×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Butterfly's Birth: Flying Fish's Legend / Метаморфоза: Одержимость летящей рыбы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судебный допрос шёл под ярким светом белых ламп, двое полицейских завели мужчину в комнату и усадили на стул, заковав в наручники.

— Имя?

— Хэ И, двадцать шесть лет, мужчина, проживаю по адресу: район Сянсунли, первый квартал, двадцать восьмой дом, второй подъезд, квартира девяносто три, по профессии юрист…

Хэ И на одном дыхании выложил всю личную информацию, после чего взволнованно произнес: — Я пришел сюда, чтобы вы помогли мне найти человека, я заявляю о пропаже! Мой возлюбленный исчез уже несколько дней назад, я подозреваю, что он в опасности! За что вы меня задержали?

— Господин Хэ, в настоящее время полиция подозревает вас в причастности к убийству. Просим вас содействовать нашему расследованию.

— Убийству?

— Хэ И, кем вы приходитесь Чэнь Хуну?

Двое конвоировавших его полицейских вышли из комнаты и прикрыли за собой дверь, атмосфера в допросной мгновенно погрузилась во мрачную тишину.

Сидевший напротив мужчина в форме обратился к нему по имени и фамилии без всяких церемоний, что слегка задело Хэ И.

— Ох, сразу видно людей в погонах, совсем другой подход, — Хэ И усмехнулся и откинулся на спинку стула.

Под его безупречной вежливой маской словно таилось что-то острое, готовое в любой момент прорваться наружу, вызывая у окружающих неприятное чувство.

Сидевший напротив полицейский не выдержал, нахмурился и холодно бросил: — Вы что-то знаете об этом деле?

— Мой возлюбленный пропал, и я надеюсь, что полиция не станет забрасывать это дело из-за какой-то ерунды. Прошу вас, бросьте все силы на поиски моего любимого, он никогда не задерживается вне дома так долго.

— Хэ И, вы подозреваетесь в причастности к особо тяжкому убийству! Сейчас от вас требуется содействовать следствию и относиться к происходящему со всей серьезностью!

— Да я же содействую.

Хэ И пренебрежительно махнул рукой, но наручники на запястьях сковали движения, так что ему пришлось опустить руки, выровнять дыхание и сказать со всей серьезностью: — Не нужно строить догадок, это я убил Чэнь Хуна. Если вы сможете побыстрее со всем этим разобраться и отправить людей на поиски моего возлюбленного, я буду вам премного благодарен.

Он говорил так легко и непринужденно, словно ребёнок, сознавшийся в небольшой шалости.

— Я просто ждал его дома у Чэнь Хуна, спрятавшись в их платяном шкафу. Хотя прятаться было необязательно, он всё равно не смог бы со мной справиться. Я привязал его в ванной и перерезал ему вены на запястьях ножом. А потом открыл кран, чтобы вода смыла всю кровь.

Хэ И немного подумал и неторопливо продолжил: — Не тратьте зря полицейские ресурсы, вам всё равно не отыскать отпечатков, а камеры наблюдения я все обошел.

В его тоне даже проскальзывало легкое раздражение, которое он, впрочем, с трудом держал под контролем.

Двое молодых следователей явно никогда прежде не сталкивались с подобным, они машинально бросили взгляд через зеркало односторонней видимости и продолжили: — Хэ И, вы понимаете, что все ваши нынешние слова будут занесены в протокол?

— Я несу ответственность за каждое сказанное мной слово.

Три дня назад.

В больницу скорой помощи в центре города поступил экстренный вызов.

— Спасите меня… Старый город, Бяньмэньли, двадцать три, я… умираю. — Голос мужчины в трубке звучал крайне слабо.

Центральная больница немедленно направила по адресу бригаду скорой помощи, одновременно поддерживая связь с позвонившим.

Однако человек на том конце успел вымолвить лишь пару фраз, после чего связь оборвалась.

Когда принимавшая звонок медсестра уже была готова положить трубку, в динамике отчетливо послышался щелчок закрывающейся двери.

Девушка моргнула и взволнованно повысила голос: — Алло! Алло, скажите, в каком состоянии пострадавший? Алло?

В ответ на другом конце провода царила долгая, зловещая тишина.

Когда на место прибыли полиция и медики, Чэнь Хуна обнаружили привязанным к полу в ванной комнате, с двумя глубокими порезами на запястьях. Из-за массивной кровопотери он уже не дышал.

Экспертно-криминалистическая группа немедленно приступила к осмотру, однако ванная была вычищена до блеска. Помимо нескольких капель крови на полу, обнаружить не удалось абсолютно ничего.

— Это дело с огромной вероятностью — дело рук кого-то из близкого круга, — Ли Цю, начальник отряда уголовного розыска, прибыл на место происшествия. — Для начала проверьте круг общения Чэнь Хуна, с кем он поддерживал контакты.

По предварительной оценке Ли Цю, это было убийство на почве реплики или личных отношений: когда Чэнь Хуну звонил в службу спасения, убийца, судя по всему, еще не ушел.

Либо преступник всё еще питал к Чэнь Хуну некие старые чувства и не решился доводить дело до конца, либо обладал поистине ледяным, бесчувственным складом ума, которому было совершенно плевать, звонит тот куда-то или нет.

Если верен второй вариант, то в ванной комнате должны были остаться следы борьбы и потасовки.

Между тем место преступления выглядело безупречно чистым, Чэнь Хун сидел там тихо и неподвижно, а веревки, которыми он был привязан, не несли на себе ни малейших следов борьбы или попыток вырваться — он выглядел таким умиротворенным, будто просто заснул.

Молодой полицейский подбежал к Ли Цю с докладом: — Капитан Ли, я опросил нескольких соседей. В этом старом районе полно приезжих рабочих, текучка кадров огромная, никто никого не знает. Зато жильцы напротив подтвердили, что Чэнь Хун жил один.

— Быть того не может! На месте преступления изъяты два разных набора отпечатков пальцев, — заявила женщина-криминалист. — Те, что на диване, еще можно кое-как объяснить, но они есть и на посуде, и на чайных чашках, и на постельном белье. Следы этих отпечатков перекрывают друг друга слишком часто, что практически гарантирует: у Чэнь Хуна был сожитель!

Она на мгновение замолчала и посмотрела на Ли Цю: — Или, другими словами, у Чэнь Хуна был возлюбленный.

Исходя из имеющихся данных, этот самый возлюбленный Чэнь Хуна являлся главным подозреваемым в совершении преступления.

http://bllate.org/book/29230/3550920

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода