×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villainess Can Hear My Thoughts / Героиня абьюзивной новеллы слышит мои мысли: Неудачливая злодейка: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руководитель проекта... Ся Муцай размышляла добрую половину дня. Действительно, было такое дело. Персонаж-оригинал, желая показать себя перед приемными родителями, взялась за проект компании. Разумеется, она вовсе не собиралась им заниматься — раз есть Мо Ци, ей достаточно было лишь поставить свою подпись, а обо всем остальном можно не беспокоиться.

Вести переговоры — это все равно что сидеть без дела и служить украшением интерьера. К тому же выдалась свободная минута, и Ся Муцай без лишних слов согласилась.

— Я поняла, приезжай за мной.

!!!

— Что...

Мо Ци на том конце провода немного удивилась, заставив Ся Муцай растеряться.

— Что такое, Мо Ци?

— Ни... ничего. — Ся Муцай наконец поняла, почему собеседница так испугалась, когда позвонила. — Наш замдиректора выросла.

С чего бы вдруг? Маленькая помощница смотрела на нее совсем как тетя или старшая сестра. А ведь самой Мо Ци едва исполнилось тридцать, но она уже говорит такие вещи о взрослении замдиректора.

Ся Муцай повесила трубку с каплей пота на лбу.

Прождав пять минут, она дождалась Мо Ци, которая принесла стопку толстых документов в запечатанных папках. Ся Муцай озабоченно спросила:

— Мо Ци, эти переговоры действительно так важны?

Судя по тому, как тщательно та готовилась, если она все испортит, столько с большим трудом собранных материалов пропадет зря.

— Очень важны.

Почему же нельзя было сказать об этом раньше?!

Ся Муцай судорожно втянула воздух, и по ее спине мгновенно выступил холодный пот. Она уже хотела придумать какой-нибудь повод вроде боли в животе и отказаться от поездки, но вторая половина фразы Мо Ци едва не лишила ее дача речи.

— Ведь это первые переговоры замдиректора, важный момент в профессиональном росте.

Хорошо, что она перестала пить воду, иначе та непременно брызнула бы изо рта.

— Мо Ци, договаривай в следующий раз все до конца. Ты так меня напугала, уверив, что это крайне важно, я уж было собиралась сбегать.

Эта маленькая помощница и впрямь заставляет ее сердце трепетать.

— Замдиректора, не волнуйтесь, я во всем помогу. Вы сейчас такая милая.

С виду помощница кажется строгой и неразговорчивой, но кто бы мог подумать, что она настолько дружелюбный человек.

Ся Муцай поднялась на ноги, фыркнула пару раз, скрестила руки на груди, задрала подбородок с высокомерным видом и приняла позу строгого начальника:

— Это ты так дразнишь своего руководителя?

Она до боли напоминала ребенка, который тайком надел мамины туфли на каблуках — все ее слова и движения были такими детскими.

— Что вы, что вы. Замдиректора и правда милая, я просто говорю правду.

Ладно, уж лучше быть милой, чем злодейкой. По крайней мере, в глазах Мо Ци репутация прежней хозяйки тела еще терпима.

Войдя в лифт, Мо Ци заговорила:

— Замдиректора, это досье на руководителя компании противоположной стороны. Тэн Цзинсы — будущий преемник семьи Тэн. Семья Тэн и семья Тэн тесно связаны, и в первую очередь обе стороны рассматривают друг друга как партнеров для совместных проектов.

Все это Ся Муцай уже знала. Семья Ся в прошлом помогала семье главного героя — семьи Тэн. Пусть это и не назовешь великой благодартельностью, но, по крайней мере, учитывая десятилетия взаимных визитов, они рассчитывали на старые добрые отношения. Однако главный герой все равно без колебаний уничтожил семью Ся.

Неизвестно откуда в ней поднялась эта буря эмоций — пожалуй, они достались от прежней хозяйки тела. Узнав о случившемся, та поняла, что все ее добрые чувства к главному герою были потрачены впустую. Поддавшись этому эмоциональному порыву, Ся Муцай почувствовала, как ее руки задрожали помимо ее воли.

Она мысленно успокоила бушующие чувства оригинала: [Ладно-ладно, все будет не так уж плохо, я верну тебе твое достоинство].

К этим переговорам Ся Муцай подошла с беспрецедентной серьезностью.

— Мо Ци, мне нужно будет что-то делать? — с суровым выражением лица спросила Ся Муцай.

В руке она держала переданную Мо Ци справку на главного героя Тэн Цзинсы — листок бумаги, очень похожий на чье-то резюме.

— Замдиректора ничего особенного делать не нужно, просто держите марку. Замдиректора Тэн тоже недавно вступил в должность, а изучить чужое досье — значит знать себя и противника, чтобы одержать победу в любой битве.

Ся Муцай перелистнула одностраничный документ. Информация на нем была аккуратно структурирована, лаконична и не пестрила лишними деталями. Туда даже прикрепили фотографию главного героя формата один дюйм. Оставалось лишь восхититься — недаром это работа Мо Ци.

Держать марку? Что ж, это она сможет.

…………

В полутемной VIP-переговорной без единого включенного света лицо мужчины с резкими, словно высеченными ножом чертами, приблизилось к женскому лицу. Смотря на собеседницу жесточайшим взглядом, он произнес леденящим тоном:

— Разве ты не намеренно приблизилась ко мне, чтобы выкрасть секретные документы семьи Тэн? Я знаю, кто ты такая — настоящая биологическая дочь семьи Ся.

Ся Чи стерпела унижение, отступила на шаг назад и ничего не ответила.

Она вовсе не собиралась красть какие-либо документы — просто хотела найти работу, раз уж осталась не у дел. Отец Ся и Мать Ся в конце концов благоволили Ся Муцай, выделив приемной дочери теплое местечко замдиректора, тогда как к родной дочери остались совершенно равнодушны.

Она думала, что у поступка родителей есть свои причины. Она вполне может добиться финансовой независимости собственными силами. Разве она уже не устроилась на работу в компанию из мирового списка Fortune 500? Ее ждет светлое будущее.

Все это было тщательно спланировано шаг за шагом — еще с того самого дня, когда она пообещала директору детского дома отплатить за добро, когда вырастет.

— Все вы в семье Ся — тупые и безмозглые создания. Твои родители и эта твоя фальшивая сестрица без капли родной крови, — Тэн Цзинсы уже собирался схватить Ся Чи за подбородок, но стоило ему сделать чуть более резкое движение, как стоящая перед ним девушка инстинктивно отпрянула назад. Чертовски похожа на белого кролика, которого он когда-то держал.

— Мне не терпится посмотреть, что скажут твои родственники, когда узнают, как я унижаю тебя, члена семьи Ся, прямо в их компании.

Щелк — в VIP-переговорной зажегся свет, и в дверях показалась Ся Муцай.

Похоже, она заявилась не вовремя. Судя по позе главного героя, неужели они тут с главной героиней любезничали?

Четыре пары глаз встретились, и в комнате воцарилась неловкая тишина.

— Кхе-кхе, этот... присаживайтесь, — обратилась Ся Муцай к стоявшей Ся Чи. Работа есть работа, а личные дела — это другое, к тому же по изначальному сюжету героиня всегда неотступно следовала за главным героем.

Тэн Цзинсы бросил на Ся Чи взгляд, велев ей сесть. Только после этого Ся Чи устроилась на стуле в собственном доме.

— Мо Ци, принеси гостям чаю. — Сказав это, Ся Муцай тоже нашла себе место и села прямо, просто и без всякой робости.

Стоявшая рядом маленькая помощница утешительно улыбнулась уголками губ и почтительно ответила:

— Слушаюсь.

— Погодите, я велю своему секретарю заварить чай.

Было очевидно, что Тэн Цзинсы просто хочет поизмываться над Ся Чи. У Ся Муцай нервно дернулся уголок рта — ну точно же, у главного героя с головой не все в порядке.

http://bllate.org/book/29237/3551583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода