×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Butterfly's Birth: Flying Fish's Legend / Метаморфоза: Одержимость летящей рыбы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот мужчина спросил Хэ И: Ты знаком с ним? Кто он? Куда вы направляетесь?

Хэ И ответил на всё как есть. Пока он говорил, тот человек делал пометки в блокноте.

После этого их пропустили.

Хэ И поднял голову, намереваясь спросить Сыяня, зачем было задавать такие вопросы, но Сыянь тут же принялся звонить кому-то: Проверяют здесь, у въезда в посёлок, всё перекрыто... Ничего ему не говори! Я боюсь, что он сбежит.

Он развернул машину и поехал обратно, но на этот раз они проверили минивэн и не разрешили проезжать дальше, потребовав также содействовать расследованию.

Сыянь о чём-то препирался с ними, исчерпал все уговоры, но толку не было.

Маленький Хэ, иди направо по той тропинке на запад, пройдешь через деревню и сможешь дойти прямо до дома.

Брат Ли и остальные сейчас в отъезде, детей дома мало, переведи их всех в тот погреб за домом. Подумав, Сыянь добавил: Полиция идет нас расстреливать. Если не хочешь быть расстрелянным, делай, как я говорю.

……

……

Изучая дневник Хэ И, Ли Цю обнаружил, что в самых ранних записях отношение Хэ И к Сыяню было не таким уж чётко враждебным.

Судя по одному этому факту, промывание мозгов в исполнении Сыяня оказалось крайне успешным.

В течение многих последующих лет Хэ И всё ещё испытывал к Сыяню некую симпатию. И дело тут вовсе не в чувствах между влюбленными, это больше напоминало уважение к наставляющему тебя старшему.

Однако на обратном пути он внезапно переменил своё мнение. Ли Цю подумал, что это, должно быть, никак не связано с его чувствами к Сыяню.

Тогда Хэ И еще не умел отличать хороших людей от плохих, и понимание предательства у него было очень смутным. В его крошечном мирке, пожалуй, только Ван Ли был по-настоящему плохим человеком.

Именно Чжан Дешэн поведал ему некоторую правду об этом мире, а сам он в глубине души всё равно не признавал это порочное сообщество во главе с Ван Ли...

Ли Цю не верил в утверждение о врождённой доброте человека. Чистота и добропорядочность людей нуждаются в поддержке достаточных убеждений; ребенок рождается словно чистый лист бумаги, и какую обстановку найдет, такой цвет и станет отражать.

Но Хэ И стоял особняком: даже в той предельно мрачной среде обитания он продолжал верить в некий свет, с которым прежде никогда не сталкивался.

Ли Цю предполагал, что причиной тому могло быть раннее детство Хэ И, когда Чэнь Хун лишь слегка оградил и защитил его от того сообщества.

Но тогда и сам Чэнь Хун был всего лишь ребенком.

В тот год, когда Сыяня поймали, Хэ И было семь лет, а Чэнь Хуну — шестнадцать.

Поставили скамеечки, ждем. Почему до сих пор нет в закладках?

Уныло понурив голову...

Заглядываю снова — по-прежнему нет в закладках...

Смотрю опять — всё еще нет...)

Стучу мисками, выпрашивая морские звёзды!!! (Яростно кланяюсь!)

Хэ-хэ-хэ, спасибо за чтение, большое спасибо! Надеюсь, у всех каждый день радостное настроение!!

Автор — извращенец (бьюши)

Глава 10. Север

Когда Хэ И прибежал обратно, он весь обливался потом. Стоила глухая зима, и на нем была надета объёмная куртка.

Проходя по пути через деревню, он заметил нескольких людей в какой-то форменной одежде, которые стучались в каждый дом и о чем-то расспрашивали.

Он снял куртку и жадно, большими глотками стал заливать в себя воду, а сердце его бешено колотилось.

Полиция вот-вот прибудет сюда!

Он будет спасен!

Хэ И думал, быть может, Чжан Дешэн и вправду помог заявить в полицию!

Его мозг лихорадочно соображал: он связывал воедино всё, с чем сталкивался за свою жизнь, гадал, что из себя представляет полиция, воображал, каков внешний вид у внешнего мира и какими должны быть мама с папой.

Он метался из стороны в сторону, словно на иголках, торопливо подбежал к комнате, где запирали детей, и тут же со стуком выбежал обратно.

Чэнь Хун всё еще находился в медпункте!

Полиция скоро приедет, нельзя оставлять Чэнь Хуна позади!

Натянув куртку, Хэ И снова сломя голову помчался вперед. Когда он добежал до медпункта, Чэнь Хун сидел на стуле в вестибюле и ждал.

Брат Хун! Полиция идет нас спасать! Мы спасены...

Он резким рывком бросился к креслу для отдыха, уперся руками в сиденье и, развернувшись, вальяжно прислонился спиной к спинке: По... поли...

Он тяжело, со свистом ловил ртом воздух, как вдруг Чэнь Хун повернулся и закрыл ему рот рукой.

О, а вот и маленький Хэ прибежал, твой брат Хун вас тут уже полдня ждет.

Из внутренней комнаты медпункта вышла женщина: Пришел и сразу шумишь, чего раскричался? С чего это ты так вспотел? А где Сыянь?

Голос женщины вернул Хэ И к реальности, и он уловил исходивший от пальцев Чэнь Хуна резкий запах дезинфицирующего средства.

У Хэ И подергивались веки, он с трудом отнимал руку Чэнь Хуна, тяжело дыша, но от затылка до пят по его телу побежали мурашки.

Чэнь Хун убрал руку и под предлогом того, что вытирает пот, небрежно бросил: Брат Сыянь только что звонил, сказал, что у машины кончился бензин, а маленький Хэ так и рвался прибежать мне на помощь. Мы пошли, сестра Сюй.

Кончился бензин — подождите, пока заправят, и поезжайте. И хромает ведь, — улыбнулась женщина. — Вы же у нас знаменитости на всю деревню, я вас не выгоняю.

Ничего страшного, можем идти. — Чэнь Хун вытащил Хэ И за дверь, затворил её и окинул всё вокруг беглым взглядом: Ты что сейчас сказал?

По... полиция пришла, они стучатся в каждый дом.

Хэ И задыхался и кашлял, но произнося эти слова, он чувствовал некоторую неуверенность. Он видел, как Чэнь Хун достал телефон и позвонил Сыяню, однако никто не отвечал.

Брата Сыяня только что остановили у въезда в посёлок несколько полицейских, он велел мне вернуться...

Хэ И бежал так быстро, что теперь его сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди прямо через горло. Ему казалось, что сейчас у него не хватило бы и десяти жизней, чтобы остаться в живых.

Но те негласные правила, о которых полагалось молчать, при подобных обстоятельствах рушились сами собой. Он чувствовал: на этот раз непременно должно что-то произойти.

Он вытер лицо и, набравшись смелости, продолжил спрашивать: Полиция ведь сможет вернуть нас домой?

Чэнь Хун на удивление ничего не ответил и даже не стал делать ему предупреждений.

http://bllate.org/book/29230/3550934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Butterfly's Birth: Flying Fish's Legend / Метаморфоза: Одержимость летящей рыбы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу