×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Otaku Must Date a Yandere / Затворник и яндере: Сладкий плен в чужом мире: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потеря голоса — дело серьезное, но Шэнь Линь не хотел никуда выходить и тем более отправляться в больницу.

Уже вечер.

Он ни за что не поедет на улицу.

Стоило Лу Юйтину лишь намекнуть на дела Семьи Шэнь, как у Шэнь Линя волосы встали дыбом, и он в паре ухватился за чужой рукав.

Торопливо застучал по экрану.

— Ты же обещал никому не говорить.

Лу Юйтин мазнул взглядом по чужим рукам. На запястье по-прежнему болтался браслет, слегка покачиваясь в такт движениям.

— Я даю обещания только своим людям.

— Ты разве мой человек?

Шэнь Линь посмотрел в те черные зрачки, совершенно растерянный. Разве тот не согласился?

И снова принялся печатать.

— Мы же женаты.

Сердце Лу Юйтина едва заметно дрогнуло, но он все же продолжил искушать:

— Ну и что с того?

Шэнь Линь попытался заговорить, но из горла по-прежнему не вырывалось ни звука.

Нахмурившись, он застучал по клавишам:

— Разве это не значит, что я твой человек?

— И чей же ты человек?

Шэнь Линь на мгновение замер, застучал пальцами по экрану, но, набрав слово «муж», посчитал это неуместным и занес руку, намереваясь стереть.

Однако его запястье внезапно перехватили и резко дернули вверх.

Телефон со стуком грохнулся на пол.

Все произошло в одно мгновение. Шэнь Линь даже опомниться не успел, как у самого уха раздался вкрадчивый голос:

— Правильный ответ.

По спине Шэнь Линя пробежала волна мурашек.

……

В конце концов Шэнь Линя все-таки привезли в больницу. Натянув огромную черную маску, он выглядел довольно скованно.

Семейный врач мог справиться лишь с пустяками вроде простуды или жара.

А потеря голоса — вещь не то чтобы крупная, но... и не мелкая.

Шэнь Линь вел себя до крайности тихо. Оказавшись вне дома, он почти не выпускал звуков, превратившись в молчаливую статую.

Пока не подошла очередь на осмотр.

Шэнь Линь снял маску и сел предельно прямо.

— Сколько лет?

Шэнь Линь снова столкнулся с этой задачей. Его удостоверение личности вообще находилось не у него — какой возраст ему называть?

В тревоге он сжал пальцы.

— Девятнадцать, — раздался голос позади.

Врач опустил взгляд и быстро зачеркал что-то на бумаге:

— В последнее время ел какую-нибудь раздражающую пищу?

Шэнь Линь толком не помнил и медленно покачал головой.

Доктор отнесся к этому скептически.

— Он ничего такого не ел.

Тогда врач снова уткнулся в бумаги, что-то чиркай, а затем взял длинную ватную палочку и произнес:

— Открой рот, как можно шире.

Шэнь Линя тут же передернуло, он инстинктивно отпрянул назад, а кожа на лице слегка запылала.

— А-а.

Вата придавила корень языка — стало очень больно, подступило легкое тошнотное движение.

Осмотрев горло, врач озасаченно нахмурился:

— Горло в порядке, миндалины тоже не увеличены.

Он словно бы глубоко вздохнул, размышляя:

— Девятнадцать... В университете учишься?

Шэнь Линь растерянно хлопал глазами, совершенно не понимая, какое это имеет отношение к делу.

Но вопрос и правда заставил его вспомнить кое о чем: Шэнь Нинъань, кажется, взял академический отпуск, чтобы ухаживать за Жун Минчжэном, и с тех пор в университете не появлялся.

— Проверьте-ка на психологические причины, пусть родственники проведут беседу.

— Перенаправьте его в психоневрологическое отделение.

Однако Лу Юйтин, судя по всему, привел его сюда лишь для того, чтобы в чем-то убедиться, и к психологу вести не стал, лишь на выходе воспользовавшись частным коридором.

Шэнь Линя тянули за собой, причиняя неудобства, и он попытался выдернуть руку, но стоило ему сделать движение...

— Когда вокруг полно людей, ты почему-то послушный.

Шэнь Линь: «...»

Его руку крепко перехватили и резко дернули, так что Шэнь Линю пришлось семенящим бегом следовать следом.

Когда они вышли из больницы, в небольшом переулке неподалеку едва заметно блеснул вспышкой объектив фотоаппарата.

Шаг Лу Юйтина чуть замедлился.

Вернувшись домой, Шэнь Линь сильно обрадовался и сразу же залез в машину, но в этот момент его запястье резко потянули назад.

Повеяло легким ароматом сандала.

До губ оставалось всего расстояние в дюйм, но они слегка отвернулись в сторону.

Шэнь Линь испуганно замер, не смея шевельнуться.

Лу Юйтин тронулся с легкой улыбкой, приблизился к чужой мочке уха и тихо произнес:

— Бывший возлюбленный твоего мужа приставил туда людей следить за нами.

— Улыбнись.

Шэнь Линь помимо воли попытался взглянуть туда, но крупная ладонь намертво зафиксировала его лицо, а у самого уха прозвучал мрачный голос:

— И впрямь захотелось посмотреть?

Шэнь Линя чуть не накрыл нервный срыв. Лицо саднило от крепкого сжатия, и он мысленно взвыл: как же быстро этот человек меняется!

Говорить он по-прежнему не мог, но всё же поднял руки и обнял Лу Юйтина за плечи. Вся напрягшись, он испуганно опустил ресницы.

Настроение Лу Юйтина немного улучшилось.

— Какая послушная у меня жена.

Шэнь Линь: «...»

В конце концов они вернулись без происшествий.

Вот только, оказавшись в машине, Шэнь Линь принялся высматривать камеры наблюдения, думая про себя: что тут вообще снимать?

Разве Жун Минчжэн с Чу Сю не воссоединились после долгих разлук?

Зачем ему заниматься такой ерундой.

Неужели Лу Юйтин просто соврал ему?

Шэнь Линь склонил голову набок и в упор уставился на сидевшего рядом мужчину. Лу Юйтин приподнял веки и бросил на него короткий взгляд.

!

Шэнь Линь тут же отвернулся к оконному стеклу.

Ночь прошла относительно спокойно. Выпив успокаивающий отвар, Шэнь Линь привел себя в порядок и улегся спать, зажав в объятиях пушистый плед и скатившись на самый край кровати.

В конце концов, это просто смена места.

Лишь бы плед был под рукой.

Лу Юйтин не собирался спать с ним в одной постели, у того была своя спальня.

К тому же этот человек отличался такой неуловимостью, что Шэнь Линь не видел ни как тот ложится спать, ни как встает поутру.

Их распорядок дня совершенно не совпадал.

Шэнь Линь со спокойной душей уткнулся лицом в плед, ничуть не боясь задохнуться, свернулся калачиком и занял лишь крошечный уголок большой кровати.

Вскоре у края постели раздалось ровное дыхание.

Около трех часов ночи раздался резкий щелчок дверной ручки, и к кровати приблизились мерные шаги.

На запястье Лу Юйтина темнели следы крови, лицо было бледным и в лунном свете казалось болезненным.

Он никак не мог взять в толк.

— Как ты можешь спокойно спать?

Лежавший на кровати человек не шевелился. Лу Юйтин слегка наклонился, заглядывая в лицо, но в его темно-черных зрачках не отражался свет.

Плечо Шэнь Линя развернули, заставив лечь навзничь. Его губы были чуть приоткрыты, а ворот свободной домашней одежды слегка распахнулся.

Он уже принял ванну.

От него исходил тонкий растительный аромат.

— А, я же забыл, я ведь дал тебе лекарство...

Лу Юйтин протянул руку и принялся медленно, пуговицу за пуговицей, распахивать домашнюю одежду спящего. Закончив, он слегка нахмурился и попытался застегнуть его обратно.

Но стоило его пальцам коснуться ткани, как одежда разошлась еще шире.

Затем он подхватил человека поперек туловища и приподнял.

— Почему ты такой низкий?

Одежда Шэнь Линя свободно висела на теле. Привалившись к плечу Лу Юйтина, он погрузился в глубокий сон.

Холодные пальцы блуждали по чужому телу, словно пытаясь отыскать хоть какие-то фальшивые доказательства.

Сердцебиение, сонная артерия, пульс.

Усадив Шэнь Линя себе на колени, Лу Юйтин неподвижно уставился на его склоненную голову и тихо спросил:

— Ты пришел забрать их жизни?

На следующий день.

Шэнь Линь чувствовал, что у него отчаянно ломит поясницу и все тело ноет. Раскинувшись на кровати звездой, он провел разминку в виде серии ударов кулаками в пустоту.

Затем, покачиваясь, поднялся, поплелся умываться и с зубной щеткой во рту принялся любоваться своей изысканной коллекцией прямо в спальне.

Красивейшие переливающиеся карточки.

Блестящие значки-баджи.

Комиксы с автографами.

……

Лу Юйтин стоял у него за спиной, глядя на него сверху вниз. Шэнь Линь уже привык пугаться, но на этот раз лишь ударился поясницей о край стола, хотя кричать от боли не стал.

— Т-ты что делаешь?

Договорив, Шэнь Линь замер. Из рта пошли белые пузыри — он что, снова может говорить?

Лу Юйтин не выглядел особо удивленным и лишь скользнул взглядом по браслету на запястье Шэнь Линя:

— Иди прополощи рот.

Шэнь Линь беспрекословно послушался: набрал воды, поболтал головой, выплюнул и принялся нести какую-то чушь прямо перед зеркалом.

Словно проверял, исправны ли детали.

Лу Юйтин долго наблюдал за ним.

Обернувшись и заметив его взгляд, Шэнь Линь испуганно вздрогнул. Шлепая домашними тапанками, он подбежал ближе, совершенно не понимая, что опять не так.

— Слушаешься каждого встречного?

Шэнь Линь: «?»

Он только собрался возразить, как Лу Юйтин огорошил его новостью:

— У меня больше нет времени возиться с тобой.

Глаза Шэнь Линя вспыхнули.

— Срок твоего академического отпуска в Университете А давно истек. Еще неделя, и твой студенческий билет аннулируют. Иди учись, если хочешь.

Шэнь Линь остолбенел.

Учиться?

Он об этом даже не думал!

В прошлой жизни Шэнь Линь уже отучился и давным-давно получил диплом. И вот начинать всё сызнова...

Почему ему кажется, что он в убытке?

— Можешь не учиться, останешься со школьным аттестатом, что равносильно неграмотности, — бесстрастно произнес Лу Юйтин.

Шэнь Линь тут же разъярился:

— Буду, буду, буду!

В то же самое время...

Чу Сю подрабатывал бариста в студенческом кафе при университете. Сейчас как раз шли пары, поэтому посетителей было немного.

У него выдалась свободная минутка, чтобы повторить пару новых слов.

Но в этот момент экран телефона вспыхнул от нескольких пришедших сообщений.

Рыбак у реки: Ю Цзы, я иду учиться.

Рыбак у реки: Он заставил меня пойти в университет.

Чу Сю попытался осмыслить это местоимение «он», догадавшись, что речь, судя по всему, идет о законном супруге собеседника. Подумав немного, он даже удивился.

Оказывается, тот вполне нормальный человек.

Ю Цзы: Это же прекрасно. В какой университет?

Глава 11: Чу Сю

Хлоп!

Пуля прошила мишень неподалеку, и в воздухе поднялась тонкая струйка белого дыма.

Уголки глаз Лу Шэня покрылись сеточкой мелких морщинок, но сам он держался невозмутимо. Передав именной пистолет служителю, он вытащил влажную салфетку и принялся протирать пальцы.

Это был частный тир. Хотя сюда изредка допускали представителей элиты, в конце концов, столь страстная любовь к серым зонам была свойственна лишь Семье Лу.

— Разве Чэнь Юнь не дает вам отпусков? — Лу Шэнь бросил светлый взгляд исподлобья на стоявшего рядом служащего, слегка сжав губы.

Новый служащий — молоденькая девушка — от такого пристального внимания совершенно растерялась.

http://bllate.org/book/29244/3552178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу