×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain Is Pursued by the Second Male Lead in Every World / В каждом мире меня ждёт один и тот же парень: Розділ 020. Злобный молодой господин × закомплексованный приёмный сын дворецкого — 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я и сам не знаю, откуда он раздобыл мои контакты.


Цзян Нянь даже игру отложил. Откинувшись на спинку стула, он посмотрел на Ли Шубая.


— Ц! Почему этот тип никак не отвяжется?


— Фух… Он ещё позавчера начал мне писать. Сначала я внимания не обращал, но потом сообщения становились всё безумнее.


В последние дни я даже выходить боюсь. Вдруг он засел где-нибудь в кустах, готовый оглушить меня и утащить?


— У семьи Цинь недавно начались неприятности. Старику сейчас не до него.


Ли Шубай почуял запах сплетен, и глаза его загорелись.


— Семейные тайны?


— Ага. Пока вообще лучше никуда не выходи. Я попрошу людей всё разузнать.


— Ладно. У нас на факультете как раз на несколько дней отменили занятия, так что посижу в общежитии.


Зазвонил телефон. Это был Цзян Суйань.


Цзян Нянь дал Ли Шубаю ещё несколько наставлений и только потом вышел на балкон отвечать.


— Что случилось?


Ленивый голос Цзян Няня ласкал слух Цзян Суйаня.


— Скучаю по тебе. Очень-очень скучаю.


И представлять не надо, какое выражение лица сейчас было у Цзян Суйаня.


— И что же делать? В общежитии комендантский час уже начался.


— Давай вместе переедем на квартиру. Я хочу каждый день просыпаться и сразу видеть тебя.


— А деньги у тебя есть? Купишь квартиру — буду с тобой жить.


Цзян Нянь думал, что Цзян Суйань по-прежнему живёт на деньги, которые выдаёт Цзян Жуфэн. Уверенный, что столько тому не накопить, он сказал это шутки ради.


— Есть. Через несколько дней уже смогу купить.


С тех пор как они официально начали встречаться, Цзян Суйань всеми силами старался заработать деньги. На жизнь ему хватало, но хотелось дождаться настоящего шанса разбогатеть.


— Откуда у тебя деньги?


Цзян Нянь был ошеломлён и уже опасался, не занялся ли тот чем-то незаконным.


— Помнишь, я занимался программированием игры? Несколько дней назад закончил. Одна игровая компания взяла разработку на пробу, отклики довольно хорошие. Скоро перечислят оставшуюся часть оплаты.


— Ты… подожди. Дай мне это переварить…


Давненько они не молчали так долго. Прошло минут пять или шесть, прежде чем Цзян Нянь снова заговорил.


— Ищи недалеко от университета. Если будет далеко, я на занятия к восьми не проснусь.


Это и означало согласие.


— Хорошо!


Хвост у щеночка готов был взлететь до небес.


— Всё-всё, ложись пораньше. У первогодок много утренних занятий. А у меня ещё дела, пока.


— Угу, спокойной ночи.


Отключив звонок, Цзян Нянь ещё полчаса стоял на балконе под вечерним ветерком. Да-да, именно это и были его «дела».


Глубоко вдохнув и выдохнув, он вернулся в комнату. Ли Шубай беспечно хрустел чипсами. Ты хоть понимаешь, что скоро останешься без соседа?!


— Через несколько дней мы с Цзян Суйанем съедем отсюда.


— Угу-угу, съезжайте, конечно… Съедете? Погоди! Что ты сказал? СЪЕДЕТЕ?!


Для Ли Шубая наступил конец света. Он потряс головой, пытаясь собраться с мыслями.


— Ты же не хотел съезжать. Почему теперь согласился?


Цзян Нянь пересказал ему телефонный разговор, и Ли Шубаю оставалось признать: умная голова действительно страшная сила.


Цзян Нянь подошёл, похлопал его по плечу.


— Готовься через несколько дней встречать нового соседа!


— Не-е-е-ет!


Именно тогда пришли результаты расследования, которое заказал Цзян Нянь. Его брови сошлись. Ли Шубай, не понимая происходящего, с недоумением посмотрел на него.


— Тот человек, которого раньше содержал Цинь Имин, покончил с собой. Выпрыгнул из окна.


— Что?! Покончил с собой?!


— Да. Тот, что был похож на тебя примерно на восемьдесят процентов. Цинь Имин незаконно держал его взаперти, довёл до депрессии.


— Твою ж… Теперь понятно! Значит, он снова на меня нацелился. Нельзя разве заявить в полицию, чтобы его посадили и он больше никому жизнь не портил?


— У семьи Цинь есть связи, будет непросто. Ты пока не выходи из общежития. Цзян Суйань будет приносить еду. Если понадобится что-нибудь купить, попроси его.


Ли Шубай: «Да достоин ли я такой чести?»


— Он будет приносить мне еду? Чем я заслужил такое счастье?


— Мне будет приносить. А тебе — заодно.


— …


——————


Когда Цзян Нянь проснулся, было уже начало десятого, почти десять часов. На телефоне лежали сообщения от Цзян Суйаня.


Цзян Суйань: «Проснулся? Проснулся? Проснулся? [Милый котик.gif]»


Цзян Суйань: «В столовой появились новые паровые булочки с говядиной и картофелем. Я принёс тебе несколько».


Цзян Суйань: «И ещё соевое молоко с красными финиками».


Цзян Суйань: «Завтрак отдал Ли Шубаю. Когда проснёшься и соберёшься есть, попроси его всё подогреть, особенно молоко».


Цзян Нянь бегло прочёл сообщения, ответил «угу» и встал завтракать.


Ли Шубай, сидевший внизу за сериалом, тут же заметил его и окликнул:


— Ты пока спускайся, я булочки и соевое молоко подогрею.


— Угу.


Цзян Нянь слез с кровати и пошёл в уборную умываться.


Вернувшись и вытирая лицо, он взял телефон: от Цзян Суйаня уже накопилось немало новых сообщений. Цзян Нянь выбрал пару и ответил.


Цзян Суйань: «Проснулся! Ты сегодня так поздно встал. Вчера допоздна не спал?»


Цзян Суйань: «У нас столько профильных занятий к восьми утра! (ノ﹏ヽ)»


Цзян Суйань: «Не хочу рано вставать (つ﹏<。)».


Цзян Суйань: «Давай в обед пойдём квартиру смотреть? Так жду, когда у нас появится дом только для нас двоих».


Цзян Суйань: «После занятий приду за тобой».


Цзян Нянь: «Не засиживался».


Цзян Нянь: «Хорошо. Я тоже очень жду».


Цзян Суйань тут же ответил: «У меня скоро конец занятий! Как же я соскучился, соскучился, соскучился…»


Завтрак уже подогрели, и Цзян Нянь не стал больше писать, а принялся наслаждаться едой.


Он ещё не доел, когда в дверь постучали. Ли Шубай широко распахнул глаза, подумав, что явился Цинь Имин. От страха он застыл.


Но тут пришло сообщение от Цзян Суйаня: «Я пришёл, пришёл! Скорее скажи Ли Шубаю, пусть откроет!»


— Это Цзян Суйань.


Ли Шубай сразу расслабился и пошёл открывать дверь своему будущему «спасителю и кормильцу» на ближайшие дни.


Войдя, Цзян Суйань увидел, что любимый по-прежнему неторопливо завтракает. Он на цыпочках подкрался со спины и только собрался накрыть ладонями его глаза…


— Цзян Суйань.


— Здесь!


Цзян Суйань тут же вытянулся по стойке смирно.


— Подожди, я переоденусь.


— Хорошо.


Когда Цзян Нянь переодевался, тот ещё и подглядывал. Впрочем, Цзян Нянь вовсе не возражал. Если бы рядом не было Ли Шубая, он бы сам уже бросился любимому в объятия.


Перед выходом Цзян Суйань всё же предупредил:


— Я внизу видел Цинь Имина.


Сказал только это и вышел. Дальнейших пояснений не требовалось.


Ли Шубай: «Мяу! Ну почему же мне настолько страшно?!»


——————


Цзян Суйань заранее связался с агентом по недвижимости. Квартира находилась буквально через один светофор от университета — совсем рядом. И район был приятный.


Агент всё им показал и рассказал. Обоим жильё понравилось, и Цзян Суйань тут же внёс задаток.


После просмотра им нечем было заняться, и они собирались пойти составлять цветочные композиции. Но Цзян Нянь вдруг загорелся другим желанием и потащил Цзян Суйаня в гостиницу. Прямо посреди улицы тот краснел и смущённо твердил, что, может, не стоит, — но выглядел так, словно сам только этого и ждал.


А в следующий миг они уже оказались в гостиничном номере.


В прошлый раз до самого конца они не дошли, потому что не захватили презервативы. На этот раз Цзян Нянь положил в карман две коробочки. Когда они прижались друг к другу, Цзян Суйань почувствовал что-то твёрдое, достал из кармана две упаковки ультратонких изделий.


Ему хватило одного взгляда, чтобы повалить Цзян Няня на кровать и нависнуть сверху.


— Молодой господин, вы ещё и подготовились заранее?


— М-м, а то.


Рука скользнула под одежду, осторожно приподняла ткань, и Цзян Суйань уже не мог оторвать глаз.


— Молодой господин, иди сюда, не уходи…


Цзян Суйань поймал за щиколотку пытавшегося сбежать парня и одним движением притянул обратно.


В полдень Цзян Нянь медленно проснулся. Стоило чуть пошевелиться, как показалось, что тело разваливается. По коже вперемешку шли красные и лиловые следы, горло пересохло и охрипло так, что он не мог выдавить ни звука.


Подняв глаза, он увидел у кровати стакан воды. Только руку так высоко поднять не получалось и выбраться из постели тоже. Тогда он дотянулся до стоявшего на столике подсвечника и смахнул его на пол. Цзян Суйань варил суп на маленькой кухне и, услышав грохот, немедленно прибежал.


Он взял стакан с тумбочки и поднёс к губам Цзян Няня. Вода была всё ещё чуть тёплой — видимо, Цзян Суйань уже не раз её менял.


— Как ты? Суп скоро будет готов.


— Угу. Спать хочу.


Голос всё ещё слегка хрипел.


— Поспи ещё. Когда суп сварится, разбужу.


— М-м…


Цзян Суйань посмотрел на уснувшего любимого, бережно подоткнул одеяло и только тогда со спокойной душой вернулся на кухню доваривать суп.

http://bllate.org/book/29242/3765020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Злобный молодой господин × закомплексованный приёмный сын дворецкого — 20 (конец)»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу