×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Is Pursued by the Second Male Lead in Every World / В каждом мире меня ждёт один и тот же парень: Глава 010. Злобный молодой господин × закомплексованный приёмный сын дворецкого, часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Суйань уселся рядом с Цзян Нянем и, как вчера, всё время сидел, склонив голову набок, и смотрел на него. Так продолжалось до конца обеденного перерыва. Напоследок Цзян Суйань взял своего парня за ручку, договорился встретиться после занятий — и Цзян Нянь пинком выставил его за дверь.


Цзян Суйань: «Молодой господин, неужели со мной так стыдно показаться на людях? (ಥ﹏ಥ)»


Днём закончился последний экзамен. Едва студенты сдали работы, как в первую группу вошёл преподаватель в сопровождении одного из студентов.


1226: 【Наступило! Сюжетное событие наступило!】


【Если честно, мне так стыдно! Может, сбежать сейчас?】


1226: 【Судя по всему, уже не получится.】


— Преподаватель, вот здесь, — сказал студент, указывая на парту Ли Шубая.


— Поступило заявление, что ты мог списывать на экзамене.


— Я… я не списывал! — Ли Шубай растерялся, но быстро взял себя в руки.


Преподаватель принялся осматривать его парту и действительно нашёл бумажку. На ней были явно записаны подсказки к экзамену по китайскому языку и ответы к заданиям по математике.


— Что можешь сказать в своё оправдание?


— Как такое возможно? Я правда не списывал!


Вокруг уже зашептались одногруппники. От пересудов Ли Шубая словно придавило к земле.


— Можно проверить камеры? Я действительно не списывал!


— Эх… Можно. Пойдём со мной в преподавательскую.


Даже сами преподаватели не верили, что Ли Шубай способен жульничать, но доказательства лежали перед ними.


Ли Шубай с мольбой посмотрел на Цзян Няня. Только ему он мог довериться.


— Пойдёшь со мной? Мне немного страшно.


Цзян Няню совершенно не хотелось идти. А если запись покажет, как он сам подбросил шпаргалку? Господи, даже представлять страшно!


Ли Шубай заметил его колебания.


— Я правда не списывал! Пожалуйста, я доверяю только тебе.


— Ладно, идём.


Цзян Нянь чуть не умер от сожаления. Надо было уходить сразу после сдачи работы! Всё равно преподаватели в этом университете не могли ему ничего запретить.


Он пошёл вслед за Ли Шубаем. У дверей по-прежнему ждал Цзян Суйань. Увидев любимого, тот тут же шагнул ему навстречу.


【Чёрт! Совсем про него забыл.】


1226: 【Носитель, теперь уж держитесь.】


— Цзян Нянь, пойдём домой.


Цзян Нянь посмотрел на его полный ожидания взгляд.


— Мне нужно сходить с Ли Шубаем в преподавательскую. Подожди ещё немного.


Цзян Суйань упёрся:


— Не хочу. Я тоже пойду. Не бросай меня!


— Нельзя. Иди посиди за моей партой и подожди.


— Цзян Нянь, ты пожалел, что начал со мной встречаться?


— Да с чего ты взял?


Но, подняв голову, Цзян Нянь увидел совершенно разбитое выражение лица Суйаня. Ладно, он опять позорно смягчился.


— Идём с нами.


Цзян Суйань тут же радостно последовал за ним.


【Чёрт-чёрт-чёрт! Я больше жить не хочу. Зачем я только согласился?!】


1226: 【Носитель, вы боитесь, что второй герой узнает? Но ведь он узнает в любом случае — придёт сюда или нет.】


【Тьфу, одно дело узнать, другое — увидеть собственными глазами.】


— Что такое? — спросил Цзян Суйань, заметив хмурое лицо Цзян Няня.


— Ничего. Пойдём.


Все вошли в преподавательскую. Учителя уже поднимали записи камер наблюдения. Когда пришли остальные, их позвали к экрану.


Запись включили на ускоренной скорости, начиная со вчерашнего окончания занятий. С шести до восьми вечера никого не было, но в половине девятого появился тёмный силуэт. Учитель сразу замедлил воспроизведение.


Увеличив изображение, они увидели, как человек с коробкой в руках положил её в парту Ли Шубая. Все переглянулись. Каждый уже начал догадываться об ответе.


Но у Ли Шубая возник вопрос: утром никакой коробки в его парте не было. Странно.


Через несколько минут на записи появился ещё один человек. Это был Цзян Нянь.


Все разом повернулись к нему. Тому стало не по себе.


— Чего на меня смотрите? На монитор смотрите! У меня на лице, что ли, видео показывают?


Преподаватель увеличил картинку. Было видно, как Цзян Нянь включил фонарик на телефоне, посветил на своё место и взял несколько романов. Затем луч случайно скользнул по парте Ли Шубая. Там стояла коробка со слабыми следами крови.


По записи казалось, что Цзян Нянь заинтересовался увиденным (хотя даже автор не знает, как показать интерес движениями тела, ну да ладно).


Он достал коробку. Следы крови стали заметнее. Цзян Суйань крепко сжал руку Цзян Няня: внутри наверняка лежало что-то ужасное.


И правда, когда коробка открылась, там оказались две мёртвые мыши. Жутко и отвратительно.


Лицо Ли Шубая побелело, пока он смотрел на этих мышей на экране.


Даже наблюдавшим всё со стороны было страшно, а уж каково было Цзян Няню, который увидел их вживую!


Из динамиков раздался голос Цзян Няня:


— Твою мать, что за гадость?!


Он поспешно закрыл коробку, неизвестно откуда достал пластиковый пакет, сунул её внутрь и забрал с собой.


Запись продолжилась, но ночью больше никто не появлялся.


— Молодой господин, почему ты мне не рассказал про такую гадость? Наверное, вчера сильно испугался? Это моя вина! Надо было настоять и поехать с тобой.


— Да ничего страшного. Я даже не испугался.


И это было правдой: Цзян Нянь не боялся подобных вещей, его лишь передёрнуло от отвращения.


— Студент Цзян, огромное спасибо! Если бы мы не посмотрели запись, я бы даже не узнал об этом! — Ли Шубай схватил Цзян Няня за руку и принялся горячо благодарить.


— Да ничего, не за что, мне это ничего не стоило.


Цзян Нянь: «Вот когда они увидят, что шпаргалку подбросил я, чёрта с два будет понятно, как выкручиваться!»


Цзян Суйань холодно смотрел на руку Ли Шубая, вцепившуюся в Цзян Няня, и хмурился.


— Ты делаешь ему больно.


Только теперь Ли Шубай заметил это.


— Извини, извини! Я просто слишком переволновался.


— Всё нормально…


На ускоренной записи наступило утро. Снова появился тёмный силуэт, но на этот раз удалось рассмотреть лицо сбоку. Человек заглянул в парту Ли Шубая, удивился, обнаружив исчезновение содержимого, и положил новую коробку.


После этого он демонстративно огляделся, словно опасаясь свидетелей, и в результате подставил камере лицо целиком.


Стоявший рядом преподаватель спросил:


— Шубай, ты его знаешь?


— Нет, впервые вижу.


— Вот как… Странно.


Ещё немного времени на записи — и появился Цзян Нянь. Он сел за парту и бросил взгляд на соседнее место.


Затем протянул руку в парту Ли Шубая и вынул коробку с ещё более заметными следами крови. Открыл её — и, конечно же, снова увидел двух мышей.


【Ого! Камера сняла всё под таким углом, что я сначала подсунул бумажку, а уже потом обнаружил коробку, но на записи кажется, будто я сразу заметил её и достал!】


1226: 【Да уж, потрясающе. Вам невероятно повезло.】


【Ха-ха! Скромнее, скромнее!】


【А задание считается выполненным?】


1226: 【Да. Предмет использован, вы сами участвовали в событии. Система уже засчитала выполнение сюжетного эпизода.】


【Фух, ну и хорошо.】


Пока Цзян Нянь увлечённо беседовал с 1226, вокруг тоже кипела жизнь.


Преподаватели обсуждали, кто же этот парень с коробкой и знает ли кто-нибудь его имя.


Ли Шубай вспоминал, как утром встретил Цзян Няня, спускавшегося выбрасывать мусор. В пакете вроде лежала коробка. Тогда он удивился: почему Цзян Нянь не выбросил её по дороге наверх? Теперь причина, кажется, стала понятна.


— Студент Цзян, я… я действительно очень тебе благодарен. Я с детства боюсь таких вещей. Этого парня я совсем не знаю и не понимаю, зачем он так поступил. Я…


— Да говорил же, ничего страшного. Ну… раз мы теперь разобрались, я пойду домой.


Цзян Нянь потянул Цзян Суйаня за собой к выходу.


— Цзян Нянь, и ты ничего мне не сказал о таком важном происшествии! — Цзян Суйань чувствовал, будто совсем не важен для любимого. Он и себя винил: как парень, он не выполнил свой долг.


— Это всё моя вина…


— Да хватит, сказал же, ничего страшного. Давай сначала домой, я устал.


Цзян Нянь сел в машину. Он пока не знал, как всё объяснить, и решил отделаться от разговора.


Услышав, что Цзян Нянь устал, Цзян Суйань тут же замолчал, боясь помешать любимому отдохнуть.

http://bllate.org/book/29242/3765010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода