×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Is Pursued by the Second Male Lead in Every World / В каждом мире меня ждёт один и тот же парень: Глава 008. Злобный молодой господин × закомплексованный приёмный сын дворецкого, часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кладовой они долго целовались. Оторвавшись друг от друга, оба тяжело дышали. Лишь через какое-то время смогли выйти. Они тщательно заперли дверь и пошли обратно, держась за руки.


— Парень мой, твоя именная нашивка осталась у меня в кармане.


Цзян Суйань вытащил из кармана куртки маленькую нашивку.


— Прикрепи мне её.


Цзян Нянь прислонился спиной к стене, приподнял голову и дразняще посмотрел на него.


У Цзян Суйаня ёкнуло сердце. Стараясь унять дрожь в руках, он чинно прикрепил нашивку на место.


— Хочешь посидеть у меня в аудитории, пока я почитаю роман? — Оба они жили дома, а не в общежитии, так что прилечь днём им было негде, кроме как в аудитории.


— Конечно, парень мой.


Держась за руки, они вернулись в аудиторию. Ли Шубай по-прежнему трудился над заданиями. Можно было даже заподозрить, что он подрабатывает, выполняя домашние работы за других.


— Держи, обед.


Цзян Нянь поставил упакованную еду на парту Ли Шубая, потом принёс из угла свободный стул и придвинул к себе для Цзян Суйаня.


— Не нужно, лучше я переведу тебе деньги.


— Не надо. Мне эти деньги погоды не сделают. К тому же покупал не я, а мой парень.


Одной фразой Цзян Нянь ошеломил сразу двоих.


Ли Шубай думал, что Цзян Нянь ухаживает за ним. Похоже, он просто себе всё придумал.


А Цзян Суйаня после первого потрясения накрыло безграничное счастье. Молодой господин признал его перед посторонним человеком! От радости можно умереть! Как же он любит молодого господина!


Стараясь сохранить достоинство, Цзян Суйань сел на стул, который молодой господин специально для него принёс. Сидел смирно и смотрел, как Цзян Нянь читает роман. Иногда тот попадал на смешной отрывок и делился с ним.


«Какое счастье. Никогда прежде даже не мечтал встречаться с молодым господином».


Но счастливое время быстро закончилось: обеденный перерыв подходил к концу. Цзян Нянь выпроводил Цзян Суйаня, а тот уходил, каждые три шага оглядываясь с таким жалобным видом! Пришлось самому себя успокаивать: ничего, после занятий они снова будут вместе.


Одногруппники собрались. Во второй половине дня предстояло занятие по физкультуре, и куратор велел убрать из парт всё, что не относится к экзамену, сложить лишние вещи на пол и подготовиться к завтрашней проверке знаний.


Цзян Няню было лень возиться. Он предупредил куратора и заранее написал Цзян Суйаню, чтобы тот после занятий сразу пришёл за ним. Затем расстелил куртку на столе и уснул.


Второкурсники заканчивали учиться раньше. Едва преподаватель объявил окончание занятий, Цзян Суйань подхватил рюкзак и помчался к аудитории Цзян Няня.


Когда он пришёл, там оставался лишь молодой господин, заснувший за партой. «Какой послушный, какой милый!»


Цзян Суйань подошёл на цыпочках, полюбовался спящим лицом любимого, тихонько посидел рядом. Когда прозвенел звонок, он негромко позвал:


— Цзян Нянь, занятия закончились. Пойдём домой.


— М-м. Помоги подняться, ноги затекли.


Цзян Суйань осторожно поддержал его. Лишь когда Цзян Нянь постоял и размялся, они отправились домой.


От поездки в машине до домашнего ужина Цзян Суйань не отходил от него ни на шаг. Было уже почти девять часов, а Цзян Нянь никак не мог тайком улизнуть, чтобы подложить шпаргалку.


— Цзян Суйань, иди в мою комнату и жди меня. Я кое-что забыл в университете, нужно вернуться.


— Я пойду с тобой!


— Сказал ждать в комнате. Заодно смени простыни.


— Ну ладно. Только возвращайся быстрее!


— Знаю.


Цзян Нянь переоделся во что-то потеплее и позвал водителя.


Пока он ехал, Цзян Суйань с совершенно влюблённым видом обнюхивал только что снятую с кровати простыню. «Ах, вся пропитана запахом молодого господина!»


Приехав в университет, Цзян Нянь сказал охраннику, что забыл в аудитории вещи, и показал студенческий билет. Охранник проверил документ и открыл ворота.


В это время Цзян Суйань стирал простыни.


Цзян Нянь дошёл до аудитории, сел на своё место, включил фонарик на телефоне и для вида взял два романа: иначе Цзян Суйань заподозрит неладное.


Посветив в парту Ли Шубая, он увидел коробку, от которой исходил противный запах, словно внутри лежала дохлая мышь. Цзян Нянь пошарил по карманам и только тут вспомнил, что перед выходом сменил куртку. Шпаргалка осталась в другой.


Цзян Нянь: «Какого чёрта?!»


【Системочка, можешь создать мне ещё одну шпаргалку?】


1226: 【Не могу, носитель. Предмет существует только в одном экземпляре.】


【Эх, придётся прийти завтра пораньше.】


1226: 【Носитель, с этой коробкой что-то не так. Скорее откройте её!】


Цзян Нянь взял коробку и открыл. Внутри лежала мёртвая мышь.


【Чёрт побери, 1226, тут и правда дохлая мышь! Такое было в сюжете?】


1226: 【Странно. Нет, такого там не было. Возможно, это эффект бабочки, вызванный действиями главного героя-гуна.】


【Ладно. Заберу её и выброшу, чтобы завтра не случилась ещё какая-нибудь беда.】


Цзян Нянь положил коробку в пакет, взял в одну руку пакет, в другую — два романа и вышел. Проходя мимо большого мусорного контейнера на первом этаже, с силой зашвырнул туда пакет, подальше от себя.


Когда он вернулся домой, Цзян Суйань тут же сказал:


— Ну наконец! Долго же тебя не было, парень мой!


Цзян Нянь положил книги на стол.


— Угу. Простыни сменил? Я пойду помоюсь.


— Сменил! Я пойду согрею тебе постель!


Не дожидаясь разрешения, он побежал в спальню и залез под одеяло.


Цзян Нянь беспомощно улыбнулся, вошёл следом, взял из шкафа одежду и отправился в смежную ванную.


Когда он вернулся, высушив волосы, Цзян Суйань лежал под одеялом совсем тихо, словно спал.


— Уснул?


— Нет! Иди скорее ложись, — услышав голос Цзян Няня, он поспешно сел.


Когда Цзян Нянь забрался на кровать, Цзян Суйань подвинулся с нагретого места. Цзян Нянь нырнул под одеяло — тепло, приятно!


— Разбуди меня завтра пораньше. Экзамен, нужно прийти заранее.


— Хорошо.


— На полчаса раньше.


— Конечно, парень мой.


Цзян Нянь тихонько рассмеялся.


— Спокойной ночи, парень мой.


Сказав это, он перекатился прямо в объятия Цзян Суйаня и тесно к нему прижался. Тот тоже крепко обнял любимого. Ночь прошла в сладком сне.

http://bllate.org/book/29242/3765007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода