один суп — всё приготовила Фан Шэнь. Отлично, не придётся ничего готовить самой.

Люйчжу разогрела еду в микроволновке порциями и вынесла всё на обеденный стол.

Когда она вернулась на кухню за тарелками и палочками, вокруг её талии обвились сильные руки, и она оказалась в крепких объятиях.

— Осторожнее, уронишь, — смущённо прошептала она, но не пыталась вырваться.

Се Бичэн прижался подбородком к её макушке и шаг за шагом следовал за ней:

— Да, будем осторожны.

Увидев, как она хлопочет на кухне, он почувствовал настоящее семейное счастье и, не раздумывая, обнял её.

Идти вдвоём было нелегко, но Люйчжу не испытывала раздражения — наоборот, её сердце наполняла сладкая нежность.

Они только недавно признались друг другу в чувствах, и теперь за обедом их глаза сияли от счастья. Оба чувствовали себя по-настоящему счастливыми и беззаботными.

После обеда они поднялись наверх, чтобы поговорить.

Люйчжу взяла свой телефон, увидела пропущенный звонок от Вэнь Люйлюй и сразу же перезвонила.

Се Бичэн тем временем тоже достал свой телефон и увидел звонок от родных. Он набрал номер.

Телефон взял его маленький племянник, и в трубке раздался всхлипывающий голос:

— Дядя, мама хочет отправить меня с дедушкой в Америку! Я не хочу ехать!

Се Бичэн, всё ещё пребывавший в приподнятом настроении, мягко ответил:

— Если не хочешь — не езжай. Оставайся дома с бабушкой. Скоро Вэнь Люйчжу приедет с Дуду и Цайцай — вам будет весело вместе.

В этот момент бабушка Се, перехватившая разговор у внука, включила громкую связь как раз вовремя, чтобы услышать ответ сына. Она удивилась: в его голосе звучала такая искренняя радость!

Пухленький мальчик тоже замер на секунду, не узнавая своего обычно сдержанного дядю, но быстро пришёл в себя и обрадовался:

— Я послушаюсь дядю!

Не дожидаясь, пока Се Бичэн положит трубку, он радостно повернулся к бабушке:

— Бабуля, дядя сказал, что я могу остаться! Скажи маме и папе!

Бабушка Се погладила внука и взяла телефон:

— Вэнь Люйчжу с тобой? — спросила она. Только так можно объяснить его необычайно хорошее настроение.

— Да, она согласилась быть со мной, — счастливо ответил Се Бичэн. — Мама, я хочу жениться весной следующего года.

Бабушка Се почувствовала смешанные эмоции — и радость, и тревогу.

Она так долго ждала, когда её младший сын наконец женится, и теперь он, наконец, готов к этому. Конечно, она рада! Но… его избранница ей совсем не нравится.

Тем не менее, она не стала возражать. За последние два месяца, наблюдая, как упорно он расширяет бизнес и строит планы, она поняла: решение уже принято.

— Главное, чтобы тебе нравилось, — сказала она. — Привези её домой, познакомимся. А насчёт детей… чем больше детей в доме, тем веселее.

Она старалась говорить доброжелательно, но внутри всё сжималось от обиды. Её любимый младший сын сам бежит навстречу женщине с двумя детьми на руках, а та, судя по всему, ещё не до конца отдала ему своё сердце. От этой мысли бабушке стало больно, и, закончив разговор, она передала телефон стоявшему рядом мужу, прижимая ладонь к груди.

Пухленький мальчик, получив разрешение остаться, был вне себя от радости. Он обнял бабушку и принялся умолять:

— Бабуля, обязательно скажи маме и папе! Я хочу остаться с тобой!

Бабушка крепко обняла внука, и слёзы навернулись на глаза.

Её драгоценный младший сын… почему у него такой странный вкус!

Дедушка Се взглянул на жену, махнул рукой и взял трубку:

— Твои последние действия показали, что ты готов идти наперекор поддержке семьи жены. Мы с твоими братьями всё поняли. Раз она тебе нравится — привози домой, познакомимся и женитесь. Что до её детей — приводи и их. Мы не из тех мелких семей, что прибегают к подлым уловкам.

— Через несколько дней вернёмся, — ответил Се Бичэн.

Он знал, что отцу проще, а вот мать сейчас наверняка расстроена. Но ничего не поделаешь — он сделал свой выбор. И верил, что со временем родные обязательно полюбят Вэнь Люйчжу.

— Хорошо. Перед приездом позвони, — кратко сказал дедушка Се.

Затем добавил:

— В уезде Фэнчжэнь, городе Лунчэн туризм — дело непростое. Это ведь бедный район, а она сумела превратить его в то, чем он стал сегодня. Вэнь Люйчжу — женщина способная.

— Конечно! Та, кого я люблю, обязательно должна быть совершенной, — с гордостью ответил Се Бичэн, заметив, что Люйчжу возвращается.

Он попрощался с отцом и положил трубку.

Бабушка Се, увидев состояние жены, спросила с красными от слёз глазами:

— Неужели уже ничего нельзя изменить?

— Ты же сама была готова к этому. Зачем теперь спрашиваешь? — покачал головой дедушка.

— Но ведь они расстались! Почему снова вместе? — не сдавалась бабушка. Ей было больно от того, что Люйчжу не отвечала на чувства её сына, но ещё больнее стало, когда они вновь сошлись.

Теперь она переживала двойную боль!

Дедушка Се положил телефон и взял в руки два гладких грецких ореха для разминки:

— Зная характер Лаосы, ты думаешь, он отступит? Ты недовольна тем, что Вэнь Люйчжу родила детей вне брака, но разве твой сын ошибается в людях? Если он так упрям, значит, она действительно чего-то стоит.

Сердце бабушки Се разрывалось. Именно упрямство сына и делало ситуацию безнадёжной. Она всё ещё сомневалась в выборе Лаосы: если бы девушка была действительно хороша, разве он не нашёл бы кого-то получше?

Но, вспомнив, как усердно он трудился в последнее время, она не нашлась, что ответить. Вздохнув, она прошептала:

— Ладно, раз ему нравится…

— В наше время таких способных девушек, как Вэнь Люйчжу, вырывали бы из рук, — покачал головой дедушка. — Просто теперь все привыкли к комфорту и гонятся за хорошим происхождением.

Бабушка Се взглянула на мужа. В их время девушка, родившая ребёнка вне брака, вряд ли получила бы шанс проявить свои способности. Но её недовольство не имело ничего общего с происхождением!

Тем временем Вэнь Люйчжу закончила разговор с Люйлюй, уточнила, что та всё ещё на северо-востоке, и попросила связаться после возвращения. Затем она позвонила домой и долго нежилась в разговоре с Дуду и Цайцай.

Положив трубку, она вернулась в гостиную и увидела, что Се Бичэн тоже только что завершил звонок.

http://bllate.org/book/2925/324203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода