×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Otaku Must Date a Yandere / Затворник и яндере: Сладкий плен в чужом мире: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Речь внезапно оборвалась.

На ногах у Шэнь Линя действительно виднелись следы, а рука всё еще цеплялась за спинку дивана, так что на локтевом сгибе обнажился след от иглы — сплошной синяк.

Выглядело это крайне жутко.

Лу Юйтин со спокойным выражением лица поднял глаза и, обходительно погладив Шэнь Линя по шее, бесстрастно произнес:

— Поздоровайся.

Шэнь Линь при виде Шэнь Юньсяо неизменно впадал в трепет, и этот трепет отличался от того, что он испытывал к Лу Юйтину.

Главным образом потому, что этот человек... был слишком буйным.

Он ведь ему даже дверь расколотил в щепки.

Шэнь Линь решительно не желал видеться ни с кем из семьи Шэнь.

Помявшись немного, Шэнь Линь поднял взгляд и пробормотал:

— Старший брат.

Лу Юйтин, находясь позади дивана, опустил взгляд на человека в своей ладони — на теплую шею, такую покорную.

Шэнь Юньсяо не мог точно разобрать свои чувства, поэтому лишь глухо хмыкнул:

— Мм.

Фотографии оказались подлинными.

Неужели это он сам толкнул его в огненную яму?

Но ведь Шэнь Нинъань сам напросился, это было его собственное наказание за глупость.

Лицо Шэнь Юньсяо то темнело, то светлело, но в конце концов он подошел к нему вплотную и бросил:

— Что у тебя с ногами?

Хотя вопрос вроде бы адресовался Шэнь Линю, на самом деле это было сказано так, чтобы услышал Лу Юйтин.

Пусть семья Шэнь сейчас и держится на чужом влиянии, она еще не опустилась до того, чтобы ее домочадцев кто-то смел третировать.

— Сам упал.

Шэнь Линь пошевелил ногой, мысленно решив, что в ванной комнате обязательно нужно постелить противоскользящий коврик — это же просто смертельно опасно, до чего же опасно!

Он совершенно не замечал царящей вокруг напряженной атмосферы.

Лу Юйтин и Шэнь Юньсяо обменивались взглядами.

— А этот след откуда? — Шэнь Юньсяо лишь опустил глаза, и от его голоса повеяло тяжелым, давящим властолюбием.

Создавалось впечатление, будто он спрашивает: в какую историю ты на этот раз вляпался?

Шэнь Линь опустил голову и глянул на себя. Ах, это... да это же следы от кандалов, и как тут объяснишь?

— Насчет твоих соцсетей: Жун Минчжэн говорил, что там появилась фотография, где ты прикован. Что это значит?

Тон Шэнь Юньсяо был ровным, но он сделал шаг ближе — настолько, что Шэнь Линю показалось, будто его даже заслонили от света люстры.

Жуть.

Он снова вспомнил, как тот принуждал его к женитьбе и вышибал дверь.

От страха плечи Шэнь Линя невольно сжались, и он вжался в спинку дивана, но в этот момент чьи-то руки внезапно легли ему на плечи, отчего по всему телу пробежали мурашки, а шея сама собой выпрямилась.

Лу Юйтин мягко и обходительно притянул Шэнь Линя к себе и тихо произнес:

— Старший брат переживает за тебя. Расскажи ему, откуда это?

Шэнь Линь почувствовал, что готов провалиться сквозь землю.

Поистине напасть: спереди волк, сзади тигр.

И еще этот Жун Минчжэн, нашептал же! Совсем больной, что ли? Неужели этим буржуазным элементам больше нечем заняться, кроме как шарить по чужим страничкам в соцсетях?

Где же права человека?!

Шэнь Линь сглотнул слюну и выдавил:

— Я играю в косплей.

Шэнь Юньсяо хоть и был относительно молод, отличался отъявленным консерватизмом и в сюжете книги являлся законченным трудоголиком, из-за чего изрядно отстал от молодежного образа жизни.

Причем отстал — это мягко сказано.

В ушах у него зазвучало лишь роковое слово play.

Лицо его то синело, то багровело.

— Ты сам на это согласился?! — Тон его стал неприятным, а голос неожиданно повысился.

Шэнь Линь от испуга вздрогнул и снова вжался в диван, но за спиной оказался Лу Юйтин, и от этого движения назад ладонь Лу Юйтина скользнула с плеча ближе к груди.

Пальцы едва не задели край одежды.

Шэнь Юньсяо посчитал любые слова излишними и бросил на Шэнь Линя взгляд, полный глубочайшего отвращения.

— Как знаешь.

С мрачным, как туча, лицом он покинул гостиную.

— Юйтин, нам нужно поговорить.

Сам Шэнь Линь не понимал почему, но на душе у него заскребли кошки — хотя эти люди и не были ему настоящей родней, тот взгляд все-таки здорово задел.

Разве косплей — это позор?

Разве не вы сами от меня отказались?

Когда он изначально явился в Семью Лу, то вообще пришел пешком.

Шэнь Линь подумал, что он просто терпеть не может Шэнь Юньсяо, до чего же ненавидит!

Он бессознательно опустил голову, пока кто-то не постучал его по макушке — не сильно, но ощутимо.

Шэнь Линь тут же вспылил: от ударов по голове глупеют!

С крайне обиженным видом он обернулся и обнаружил, что Лу Юйтин смотрит на него с безмятежным выражением, а его ладонь тем временем скользнула к самому подбородку, погладив его точь-в-точь как какого-нибудь зверька.

— Уже обиделся?

Зрачки Лу Юйтина были абсолютно черными, и когда он смотрел на человека, от этого веяло некой безжизненностью, словно он в упор разглядывал добычу.

Шэнь Линь тут же огрызнулся:

— Ничего подобного, я его ненавижу.

Кругом одни злодеи, так что теперь уже все равно, на какой пиратский корабль садиться.

Все равно в Семье Шэнь хорошей жизни не видать.

А в Семье Лу по крайней мере кормят лепешками с яйцом...

Шэнь Линь в отчаянии шарил рукой в поисках телефона, намереваясь запустить игру, но нащупать его не смог.

Вид у него сделался донельзя унылым.

Пока Лу Юйтин не протянул ему новенький аппарат, холодно обронив:

— Смени телефон, с которым ты переписывался со своим любовником.

С этими словами он зашагал прочь.

Шэнь Линь: «???»

Да я понятия не имел, как Жун Минчжэн откопал этот аккаунт! Какой еще любовник? Опять на меня ярлыки вешают!

Где же справедливость на белом свете?!

Пусть придут и заберут их всех!

Мордовник проводил гостя в чайную комнату и удалился.

Лу Юйтин пребывал в умиротворенном расположении духа, даже позволив себе снисходительно закрыть глаза на дерзкие выходки собеседника — в конце концов, они все теперь одна «семья».

Мысли его на мгновение замерли, и перед внутренним взором промелькнуло то растерянное и расстроенное лицо.

Какое жалкое зрелище, только поглядите — никому-то он не нужен.

С безмятежным выражением лица Лу Юйтин перешагнул порог и неторопливо процедил два слова:

— Старший брат.

Интонация была подобрана более чем многозначительная.

Шэнь Юньсяо нахмурился и поправил:

— Лу Юйтин, мы с тобой ровесники.

Это его глупый братец изволит так выражаться.

— Прошу соблюдать приличия.

— О, разве не положено? Мы ведь с ним уже женаты. — Лу Юйтин невозмутимо устроился в кресле с подлокотниками напротив, а его точеные пальцы ритмично постучали по крышке стола.

Вся исчерченная извилистыми линиями поверхность столешницы напоминала шахматную доску.

Двое замерли друг напротив друга.

О чем-то думая, Шэнь Юньсяо помолчал немного, после чего холодно произнес:

— Семья Шэнь на этот раз действительно положилась на вашу поддержку, но и Семья Лу в накладе не осталась.

— И что с того? — Темные глаза Лу Юйтина слегка сузились, он подцепил крошечную чашечку и лениво покрутил ее на кончиках пальцев.

— Это был всего лишь договорной брак.

Движение, с которым Лу Юйтин вращал пиалу, оборвалось.

Лицо его едва заметно похолодело.

Словно запущенный бумеранг вернулся назад.

Вот только он не любил, когда в его сторону швыряли подобные вещи.

— Вот как? И что же именно хотел сказать господин Шэнь? — предельно вежливо поинтересовался Лу Юйтин, наконец-то удостоив гостя прямым взглядом.

Шэнь Юньсяо вовсе не считал Лу Юйтина хорошим партнером для дел: то, что тот вытворял в Калифорнии, было у всех на слуху — жестко, безжалостно, наверняка.

Даже несмотря на то, что сейчас бразды правления в Семье Лу принадлежали Лу Шэню.

Но его интуиция подсказывала, что не пройдет и двух... нет, даже одного года, как всё перевернется с ног на голову.

Семья Шэнь-то еще сможет себя защитить, но вот Шэнь Нинъань...

На его руках живого места нет от синеватых пятен.

При таком телосложении заиграть его до смерти для того же Лу Юйтина не составит ни малейшего труда.

Будучи прирожденным коммерсантом, Шэнь Юньсяо в конце концов поднялся с места и напоследок бросил лишь:

— Мой младший брат — человек никчемный, и условие о браке выдвигали вовсе не мы, это была вынужденная мера. Убедительно прошу господина Лу оставлять за собой пути к отступлению.

Заметив, что собеседник никак не реагирует, Шэнь Юньсяо добавил:

— Рано или поздно он все равно вернется в Семью Шэнь.

Это звучало практически как прямое предупреждение.

Услышав это, Лу Юйтин тихонько усмехнулся. Шэнь Юньсяо искоса бросил на него взгляд, и атмосфера между ними мгновенно накалилась.

— И надо же было вам выставить себя в столь благородном свете! Только вот до меня дошли слухи, будто это сам господин Шэнь разнес дверь младшего братца и лично конвоировал его до ЗАГСа?

— Так по чьей же милости он угодил в мои руки?

Выдерживая размеренный тон, Лу Юйтин поднял взгляд и небрежно швырнул пиалу прямо в водный пруд с водорослями, устроенный прямо в полу.

Глухой звук.

Она пошла ко дну, поднимая круги ряби.

Достав салфетку, Лу Юйтин с беззаботным видом вынес вердикт:

— Шэнь Нинъань и впрямь жалок: мало того что вы использовали его как пешку однажды, так теперь еще и решили пустить в утиль вторично.

Лицо Шэнь Юньсяо окаменело, но возразить было нечего.

— Не провожу.

*

Шэнь Линь раскинулся на диване в самой вольной позе и, запрокинув голову, уставился в экран телефона.

Он занялся проверкой собственных аккаунтов в соцсетях.

Попав сюда после перемещения, он ничего толком не знал и просто наследовал личные данные прежнего владельца, даже не подумав что-либо менять.

Злость в нем все еще бурлила.

Ну и что с того, что косплей? Выглядит же потрясающе!

Он будет оставаться самим собой!

Псих проклятый!

Тот чокнутее даже Лу Юйтина — Лу Юйтин во всяком случае не лез в его итаку-сумки.

Пыхтя от усердия, Шэнь Линь принялся менять привязанные к учетным записям номера телефонов, твердо решив оградить свою частную жизнь от посторонних глаз. Свою страницу в микроблоге он прежде даже не открывал и не смотрел, на кого там подписан.

Потому что счетчик подписчиков упорно показывал единицу.

Он-то наивно полагал, что это дежурный помощник администрации соцсети.

А стоило заглянуть... На аватарке красовался заснеженный пик, а никнейм состоял из одной латинской буквы R.

Шэнь Линь не задумываясь отписался, а заодно отправил наглеца в черный список. Терпеть не может шпионов, да еще и доносчиков!

Резервный телефон Жун Минчжэня коротко завибрировал, и кто-то из свиты тут же поднес его ближе.

Один из приближенных осторожно осведомился:

— Это сообщение от младшего господина из Семьи Шэнь.

Жун Минчжэнь поморщился, на его лице промелькнуло отчетливое выражение усталости:

— Не нужно.

Слуге пришлось вернуть аппарат на поднос.

Но в этот самый момент раздалось:

— Подожди.

— Дай сюда.

Юноша с легким раздражением приоткрыл глаза — в их радужке мерцал блеклый синеватый оттенок; мать Жун Минчжэня была иностранкой, и эту необычную особенность он унаследовал от нее.

Он перехватил телефон, полагая, что Шэнь Нинъань снова развел привычную волокиту с надоедливыми сообщениями.

Однако ни СМС, ни новых писем в мессенджере не обнаружилось.

Лишь алая точка уведомления в приложении социальной сети.

На лице Жун Минчжэня отразилось прохладное равнодушие: ровным счетом ничего не изменилось, даже добиваясь внимания, тот действует столь окольными путями.

До чего же слабохарактерный.

Сам он даже не подозревал, насколько сильно в этот момент колыхались его собственные эмоции.

Впрочем, стоило открыть приложение, как вместо ожидаемого призыва о помощи на экране высветилось лишь дежурное системное уведомление.

— 15 ноября 2024 года, 10:21:29. В связи с нарушением правил сообщества ваш аккаунт был помечен как подозрительный. Пожалуйста, своевременно пройдите верификацию личности.

http://bllate.org/book/29244/3552171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу