×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Вэнь тоже побледнела от испуга, схватила дочь за руку и прикрикнула:

— Ты же сама хотела оставить ребёнка! Зачем так нестись? В следующий раз, если опять будешь такая рассеянная, повезу тебя в больницу — и пусть там избавят от ребёнка!

Вэнь Люйчжу вдруг вспомнила, что внутри неё уже растёт малыш и нельзя резко двигаться. Она тут же заулыбалась:

— Просто на секунду вылетело из головы, мамочка, не сердись… Впредь буду послушной.

Мать Вэнь ещё немного поругала её и отпустила спать.

Выйдя в гостиную, Люйчжу увидела отца Вэня за просмотром телевизора. По его спокойному лицу она поняла: он, похоже, не злился — или мать Вэнь уже успела его утешить.

С этого дня Люйчжу стала ещё занятее. Она перевела все пятьдесят тысяч на брокерский счёт и целиком вложила их в акции компании «Фудэ Медиа».

В один из солнечных дней, когда светило особенно ярко, Люйчжу и отец Вэнь вынесли на траву у дома сельхозпродукцию, которую собирались продавать онлайн, и стали фотографировать её на фоне зелёного газона.

Люйчжу даже подумала и вынесла миску домашнего арахисового масла, уже приобретшего янтарный оттенок, чтобы тоже снять его для продажи.

Отец и дочь сделали снимки, потом перенесли их на компьютер и внимательно просмотрели по одному, убедившись, что всё в порядке. После этого отец Вэнь отправился в город, чтобы вернуть камеру.

Вечером, после ужина, Люйчжу принялась обрабатывать фотографии, приводя их к нужному формату для интернет-магазина, и постепенно загрузила всё на сайт.

На следующий день в девять тридцать она вовремя открыла программу «Сяо Чжихуэй», чтобы проследить за движением акций, и продолжила оформлять магазин на Таобао.

Вскоре зазвонил телефон. Люйчжу заметила, что никто не берёт трубку, и сама вышла ответить.

Звонил Вэнь Чжиянь. Он приглушённо спросил:

— Папа рядом не стоит?

Люйчжу тут же прикрыла микрофон и огляделась по сторонам, тоже понизив голос:

— Нет, никого нет. Брат, что случилось?

— Я уговорил одного богатого одноклассника. Он дал мне все свои детские сбережения — сто тысяч юаней — на торговлю акциями. А потом, узнав, что я собираюсь играть на бирже, ещё вытащил из дома сто тысяч, сказав, что хочет подзаработать на карманные. Вчера вечером он перевёл деньги тебе на счёт. Быстро покупай акции!

Люйчжу так перепугалась, что на мгновение потеряла дар речи.

Чжиянь, подумав, что она не расслышала, повторил всё заново.

Люйчжу с трудом выдавила:

— Брат… как тебе удалось его убедить?

Это же ужасно! Какие вообще люди в их семье! Мать Вэнь уже закладывает дом, а брату всего девятнадцать, а он уже осмеливается торговать двумястами тысячами чужих денег!

Неужели предки Вэней были авантюристами? Может, даже пиратами?

— Убеждать? Мне ли, твоему брату, заниматься такой ерундой? Быстрее покупай. Заработаем побольше — и родителям больше не придётся работать.

Люйчжу всё ещё волновалась:

— А вдруг его родители побьют его за это?

— Не волнуйся. Сто тысяч — его собственные сбережения, а ещё сто — деньги на репетиторов, учебники и пособия к экзаменам. В его семье денег куры не клюют, никто не будет особо вникать.

Похоже, решение уже принято. К тому же фондовый рынок в подъёме, и до конца месяца осталось не так уж много времени. Даже если родители друга заподозрят неладное, деньги к тому моменту уже вернутся.

Люйчжу сказала Чжияню:

— Я уже купила эти акции и немного заработала. При новой покупке я учту прибыль и рассчитаю среднюю цену. Пусть твой друг получит небольшую выгоду.

Всё-таки он доверил им сто тысяч — не грех уступить немного.

Но Чжиянь сразу отказался:

— Нет. Считай по реальной цене покупки. Мы же ещё должны взять комиссию за управление. Раз уж он одолжил деньги — комиссия пусть будет в подарок.

Люйчжу на мгновение онемела. Неужели её брат от рождения торговец?

— Запомнила? Делай, как я сказал, — окончательно решил Чжиянь и перешёл к другому вопросу.

— …Ты ведь говорила, что хочешь открыть интернет-магазин. Я подумал: посылки из деревни в город можно возить на автобусе. Мама раньше учила одну ученицу, которая теперь водит автобус на этом маршруте и до сих пор с нами общается. Скажи маме, пусть договорится. А в городе я найму студентов из среднего училища Лунчэна на подработку — они будут развозить посылки.

Идея с автобусом казалась надёжной, но нанимать незнакомых студентов из училища — не слишком ли рискованно?

Люйчжу спросила:

— Брат, а вдруг посылки потеряются? В нашей деревне много свободных людей. Может, лучше кого-то отсюда отправить в город?

— Это тоже вариант. Магазин на Таобао уже запущен?

Люйчжу поспешила рассказать, на каком этапе находится проект, и добавила, что через несколько дней всё заработает.

Брат и сестра обсудили план и вскоре повесили трубку.

После разговора Люйчжу прижала ладонь к груди, чтобы успокоиться, потом осторожно выглянула за дверь — отца Вэня не было видно. Она тут же вернулась и набрала номер банка, чтобы перевести деньги с банковского счёта на брокерский.

Перевод прошёл успешно. Она немедленно вернулась к компьютеру и вложила все двести тысяч в акции «Фудэ Медиа».

Она решила: впредь будет держаться именно этой компании.

Когда интернет-магазин официально открылся, мать Вэнь получила ещё сто тысяч от заклада дома и тоже перевела их на брокерский счёт. Люйчжу сразу же вложила и эти деньги в акции «Фудэ Медиа».

Когда она покупала акции для одноклассника брата, цена составляла 37 юаней. Люйчжу специально сделала скриншот для архива. Теперь, добавив ещё сто тысяч и учтя предыдущую прибыль, средняя цена покупки составила 32 юаня.

Несколько дней прибыли от ста тысяч одноклассника немного снизили общую себестоимость. Люйчжу подумала, что раз уж тот так богат, то, наверное, не станет возражать.

В крайнем случае, она сама оплатит за него гербовый сбор и прочие налоги и просто вычтет из конечной цены стоимость покупки, чтобы рассчитать чистую прибыль.

28. Трудности интернет-магазина

К настоящему моменту Люйчжу вложила в акции «Фудэ Медиа» четыреста пятьдесят тысяч юаней.

Сначала, когда цена была низкой, она купила три тысячи девятьсот акций. Потом мать Вэнь добавила сто пятьдесят тысяч, а Чжиянь привёз двести тысяч — всё это тоже было вложено. Теперь у неё было четырнадцать тысяч акций.

Глядя на это число, Люйчжу стало немного жаль. Если бы у неё тогда было столько денег, она могла бы купить вдвое больше! И заработала бы гораздо больше…

Сердце её забилось быстрее, но, взглянув на текущее количество акций, она заставила себя успокоиться. Теперь уже поздно сожалеть — придётся довольствоваться тем, что есть.

Мысли её быстро вернулись к интернет-магазину. Магазин уже открыт, но пока не было ни одного заказа. Посетителей тоже почти нет.

Вздохнув, она начала искать в интернете способы увеличить посещаемость и продажи. Немного почитав, она решила: накрутка заказов — не для неё. Лучше заняться рекламой.

Она зарегистрировала несколько фейковых аккаунтов на разных форумах, создала рекламное изображение в графическом редакторе и с боевым настроем приступила к размещению объявлений.

Через два дня трафик почти не вырос, зато все её аккаунты были заблокированы: половина — на семь дней, вторая половина — навсегда.

Похоже, путь рекламы на форумах закрыт. Тогда Люйчжу решила попробовать в QQ: начала искать группы, чтобы размещать там объявления. Даже если её выгонят — это всё равно лучше, чем бан или вечная блокировка.

Открыв страницу поиска групп, она пробежалась глазами по интерфейсу и вдруг замерла.

Её взгляд зацепился за надпись «Знакомства в одном городе».

Если это местные жители, они наверняка заинтересуются? Да и доставка будет проще: посылки можно отправлять автобусом в город, а оттуда — прямо к покупателю.

В этот момент вернулись отец и мать Вэнь. Сегодня суббота, и матери Вэнь не нужно идти на работу.

Как только они вошли в дом, первым делом направились в компьютерную комнату к Люйчжу.

— Ну как акции сегодня? — спросил отец Вэнь.

Люйчжу тут же открыла «Сяо Чжихуэй», чтобы родители сами посмотрели:

— Всё ещё растут, очень хороший рост.

Она уже рассказала родителям про дополнительные двести тысяч. Те, конечно, разозлились, но раз уж деньги уже вложены, назад пути нет — не продавать же акции ради возврата средств. Впрочем, в итоге они всё равно позвонили в общежитие Чжияня и как следует отругали его.

Отец и мать Вэнь посмотрели на сегодняшнюю динамику и прибыль и так обрадовались, что лица их расплылись в улыбках.

Но отец Вэнь, человек осторожный, предупредил:

— Следи внимательно. Если что-то пойдёт не так — сразу продавай, не жадничай.

Раньше, когда мать Вэнь заложила дом, он лишь немного обеспокоился, но не сильно злился. Он знал свою жену двадцать лет — она никогда не была тихоней, всегда рвалась вперёд, мечтала рискнуть и выиграть. Он сам таким не был, но раз уж жена такая — не мешать же ей. Лучше подстраховать и вовремя помочь.

Люйчжу послушно кивнула:

— Поняла. Не волнуйтесь, родители, при первых же признаках неладного я сразу выйду с рынка.

Затем родители посмотрели на интернет-магазин. Увидев мизерный трафик и нулевые продажи, их лица сразу потемнели, и оба тяжело вздохнули.

Люйчжу поспешила улыбнуться:

— Не расстраивайтесь! Это же только начало. У меня появилась новая идея…

Она рассказала, что собирается размещать рекламу в городских группах и сначала сосредоточиться только на местных клиентах.

— Сначала не будем распыляться. Сделаем бизнес в Лунчэне, а потом уже будем расширяться… Так мы ещё и сэкономим на доставке.

Отец и мать Вэнь одобрительно закивали:

— Отличная мысль!

Мать Вэнь добавила:

— Я уже договорилась с бывшей ученицей. Её автобус отправляется из Фэнчжэня в Лунчэн каждый день в одиннадцать. Мы будем передавать посылки ей. Но раз уж просим об услуге — надо платить. Я решила давать ей стоимость проезда туда и обратно за одного человека.

Люйчжу согласилась без возражений. Помощь должна оплачиваться — так отношения продлятся дольше. К тому же проезд из Фэнчжэня в Лунчэн стоит всего пять юаней, а туда и обратно — десять. Недорого.

Тут отец Вэнь предложил:

— Может, пусть Асан возит товар в Лунчэн? Он же может и развозить посылки по городу. Будем платить ему за каждую поездку. Так надёжнее, чем нанимать студентов, как Чжиянь предлагает.

Но мать Вэнь нахмурилась. Асан, конечно, хороший человек, но его тётушка, четвёртая тётушка, слишком жадная до мелочей. Не дай бог начнётся ссора. Она вспомнила, как раньше всякий раз, когда племянники помогали соседям, четвёртая тётушка устраивала скандалы. От этого воспоминания морщины на лбу стали ещё глубже.

— Асан действительно надёжный, — согласилась Люйчжу, — но работа не ежедневная. Неизвестно, согласится ли он.

Отец Вэнь посмотрел на задумчивую жену:

— Ацай, а как ты думаешь?

Мать Вэнь покачала головой:

— По остальным вопросам у меня возражений нет, но боюсь, как бы Мэйчжу чего не натворила. В спорах мы все умеем аргументировать, но против такой «дикой» четвёртой тётушки превращаемся в беззащитных.

Отец Вэнь тоже замолчал. Он, мужчина, вообще не умел ругаться. Раньше, когда работал в отъезде, слышал о четвёртой тётушке лишь мимоходом. Но с прошлого года, живя дома, он лично убедился в её «талантах» и сдался.

— Ладно, об этом подумаем позже, — сказала Люйчжу. — Родители, вы устали. Идите отдохните.

http://bllate.org/book/2925/324062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода