×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Just Want You to Take My Little Ad / Листовка с прицелом на сердце: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это известная в А-ском университете чайная лавка, название которой выбрали совершенно не задумываясь — просто Чай с молоком Чаосинь, поскольку, стоит лишь приоткрыть любое окно, оттуда открывался прекрасный вид на живописное и окутанное дымкой Озеро Чаосинь.

Договориться о встрече с Су Тяньчжи именно здесь решили еще и потому, что чайная Чай с молоком Чаосинь пользуется огромной популярностью и считается едва ли не главным местом для свиданий влюбленных парочек нашего университета. Если кто-то хотел сам поучаствовать в приготовлении чая, записываться нужно было за сутки.

Хотя было еще неясно, согласится ли она составить ему компанию за этим занятием, Су Тяньинь все равно забронировал столик заранее. В конце концов, если собеседница откажется, он сможет сам получить новый жизненный опыт.

— Кстати, — Су Тяньчжи порылась в сумочке, достала зеркальце и принялась подправлять макияж. — Ты завтра свободен? Я хочу пройтись по торговом центру, прикупить одежды. Скоро опять похолодает, а ведь говорили, что пойдет снег, но так ничего и не выпало.

— Снег на юге, наверное, выпадет только после середины декабря, — подумав, ответил Су Тяньинь. — Сходи за покупками сама, у меня завтра кое-какие дела.

Су Тяньчжи удивилась:

— Какие дела? Повторение материала? Наверное, по твоему плану тебе положено повторять пройденное, в худшем случае — читать книги. Но, по правде говоря, когда ты попросил меня заполнить ту анкету, я ужасно удивилась. С каких это пор ты начал интересоваться литературой?

Су Тяньчжи говорила слишком быстро, и он решил ответить лишь на один вопрос.

— Нет. — Су Тяньинь всегда говорил правду, врать он не умел. — Я договорился встретиться завтра с одним человеком.

В субботу днем Чэн Эньцзяо просматривал объявления о вакансиях на различных сайтах для офисных работников.

Просматривал спустя рукава: указательный палец правой руки крутил колесико мыши, а левая рука в такт взгляду, скользящему по экрану, бездумно барабанила по столу, издавая глухие стуки.

Мышь бесцельно скользила туда-сюда без какой-либо конкретной цели, а глаза время от времени косились на телефон.

Спустя какое-то время телефон тихонько дзинькнул. Чэн Эньцзяо тут же замер обеими руками, взял смартфон и заглянул в экран.

【.】: Зарплату дали?

Чэн Эньцзяо запустил обе руки в волосы, яростно их взъерошил и мысленно выругался.

Стоило ему погрузиться в ожидание или возложить на что-то надежды, как эта женщина тут же влезала со своими испортившими все настроение расспросами. Разумом он понимал, что это привычные ежемесячные вопросы от Вэй Цзэли, но на лице все равно застыло отвращение.

Когда раздался второй звуковой сигнал, Чэн Эньцзяо уже собирался заблокировать телефон, однако, заметив сообщение от 【ИньЧжи】, все же зашел в чат.

【ИньЧжи】: Привет! Давай встретимся сегодня в половине третьего у северных ворот, а потом ты скажешь мне, в какую чайную лавку хочешь пойти и какой чай выпить, ладно?

Он ответил коротким «хорошо».

Будучи человеком пунктуальным, он взглянул на часы. Время еще было раннее, но оставаться дома вовсе не тянуло, поэтому он решил пойти в Парк сортировки мусора у ворот А-ского университета и погреться на солнышке.

Прозвенел будильник в телефоне, и Су Тяньинь тут же отправил сообщение.

Время было выбрано идеально — ни рано, ни поздно. Он всё точно рассчитал, и собеседник ответил почти мгновенно.

Он небрежно взял с полки первую попавшуюся книгу и направился к стойке выдачи, чтобы оформить ее. Су Тяньчжи закусила губу, нервно разглаживая складки на одежде:

— Ты даже название книги не посмотрел, просто схватил первую попавшуюся? И это твой главный способ прививать интерес к литературе?

Су Тяньинь слегка опустил голову, задев плечом сестру, и приглушенно произвел:

— Знаешь, обычно я делаю так: с помощью приложения со случайными числами делю библиотеку на сектора, потом наугад выбираю, к какому стеллажу прислонюсь, и в конце концов беру книгу, которая оказалась ближе всего к моему затылку. — Он смущенно улыбнулся. — По-моему, это очень забавно, прямо как открывать коробочку с сюрпризом.

Чтобы взять книгу, достаточно было провести по сканеру студенческим билетом. Библиотекарша, протягивая ему томик, между делом бросила:

— Можете подписаться на наш официальный аккаунт. Глядя по записям в вашем студенческом, за последние три месяца вы берете книги чаще всех. Если привяжете карту, получите бонус.

Су Тяньчжи оживилась, опершись руками о стойку:

— Какой бонус?

Женщина призадумалась:

— Точно не скажу, администрированием занимаюсь не я. Помню, там есть купоны на чай с молоком из нашего университета и какие-то денежные премии. — Библиотекарша посмотрела на парня. — Наша система видит историю только за три месяца, а если привяжете аккаунт, сможете посмотреть за все годы. Чем больше берете книг, тем больше награда.

— Здорово, — усмехнулась Су Тяньчжи и толкнула брата в плечо. — Спорим, ты в первой тройке. Дай телефон, я привяжу.

Направляясь к выходу, Су Тяньинь отдал ей смартфон и при этом приобнял за плечо, указывая дорогу:

— Почему ты эти два дня ко мне заглядываешь? Все ученики выпускного класса после экзаменов такие свободные? — задал он вопрос, который волновал его больше всего. — И как ты вообще прошла внутрь?

Су Тяньчжи не слишком прислушивалась, ее белые пальчики мелькали по маленькому экрану:

— Ли Юньхэ провел, мы как раз столкнулись у ворот. Во, готово, — произнесла она. — И правда, ты студент бакалавриата, который чаще всего берет книги в библиотеке. Кроме учебников, сплошная художественная литература. Я тут глянула мельком — даже романчики про преданных жен попадаются, совсем ты инфантильный.

Су Тяньинь сунул телефон в карман.

— Романчики про преданных жен? — Он быстро перебрал в памяти названия, пытаясь найти самое подходящее. — Ты про ту книгу: «Сбежав, президент Хо носит меня на руках»?

— Боже мой, какой кошмар, — Су Тяньчжи схватилась за голову. — Ты еще и вслух ее название произносишь!

Су Тяньинь покачал головой, не согласный с ней:

— По-моему, сюжет довольно интересный. Пусть слог там и хромает, но затягивает знатно. Наверное, потому что я раньше не читал ничего подобного, мне все время хочется проследить за авторской мыслью и узнать, что будет дальше.

Услышав из уст сестры имя Ли Юньхэ и вспомнив его лицо, Су Тяньинь ощутил укол тревоги. На душе стало неспокойно: хоть Ли Юньхэ и был прекрасным человеком, к которому невозможно придраться, у него вообще-то имелась девушка.

— Вы с Ли Юньхэ близко знакомы? — осторожно поинтересовался Су Тяньинь.

— Что ты, вовсе нет, — холодно бросила Су Тяньинь. — И не думай соглашаться на то, чего не хочешь, только потому, что он кажется тебе хорошим парнем. Меня это очень разозлит.

http://bllate.org/book/29245/3552318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода