×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villainess Can Hear My Thoughts / Героиня абьюзивной новеллы слышит мои мысли: Неудачливая злодейка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Ся Муцай, державшая печать, замерла, и она задумалась над смыслом слов Мо Ци.

Она знала, что Мо Ци не станет говорить чепуху, и раз та сказала ей об этом, значит, на то определенно была причина.

К тому же — прямо перед подписанием контракта.

Она забрала руку, надела колпачок на перьевую ручку и опустила её в подставку для ручек.

— Контракт пока полежит здесь, Мо Ци, пойдем со мной прогуляемся.

Лицо её потемнело, и она поднялась из директорского кресла.

— Слушаюсь, заместитель директора.

***

Увидев Ся Чи спустя полмесяца, Ся Муцай добрую минуту прибывала в шоке.

Неужели её героиня действительно отправилась в дом главного героя, а не на какой-нибудь шахтный рудник с дурной славой?

Лицо Ся Чи выглядело осунувшимся, темные круги залегли один под другим, напоминая глаза панды, а на шее виднелись следы от ногтей — всё это заставило Ся Муцай испуганно втянуть воздух.

И это было еще не самым худшим. Когда она подошла ближе, намереваясь схватить Ся Чи за руку и расспросить о её нынешнем положении, та, к её неожиданности, отдернула руку.

На нежном и тонком запястье на мгновение мелькнула красная полоса.

Что она увидела...

В тот же миг её зрачки сузились от ужаса: шрам на запястье Ся Чи словно отпечатался на теле самой Ся Муцай, причиняя боль одним своим видом.

Трудно было даже представить, какую именно жизнь Ся Чи вела в семье Тэн.

Какое-то время она была настолько поражена, что не находила слов, и лишь тихо выдохнула:

— Ся Чи...

В ответ та лишь натянула фальшивую улыбку и, как прежде бодро, произвела:

— Сестренка.

Чем сильнее Ся Чи так себя вела, тем сильнее чувство вины терзало её изнутри.

[Этот главный герой — просто подонок! Стоило появиться хорошему человеку, как он тут же растоптал его!]

Смесь радости и тревоги, накопившаяся в груди за эти полмесяца, разом выплеснулась в чистую ярость.

Она перехватила руку Ся Чи:

— Пойдем, идем со мной. Я больше не позволю тебе возвращаться в семью Тэн.

— Я...

Ся Чи хотела сказать, что с ней всё в порядке, но не могла сопротивляться тому невероятно счастливому чувству, когда кто-то о тебе заботится.

Она не желала отпускать эту мягкую на ощупь ладонь, словно сжимала податливую, пушистую булку.

Слова, уже сорвавшиеся было с языка, застряли у неё в горле.

На глазах у изумленной публики Ся Муцай крепко держала Ся Чи за руку и вела к лифту, ведущему в кабинет генерального директора.

Теперь все вокруг знали: заместитель директора компании увела невесту заместителя директора из соседней компании.

К тому же эти две девушки состояли в отношениях приемной и родной сестер.

На рабочих местах тут же зашептались, завязались оживленные споры.

— Говорят, изначально невестой вице-президента Тэна была наш замдиректора, да только потом ее обошла какая-то выскочка. Наверное, замдиректора пошла выяснять отношения с этой соперницей.

Это говорил мужчина, в чьем голосе сквозило легкое раздражение. Будучи мужчиной, он всё же уступал высокомерному Тэн Цзинсы, который наслаждался жизнью, окруженный вниманием сразу двух женщин.

— Ха, неужели? В наше время кто-то будет устраивать такие разборки из-за мужика? А по мне, так наш замдиректора и Ся Чи отлично смотрятся вместе.

Женщина тут же подхватила беседу со своими коллегами:

— Скажи ведь?

— Точно, — поддакнула стоявшая рядом сотрудница. — Раньше замдиректора часто приводила Ся Чи в компанию, они вместе обедали, уходили после работы...

— Да они с Ся Чи — идеальная пара, созданная на небесах.

Ся Муцай не знала, что за спиной обсуждали сотрудники компании. Она знала лишь одно: она должна показать Ся Чи врачу.

Двери лифта генерального директора с тихим звоном открылись, и она вихрем втащила Ся Чи внутрь, усаживая на диван, предназначавшийся для главы компании.

— Мо Ци, позови лучшего личного врача.

— Слушаюсь, заместитель директора.

***

Стоило им сесть, как Ся Муцай тут же перехватила запястье Ся Чи и повернула его — она не ошиблась, красный след был невероятно заметным.

— Это Тэн Цзинсы сделал, да? Он что, хотел зарезать тебя ножом?

Ся Чи, о которой она так трепетно заботилась и которую боялась даже пальцем тронуть, Тэн Цзинсы калечил легко и непринужденно.

Этот шрам казался ее собственным, заставляя чувствовать боль Ся Чи всей душой.

— Не плачь, со мной всё вене.

Ся Чи впервые видела Ся Муцай такой, и от этого боль в ранах словно утихла.

Раньше, в детском доме, она вечно ходила в каких-то царапинах и синяках, но никто о ней не заботился, и она просто молча ждала, пока всё заживет.

Она даже не умела зализывать раны в одиночку.

В носу неожиданно защипало, она шмыгнула носом, и из уголка глаза брызнули слезы.

Застилавшие глаза слезы размыли образ Ся Муцай, которая так искренне за нее переживала.

— Ты же говорила мне не плакать, а сама почему ревешь? — сквозь слезы выпалила Ся Муцай, не глядя вытирая лицо.

Она даже боялась представить, до какого отчаяния дойдет Ся Чи, если все-таки выйдет замуж за Тэн Цзинсы.

Куда ей тогда бежать со своими жалобами?

Родители не любят, муж не жалеет — Ся Чи словно и родилась для того, чтобы вечно служить мальчиком для битья.

— Эм... заместитель директора, я пойду за личным врачом, — проявив исключительную чуткость, Мо Ци поспешно ретировалась, не забыв за собой закрыть дверь кабинета.

Глаза Ся Чи все еще покраснели, а у внешних уголков блестели слезинки.

При такой потрясающей внешности ее слезы выглядели невероятно жалостливыми.

Ся Чи больше всего на свете не любила доставлять хлопоты, а потому, ухватив Ся Муцай за руку, произнесла:

— Да пустяковая рана, не нужно врача, просто намажем мазью, и всё пройдет.

— Хорошо.

Ся Муцай была готова во всем слушаться Ся Чи: раз не надо звать врача — значит не будут, раз надо просто намазать мазью — так и сделают.

Вот только ей безумно хотелось хоть чем-то помочь Ся Чи.

Словно вымаливая милость, она тихонько попросила:

— Можно я сама обработаю тебе рану? Я так хочу хоть что-то сделать.

Ся Чи, не раздумывая, кивнула и глухим, заложенным голосом ответила:

— Хорошо.

На секунду на сердце Ся Муцай стало чуть легче. Задрав голову, она громко крикнула:

— Мо Ци, врача звать не нужно, принеси просто бутылочку заживляющей мази!

Интересно, не сочтет ли ее Мо Ци психом за дверью?

Да и плевать. Пусть думает что хочет, но ради Ся Чи она сойдет с ума — без этого долг не вернуть.

В ответ из-за двери донесся голос Мо Ци:

— Есть.

Короткое слово, прозвучавшее по ту сторону двери кабинета.

http://bllate.org/book/29237/3551590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода