×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Exorcist Discovers He's a Demon Who Loves Ribs / Экзорцист поневоле: Я — демон, который обожает ребрышки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав её слова, старуха вдруг перестала улыбаться и зловеще произнесла: Малышка, этот макияж смывать нельзя.

В этот момент подул порыв холодного ветра, и Ши Юэ подняла руку, чтобы заслониться от него. Она заметила, что на смотровой площадке неподалеку от старухи внезапно появились двое мужчин: один постарше, лет пятидесяти-шестидесяти, и совсем молодой, на вид около двадцати, одетый в полицейскую форму.

Оба пристально смотрели на неё.

Нет, молодой человек смотрел на неё. А пожилой мужчина смотрел на ту, что стояла перед ней.

Ши Юэ резко отвела взгляд и посмотрела на старуху, но та уже повернулась.

Она заметила, что старуха улыбнулась, увидев пожилого мужчину, однако тот поспешно отвёл глаза, словно ему не хотелось её видеть.

Наблюдая за этой сценой, Ши Юэ почувствовала еще большее недоумение.

Я ухожу, малышка, — неожиданно произнесла старуха. Ши Юэ не успела ничего спросить, как перед её глазами поднялся туман, а когда он рассеялся, старуха уже исчезла.

Ши Юэ вдруг стало тяжело на душе, а на щеках ощутилась влага. Она провела рукой по лицу и только тогда поняла, что плачет.

Заливаясь слезами, Ши Юэ помимо своей воли зашагала вперед, продолжая плакать с каждым шагом.

Ши Юэ не могла себя контролировать и могла лишь со стороны смотреть, как со слезами на глазах приближается к тем двоим мужчинам.

Когда она подошла вплотную, от её недавнего плачевного вида не осталось и следа — на лице появилась улыбка.

Осознав, что уголки её рта сами собой тянутся вверх, Ши Юэ улыбнулась мужчинам.

Те двое как раз разговаривали с двумя девушками. Заметив приближающуюся Ши Юэ, они бросили на неё взгляд, а затем шагнули ей навстречу.

Вы не видели здесь на площади кого-нибудь подозрительного? — поинтересовался молодой полицейский.

Подойдя ближе, Ши Юэ сообразила, что пожилой мужчина на самом деле был переодетым сотрудником в штатском. С улыбкой она ответила молодому парню: Нет.

Затем она улыбнулась двум девушкам и поздоровалась: Здравствуйте.

Девушки были разного роста — одна повыше, другая пониже. При виде Ши Юэ лицо высокой девушки мгновенно окаменело, и она неестественно растянула губы в подобии улыбки. Низкорослая же девушка поприветствовала её совершенно непринуждённо.

Молодой полицейский задал Ши Юэ еще пару вопросов, но та лишь отвечала, что ничего не знает.

Пожилой страж порядка тем временем продолжал разговор с девушками.

Закончив отвечать, Ши Юэ удалилась. Спувшись со смотровой площадки, она обернулась на высокую девушку и улыбнулась.

Проклятье! Лишь выйдя со смотровой площадки, Ши Юэ вновь почувствовала, что обрела контроль над собственным телом. Обернувшись, она обнаружила, что те люди, которые только что стояли там, бесследно исчезли.

Зачем ты в любой момент управляешь моим телом, как я тогда найду убийцу? — внезапно вслух произнесла Ши Юэ.

Не найдёшь — умрёшь! — несколько огромных кроваво-красных слов снова возникли в воздухе прямо перед ней.

Ши Юэ глубоко вздохнула и уже собиралась заговорить, как со стороны бассейна донеслось цоканье: Дан-дан-дан-дан...

Интуитивно почуяв неладное, она бросилась обратно к бассейну и увидела, что там собралось множество людей. Уличные фонари по всему периметру водоема повернулись к центру, осветив его ярким, слепящим светом.

Эта картина напоминала начало какого-то представления.

Только теперь Ши Юэ разглядела, что середина бассейна была усеяна трупами. Тела, разбухшие и мертвенно-белые, плавали в воде одно за другим. Остальные люди стояли на краю с лицами, искаженными ужасом, а кто-то безумно вопил.

Нет, я не хочу туда, я не хочу умирать...

Его тело помимо его воли шаг за шагом двигалось в сторону центра бассейна.

Остальные люди дрожали от страха, зажав уши руками и свернувшись калачиком, не смея ни произнести ни звука, ни поднять глаз.

Вглядевшись в несчастного, Ши Юэ узнала в нем одного из пропавших жителей города К. Его фотографию она видела. Да и все остальные люди вокруг тоже числились пропавшими без вести в городе К.

Медлить было нельзя, и Ши Юэ попыталась броситься вперед, чтобы остановить мужчину, но её тело снова оказалось парализовано.

Не двигайся! Смотри внимательно: не отыщешь убийцу — тебя ждет та же участь, — вновь появились перед глазами кровавые буквы.

Ши Юэ сжала кулаки до боли. Этот Демон зашел слишком далеко!

Мужчина уже зашел в воду. Весь в поту, с выкатившимися от ужаса глазами, он крепко сжимал губы, боясь, что вода попадет ему в рот.

Вода дошла ему до подбородка, и оставалось всего мгновение до того, как она полностью его поглотит.

Не убивай его, я найду убийцу, — попыталась воззвать к нему Ши Юэ, надеясь потянуть время.

Не выйдет. Раз он не раскрыл убийцу, то обязан умереть, — ответили алые письмена.

Ши Юэ оказалась бессильна. Судя по ауре демона, окутывавшей этот сон, он превосходил её по силе во много раз.

Не в силах вырваться из-под чужого контроля, ей оставалось лишь смотреть во все глаза, как вода скрыла подбородок мужчины, а затем медленно сомкнулась над его макушкой.

В глубине души Ши Юэ поднялась жуткая, удушающая волна ярости, но выплеснуть её было некуда — оставалось лишь до боли стискивать зубы.

Хочешь спасти его?

Женский голос неожиданно прозвучал прямо у неё в голове. Ши Юэ резко замерла: Кто ты? Чего ты добиваешься? — мысленно вопросила она.

Неужели эта особа находится внутри её тела? Кто она в конце концов такая?

Неважно, — неторопливо отозвалась Юэ Чжихань. — Важно то, хочешь ли ты его спасти? Могу помочь, между прочим.

Голос показался Ши Юэ смутно знакомым, и, вспомнив недавний смех, она поняла, что это та же самая женщина.

Голова мужчины уже скрылась под водой, и Ши Юэ в отчаянии воскликнула: Скорей спаси его!

Низкий и мягкий смешок раздался в ответ: Не спеши, сейчас выручим твоего утопленника.

Взглянув на бассейн, Ши Юэ внезапно услышала, как женщина с откровенным презрением бросила: Какая-то бродячая шавка посмела тронуть то, что принадлежит мне!

Что? — Ши Юэ на мгновение растерялась, а в следующий миг ощутила, как из её собственного тела выметнулся и растворился черный дым.

Этот Демон прятался в ней? Сама Ши Юэ не чувствовала от себя никакой демонической ауры, а потому, даже находясь под чужим контролем, почему-то не думала об этом.

Уловив её мысли, Юэ Чжихань небрежно бросила в ответ: Всего лишь толико дыхания, истинное тело здесь не присутствует. Она намного сильнее тебя, поэтому ты, естественно, ничего не заметила.

http://bllate.org/book/29247/3552554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу