×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Alchemist / Алхимик: Мечта о собственном доме в ином мире: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Тин на самом деле был человеком без особых стремлений. У него не было ни грандиозных амбиций, ни каких-то особых пристрастий к еде, питью или развлечениям — ему просто очень нравилось подолгу держаться рядом с хорошими друзьями, даже если на поиски одного друга у него уходило по полгода.

Еще в начальной школе, едва научившись рассуждать, он мечтал поступить в ту же среднюю школу и в тот же класс, что и его сосед. К сожалению, их раскидали по разным классам, да к тому же сосед переехал. Самого же Чэнь Тина по распределению компьютера определили в самый последний класс. Он только успел завести несколько новых товарищей, как на второй год школа ради экономии средств сократила восемь классов до семи. Естественно, класс в самом конце списка стал жертвой… Подобные сценарии повторялись снова и снова. Даже при сдаче экзаменов в высшую школу его первый выбор провалился, и его в индивидуальном порядке перераспределили в университет какой-то провинции, где не было ни единого знакомого выпускника. Даже после окончания учебы и выхода на работу он вновь столкнулся с тем, что мог пробыть с новообретенным хорошим другом в одном городе не больше двух лет.

Уныло помахав рукой на прощание двум подряд хорошим друзьям, которые уехали из-за работы, он подумал про себя: «Может, мне стоит жениться? Тогда появится тот, кто никогда меня не покинет». Проворочавшись без сна несколько дней, он принял решение и подал заявку на участие в шоу Давай поженимся. Это было ближе всего к дому и, пожалуй, самым быстрым способом достичь своей цели.

— Самир, держи, список зелий на сегодня.

В полумраке лаборатории на территории Великого Герцогства Моша эффектная на вид ученица Кандиса протянула стопку пергамента маленькому мальчику, склонившемуся над работой. Она исподтишка разглядывала его. Серебристо-белые волосы, слегка заостренные уши, черные глаза, очень светлая кожа, миловидное лицо. Она принюхалась: «В нем течет кровь какой-то расы, пусть и не чистокровная. Неудивительно, что его способность распознавать различные дикорастущие травы просто гениальна — к каким бы травам он ни прикасался, он мгновенно узнает их, даже если они превращены в порошок. Интересно, откуда этот старик его вообще откопал?».

Самир, он же в прошлом Чэнь Тин, казалось, отбирал необходимые на сегодня травы самыми разными методами, но на самом деле он витал в облаках, погруженный в воспоминания.

Что именно произошло с ним перед переселением, он совершенно не помнил. Память обрывалась на сцене шоу Давай поженимся, где одна из гостьев заявила, что он на самом деле страдает от крайней нехватки безопасности и уверенности в себе и пришел сюда вовсе не за тем, чтобы найти возлюбленную, после чего все огоньки погасли. Кажется, произошло что-то еще, но вспомнить он ничего не мог.

Когда он впервые открыл глаза в этом мире, то обнаружил себя посреди бескрайней местности, похожей на тропический дождевой лес, но с разноцветными листьями растений, и сперва подумал, что это сон. Детское тело, покрытое шрамами, висело на дереве высотой в несколько десятков метров, а вокруг извивались похожие на живые лианы. То, что последовало за этим, иначе как кошмаром назвать было нельзя, и вспоминать об этом ему совсем не хотелось.

В этот момент Самир заметил, что красивая ученица уже ушла, и, не теряя времени, быстро лизнул каждое из «растений», купленных у недобросовестных торговцев дешевым сырьем — будь то черные комья или странная жидкость, в которой уже невозможно было узнать прежнюю форму. Затем он мгновенно приклеил ярлыки и отвесил нужное на сегодняшний день количество зелий. Это была одна из особых способностей его нового тела: стоило ему попробовать вкус какого-нибудь растения, как он уже никогда его не забывал, а в голове автоматически всплывали его название и свойства. Именно благодаря этому умению он смог благополучно выбраться из того леса и выжить в этом неизведанном мире.

Самир разложил все по порядку, разделив на то, что нужно было сделать утром, и то, что планировалось на вторую половину дня. На работу, у других уходящую по два дня, у него обычно уходило от силы полдня или день. Большую часть времени он тратил на то, чтобы навести порядок в этой огромной лаборантской, где царил хаос: разбирал подписанные и неподписанные травы и всякую утварь. Он уже полностью освободил один шкаф в углу специально для трав с элементом огня. Сначала он рассортировал их по количеству и частоте использования, подобрав размер и расположение ячеек, затем наклеил буквенные бирки и аккуратко утрамбовал туда нужные ингредиенты. Взобравшись на табуретку, он с трудом водрузил солнечный фрукт размером с баскетбольный мяч в центральную ячейку под номером А, а затем задвинул панцирь огненного носорога в угловую ячейку C-D. Он остановился только тогда, когда совсем выбился из сил.

В этом мире еще не существовало систематизированной классификации растений и животных — имелось лишь грубое деление на пять основных стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля, а также несколько мелких категорий. Каждый зельевар раскладывал привычные ему травы так, как было удобно ему самому.

Что же до старика, хотя он и носил звание младшего зельевара, на деле он палец о палец не ударял: всю черновую работу выполняли ученики, а он лишь забирал готовые зелья, которые они варили каждый день. Никто не следил за порядком в этой комнате, отведенной под травы, и там царил полнейший бардак.

В Великом Герцогстве Моша ученик зельевара мог получить повышение до зельевара только с согласия своего наставника, причем перед этим он был обязан отслужить у него не менее семи лет. Многие предпочитали изучать магию или боевые искусства, поскольку там существовали готовые школы, и после успешной внутренней аттестации можно было стать магом или боевым мастером. Из-за этого зельеваров в стране было очень мало. И все же, хотя старик был всего лишь младшим зельеваром, который никак не мог пойти на повышение и втайне сбывал на улице красных фонарей кое-какие особые снадобья, находилось немало желающих выучиться на зельеваров, готовых идти к нему в услужение.

Когда наступил полдень, Самир открыл дверь лаборатории, прошел по длинному коридору и вышел в небольшой внутренний двор. На открытом воздухе стояло несколько столов со стульями — здесь они обычно обедали. Кандиса сидела за самым большим столом прямо посредине и сразу бросалась в глаза. Даже будучи новенькой, она мгновенно стала всеобщим центром притяжения, с улыбкой пробуя изысканные угощения, которые принесли ученики.

— Кандиса, это лучшая оленина с улицы Дикай, попробуй.

— А я принес свежайшую летучую рыбу, доставленную прямиком из Балтийского моря.

…

Глядя на все эти аппетитные мясные блюда на столе, Самир почувствовал глубокую тоску. Доставая из деревянной шкатулки пять-шесть тата-фруктов и с усилием вгрызаясь в них, он думал: «Почему это тело совсем не переносит мясо? В прошлой жизни я ел его за каждым приемом пищи. Что за проклятое тело? Я же не монах, издевательство какое-то». Сколько бы раз он ни пытался, стоило ему съесть хоть кусочек мяса или даже самую малость животного жира, как его тут же начинало тошнить, и с тех пор ему оставалось лишь вспоминать те чудесные вкусы во сне.

«Ешьте, жрите, чтоб вас всех разорвало», — мысленно огрызнулся он. В этот момент Кандиса, словно почуствовав его взгляд, обернулась, бросила на него короткий взор, а затем одарила понимающей улыбкой тата-фрукты, зажатые в его руке.

http://bllate.org/book/29239/3551725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу