×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Killer's Code / Охота на лед: Игры с огнем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Чжан Сусяо выслушал Ли Юйвэя. Он внимал, но особого значения словам не придал. Ли Юйвэя все считали человеком странным: в делах он был упрям, как баран, и доверял своей интуиции больше, чем любая женщина. Зато в работе он был невероятно серьезен, доходя до фанатизма. Если уж он наметил верное направление, то Чжан Сусяо и напрягаться не нужно. Поэтому, следуя своей привычке, он утвердительно кивнул: Хорошо, продолжай работать по своему плану. Если понадобится помощь — привлекай остальных.

Вэйвэй тут же поспешила поддакнуть: Еще бы! Брат Юйвэй, если ты снова в одиночку справишься и попадешь в точку, я буду целый год носить тебе завтраки!

Ли Юйвэй почесал затылок и улыбнулся. Вид у него при этом был до того глуповатый, что никто даже не стал подшучивать — в конце концов, этот парень был настоящим профи!

Перед началом обсуждения Вэйвэй приподняла брови, но у Чжан Сусяо дернулся глаз, и он заговорил первым: Результаты Вэйвэй обсудим позже, Да Юй, говори ты.

Две изящные ивовые брови Вэйвэй едва не подпрыгнули вверх, но ей пришлось проглотить слова, бросить на Чжан Сусяо испепеляющий взгляд и обиженно сесть на место.

Нельзя винить Чжан Сусяо в предвзятости — он с первого дня не поладил с Лян Евей. Когда ее прислали к нему, он сразу помрачнел и потребовал у начальства отправить ее обратно. Причина была проста: эта девушка была дочерью губернатора! Выпускница магистратуры, вместо того чтобы работать по специальности, упрямо рвалась именно к Чжан Сусяо. В то время ее родственники при каждом удобном случае донимали его своими просьбами о снисхождении. Чжан Сусяо поначалу думал, что эту барышню нужно чуть ли не с ложечки кормить, поэтому грубо протестовал, отказываясь принимать ее в отдел. Но когда вернуть ее не удалось, он стал обходиться с ней как с хрустальной вазой. А она, как оказалось, была совсем не из тех, кто может усидеть на месте.

Цю Юй взглянул на Вэйвэй, успокаивающе ей кивнул и послушно встал. Посмотрев в свой компьютер, он в затруднении произнес: Шеф, мои данные тесно связаны с результатами Вэйвэй. Если я начну рассказывать сейчас, это будет выглядеть как-то неуместно.

Чжан Сусяо искоса глянул на Цю Юя, чувствуя легкий укол совести, но все же сохранил невозмутимый вид и сухо сказал: Ладно, Вэйвэй, говори ты.

Лян Евей торжествующе посмотрела на Цю Юя и с самым серьезным видом начала доклад. Что тут скажешь: ее действительно баловали с самого детства — единственная внучка в нескольких поколениях, да еще и девочка. Было бы странно, если бы ее не носили на руках. Но если кто-то думал, что эта полноватая девушка ничего не стоит, тот был слеп.

К счастью, Чжан Сусяо таковым не был. Он просто не хотел видеть ее рядом. Его неприязнь была очевидна: в отделе, где полно мужиков, среди убийц и трупов, хрупкой девушке явно не место. Он даже подозревал, не сошел ли губернатор с ума, позволяя своей дочке заниматься подобными капризами. Начальство уверяло, что присутствие человека с такими связями облегчит работу, но Чжан Сусяо на это было наплевать. За восемь лет службы — с девятнадцати лет и по сей день — он привык полагаться только на свою честность и принципы.

Начальство, к слову, ценило его талант, поэтому если дело было важным, его доверяли только ему. Но если боялись, что Чжан Сусяо наломает дров, то не посвящали его в детали до последнего.

Конечно, именно из-за этого Чжан Сусяо и притеснял Лян Евей. Она привыкла к тому, что дети из знатных семей умеют считывать людей: она сразу поняла, что Чжан Сусяо — законченный шовинист, но при этом человек с обостренным чувством справедливости. Учитывая его прошлые заслуги, она искренне восхищалась им, несмотря на его постоянные придирки. Поэтому, даже если он ее игнорировал, она продолжала ходить на работу с улыбкой.

Когда очередь дошла до всех, Чжан Сусяо задумался, глядя на экран, и внезапно спросил: Вэйвэй.

Вэйвэй, к которой впервые обратились напрямую, вздрогнула и восторженно посмотрела на него: Что такое?

Цю Юй, наблюдавший за ней со стороны, испугался, что она сейчас радостно бросится на шефа, и потянул ее за рукав, призывая к спокойствию.

Чжан Сусяо посмотрел на нее и на остальных подчиненных, после чего внезапно задал вопрос: Когда ты просматривала записи с камер, не видела ли ты кого-то подозрительного?

Глаза Вэйвэй забегали. Подозрительные люди? Хотя она была рада, что Чжан Сусяо наконец-то обратил на нее внимание, она тихо ответила: Нет.

Чжан Сусяо махнул рукой, глядя на разочарованную Вэйвэй. Человеческий фактор мог привести к ошибкам, а личность того человека в черном и степень его причастности оставались неясными. Он не стал ничего добавлять и вернулся к совещанию: Вы все знаете, насколько это дело необычное, так что в ближайшие дни придется потрудиться. Информации мало, улик почти нет, мы даже не знаем, с чего начать.

Чжан Сусяо поднялся со стула и улыбнулся. Несмотря на его внушительный рост в метр восемьдесят, эта улыбка заставила присутствующих покрыться мурашками. Шан Цзинъюнь потер руку: Что он снова задумал?

Чжан Юйцюань с удовлетворением наблюдал за Чжан Сусяо — настоящий талант!

Раз у нас нет конкретного плана, значит, все пути открыты. Помимо направления Юйвэя, Сяо Шан, будешь помогать ему, если нужны люди — пиши отчет. Остальные с завтрашнего дня идут со мной на облаву. Любой факт: украл ли кто-то нитку или присвоил бобы — тащите всех сюда!

В заключение Чжан Сусяо подвел итог: В этом году на наших стенах должно появиться побольше почетных грамот!

Вэйвэй все еще была в замешательстве. Мышление этого грубого мужчины было ей чуждо, и она, ничего не поняв, толкнула Цю Юя: Да Юй, что он имел в виду?

Цю Юй усмехнулся и прошептал ей на ухо: Слить пруд, чтобы поймать всю рыбу!

Вэйвэй захлопала глазами, пытаясь осознать услышанное.

Чжан Сусяо был человеком дела. На следующий день он первым делом привез целую машину задержанных. При поддержке начальства он получил все необходимые ресурсы и власть, устроив настоящую «зачистку». К концу дня в океане людей они выловили около двухсот карманников — как новичков, так и старых мастеров. Не дожидаясь конца года, уже к вечеру, после того как часть утренних воришек созналась в кражах и вернула награбленное, на стене красовались три новые красные грамоты.

В офисе каждый занимался своим делом: кто-то допрашивал задержанных. С мелкими воришками разбирались быстро — пара оплеух, нотация, штраф или арест. А если за кем-то стояли влиятельные люди, их тут же прижимали к ногтю.

Чжан Сусяо был занят составлением отчетов по делам, когда его вызвали к начальству. Там собрались все: начальник полиции Чжэн, мэр, вице-мэр. Чжан Сусяо сделал обеспокоенное лицо: Ну что, господа, если вопросов больше нет, я пойду? Работы невпроворот, даже поесть некогда. Чжан Сусяо мог позволить себе такую дерзость только сейчас, ведь он был занят «личными» делами.

Конечно, лица присутствующих изменились. Начальник Чжэн поспешил взять слово: Ох, это все моя вина, что допустил такое. — Он сначала принизил себя, а потом серьезно посмотрел на Чжан Сусяо: Сяо Су, я понимаю, что ты занят, но должен быть какой-то порядок! Твой метод «слепой дубины» вряд ли даст верный результат!

Чжан Сусяо делал это только потому, что был уверен: он вывезет. Начальник Чжэн, вы должны знать лучше меня, что это за дело! Если говорить прямо, это поиск иголки в стоге сена. Будь у меня хоть три головы и шесть рук, кроме как надеяться на удачу, ничего не поделаешь. Но раз уж дело попало ко мне, я должен его раскрыть. Не волнуйтесь, я знаю, что делаю, хаос продлится недолго. Через неделю я очищу эти воды.

Чиновники переглянулись. Мэр, как самый высокопоставленный, посмотрел на Чжан Сусяо, затем на начальника Чжэна и подвел итог: Раз уж так вышло, давайте проявим терпение. Старина Чжэн, в будущем тебе стоит усилить охрану в своем доме!

Чжан Сусяо вышел из здания, едва сдерживая смех. Увидев выражение лица начальника Чжэна, он понял, что его актерская игра удалась на славу.

На улице было полно народу, люди толкались плечами, не обращая внимания друг на друга. Чжан Сусяо витал в облаках, чувствуя себя неуверенно: будь он бессмертным, щелкнул бы пальцами — и готово, а так приходилось действовать на ощупь.

Вдруг кто-то с силой врезался ему в спину. Чжан Сусяо инстинктивно попытался уклониться, но в такой толпе это было невозможно, и в его объятия влетела женщина в довольно вызывающей одежде. Она вскрикнула, а затем виновато посмотрела на него: Ой, извините, я, кажется, подвернула ногу!

Чжан Сусяо мельком окинул ее взглядом, не обращая внимания ни на ноги, ни на декольте. Не отталкивая женщину, он молча достал из кармана наручники и, схватив проходившего мимо мужчину, ловко пристегнул их друг к другу. Игнорируя их протесты, он затолкал обоих в припаркованную неподалеку машину и отвез в участок.

Увидев решимость Чжан Сусяо, задержанные испугались. Сначала они пытались запугивать, потом — молить о пощаде, но Чжан Сусяо не обращал на них внимания. Кто просил их попадаться ему под руку, когда он был не в духе? Он надеялся, что они просто обычные воришки, но если всплывет что-то посерьезнее — он с них три шкуры спустит!

В участке сотрудники, увидев, что шеф снова притащил парочку, привычно взяли их в оборот. Один из парней поинтересовался: Брат Чжан, что на этот раз?

Чжан Сусяо бросил взгляд на скованных людей: Кража, работали в паре на улице. — Сказав это, он ушел.

Парень с сожалением посмотрел на задержанных: Ну чего вы в такое время полезли? Допросные переполнены, стойте в углу и ждите! — Он отвел их в угол и принялся оформлять протокол, не поднимая головы. — Что украли? Признавайтесь сами, у меня нет времени проверять!

Мужчина посмотрел на женщину, женщина на мужчину. Наконец, она вытащила из кармана перьевую ручку. Чжан Сусяо был не беден, но в вещах неприхотлив: ел в столовой, жил в служебной квартире, кошельком не пользовался, а старая модель телефона Nokia никого не интересовала. Так что воровке пришлось довольствоваться ручкой, которую Чжан Сусяо всегда носил с собой.

Парень взял ручку, сфотографировал ее и велел немедленно отнести Чжан Сусяо.

http://bllate.org/book/29234/3551350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода