Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 161. Он лишь крепче прижал юношу к себе…

�

Выслушав князя, Чжао Миндэ терпел, терпел, но всё-таки не сумел подавить любопытство и спросил:

— Прошу вашу светлость не гневаться. Позвольте старому слуге лишний раз спросить: отчего вы приняли такое решение?

Из-за небольшой размолвки едва ли следовало поступать столь решительно.

Он знал, что вчера эти двое весь день упорно не разговаривали, но разве сегодня они уже не помирились?

Услышав вопрос, князь Сяо вздохнул. Долгое время он молчал, прежде чем наконец ответить:

— Е Жуньань сказал, что если пожить отдельно несколько дней… возможно, Одиннадцатый разберётся в том, что чувствует ко мне.

Чжао Миндэ: …

Чжао Миндэ такого объяснения совершенно не ожидал.

Но он и правда видел: их князь давно и глубоко влюблён, а Тень Одиннадцатый, похоже, не особенно придаёт этому значение.

При таких обстоятельствах это и впрямь могло оказаться неплохим решением…

Подумав об этом, Чжао Миндэ кивнул:

— Есть в этом смысл. Старому слуге тоже кажется, что сердце господина Одиннадцатого вовсе не совсем равнодушно к вашей светлости. Может быть, через несколько дней разлуки он сам это поймёт.

Услышав это, Сяо Цзиу снова спросил:

— Ты запомнил все мои прежние распоряжения?

Чжао Миндэ поспешно кивнул ещё раз:

— Будьте спокойны, ваша светлость. Старый слуга всё запомнил. Я ни в коем случае не позволю господину Одиннадцатому испытать и малейшую обиду. Сейчас же возьму людей и отправлюсь убирать Западный двор. Всё устроим безупречно.

— Хорошо, — слегка кивнул князь, заметно погрустнев.

Но всё-таки ещё раз, обеспокоенно, напомнил:

— Главное, не забудь его лечебное питание. Каждый день обязательно отправляй. И блюда, которые он любит, тоже не должны переводиться.

— Слушаюсь, слуга запомнил, — торопливо ответил Чжао Миндэ, а потом подумал и добавил: — Есть ещё одно дело. Насчёт отдельного жилья для Чу Чжиюя, которое ваша светлость приказали найти раньше, дело уже решено. Это небольшой отдельный двор с одним внутренним двором, в дальнем пригороде. Место отдалённое, но обиженным он всё-таки не останется. Прикажете принести купчую, чтобы вы посмотрели, подходит ли?

Однако Сяо Цзиу ответил:

— Не нужно. Сам решай.

Затем добавил:

— Только пока не выселяй его. Пусть останется ещё на несколько дней.

Нужно было задержать Чу Чжиюя. Через семь дней князь хотел увидеть, будет ли юноша по-прежнему совершенно равнодушен к услужливому вниманию Чу Чжиюя.

Чжао Миндэ на мгновение замер, но приблизительно понял, зачем их князь оставляет Чу Чжиюя.

Ведь вчера, когда Сяо Цзиу спрашивал Тень Одиннадцатого, следует ли принимать Чу Чжиюя, Чжао Миндэ находился рядом.

— Слушаюсь, — снова ответил он.

Тогда князь приказал:

— Ступай. Сейчас же возьми людей и приведи Западный двор в порядок. Если чего-то недостаёт, бери со склада, и всё только самое лучшее.

— Слушаюсь, — отозвался Чжао Миндэ и отправился исполнять приказ.

А Сяо Цзиу ещё некоторое время молча простоял во дворе, прежде чем вернуться в спальню.

На этот раз он даже не мог послать людей тайно следить за Тенью Одиннадцатым. Хотя юноша потерял память, боевыми искусствами он всё ещё владел превосходно. Если заметит слежку, всё усилие окажется напрасным.

К счастью, они будут находиться в пределах одной резиденции, так что ничего случиться не должно…

А Юнь Цинши в спальне совершенно ничего об этом не подозревал. Он с наслаждением перевернулся на другой бок и продолжил ещё слаще спать.

Вернувшись, князь уже не мог заставить себя читать. Он прямиком отправился в постель, обнял Юнь Цинши и лёг рядом.

Больше всего его мучил вопрос: как же выдержать предстоящие семь дней?

Подумав об этом, Сяо Цзиу лишь крепче прижал юношу к себе…

---

На следующий день Юнь Цинши, совершенно не подозревавший о предстоящем переезде, снова спал до естественного пробуждения.

Всё прошло по привычному распорядку: умывшись, он сначала пошёл покормить своих нескольких питомцев, затем вернулся в спальню ждать Сяо Цзиу к завтраку.

Но, прогуливаясь обратно, Юнь Цинши обнаружил, что сегодня завтрак приготовили на удивление рано.

Ведь Сяо Цзиу в такое время явно ещё не должен был вернуться!

Юнь Цинши сразу высказал недоумение:

— Евнух Чжао, князь не ходил на придворное заседание? Почему сегодня так рано вернулся?

Чжао Миндэ замер. Ничего не оставалось, как объяснить:

— Князь ещё не вернулся. Сегодня господину придётся завтракать одному.

Юнь Цинши удивился ещё сильнее и не удержался от вопроса:

— Почему?

Чжао Миндэ немного поколебался, затем ответил:

— Вчера вечером князь распорядился, чтобы сегодня утром, позавтракав, господин Одиннадцатый переселился в Западный двор.

Юнь Цинши: ???

Юнь Цинши недоверчиво распахнул глаза и переспросил:

— Сяо Цзиу и правда собирается выгнать меня из дворца Иань?!

*Да ладно…*

*Только вчера он мучился из-за того, что не мог найти случая выбраться к Утёсу Невозвращения и всё там подготовить, а сегодня Сяо Цзиу сам велит ему покинуть дворец Иань!*

*Да это же настоящее счастье: только подумал о подушке — и её уже подали!*

Но помимо радости Юнь Цинши испытывал и недоумение. Почему Сяо Цзиу внезапно так поступил?

Чжао Миндэ: …

Увидев на лице Юнь Цинши явное возбуждение и радость, Чжао Миндэ на мгновение застыл. А затем невольно усомнился: уж не оказался ли совет Е Жуньаня худшим из возможных?..

http://bllate.org/book/29227/4392869