Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 125. Ну-ну, обниму тебя, не грусти…

�

Услышав такой ответ Сяо Цзиу, Юнь Цинши крепко нахмурился. Ему искренне было горько от того, что пришлось пережить мужчине.

Он так и знал: невозможно, чтобы человек остался совершенно равнодушным после того, как родной отец так его оскорбил.

Какой бы сильной ни была душа Сяо Цзиу, он тоже обычный человек.

Юнь Цинши инстинктивно захотел утешить его, но сейчас совершенно не знал, что сказать.

Подумав немного, он вдруг нагнулся, вытянул руки и нежно обнял мужчину.

Надеюсь, это… хоть как-то поможет…

Действия всё же убедительнее беспомощных слов.

Юнь Цинши придвинулся к уху Сяо Цзиу и тихонько сказал, пытаясь утешить его:

— Ну-ну, обниму тебя, не грусти…

— Не нужно слушать всю эту беспочвенную чушь. Он же просто несёт вздор. Если уж говорить прямо, он лишь оправдывает собственную беспомощность. Только ни на что не способные люди ищут причины своих неудач в других. Ведь сами решить проблему они не в состоянии, вот и перекладывают вину на кого-нибудь другого, чтобы вывести себя из-под удара.

Поскольку всё это в нынешнюю эпоху считалось бы чудовищно мятежными речами, Юнь Цинши говорил очень тихо — так, чтобы услышать могли лишь они двое.

Он продолжил мягко убеждать:

— Всё, что он наговорил, просто пропусти мимо ушей, не бери близко к сердцу. Ты хороший человек и ничего плохого не сделал. Виноваты всё время были другие. А он вообще не заслуживает…

Юнь Цинши хотел сказать, что этот человек не заслуживает называться отцом.

Но он не знал, какое место император занимает теперь в сердце Сяо Цзиу, и потому всё-таки вовремя остановился, не переходя границу.

Помедлив, Юнь Цинши продолжил:

— В общем, ты понял, что я хочу сказать. Мне просто хочется, чтобы ты знал: ты ни в чём не виноват.

Сяо Цзиу невольно улыбнулся. На душе у него стало удивительно тепло и мягко. Он тоже протянул руки и осторожно обнял Юнь Цинши:

— Хорошо.

Словно поняв, почему юноша внезапно оборвал свою фразу, князь Сяо затем тихонько сказал ему на ухо:

— Он действительно недостоин быть отцом. Одиннадцатый, не беспокойся и ничего не стесняйся.

Услышав это, Юнь Цинши слегка замер, удивлённый тем, что Сяо Цзиу сам такое произнёс. Но его опасения действительно рассеялись.

Выходит, Сяо Цзиу уже давно ничего не ждёт от своего отца-зверя.

— Я понял, — тихо ответил Юнь Цинши и снова спросил: — А ты? Как себя чувствуешь? Стало получше?

Сяо Цзиу мягко ответил:

— Получше.

Услышав это, Юнь Цинши тоже немного успокоился.

Он медленно разжал объятия, отступил на шаг и выпрямился. Затем осторожно протянул руку, снял с лица мужчины вуаль и с любопытством принялся его разглядывать.

Убедившись, что ничего необычного не заметно, он облегчённо кивнул:

— Вот и хорошо.

Если бы ему не удалось утешить Сяо Цзиу и теперь, его поясница совершенно не выдержала бы.

Сяо Цзиу сидел, а он стоял, обнимая его в таком положении. Для поясницы это было совсем неудобно.

Прошло всего ничего, а она уже немного заныла, подумал Юнь Цинши.

Через некоторое время Юнь Цинши почувствовал жажду и подошёл к столу, чтобы потрогать стоявший на нём чайник. Он быстро обнаружил, что вода внутри всё ещё тёплая.

Юнь Цинши тут же понял: наверняка Чжао Миндэ постоянно следил за этим, боясь, что, вернувшись, они не смогут сразу выпить горячей воды.

Подумав об этом, он перевернул чашку, стоявшую вверх дном на фарфоровом подносе, и принялся наливать чай.

Пить ему хотелось ужасно. Утром хотя бы был бурдюк с водой, но с того момента, как Сяо Цзиу заставили стоять на коленях, и до сих пор он не выпил ни капли.

Разумеется, налив себе чаю, Юнь Цинши не забыл налить чашку и князю Сяо.

Затем с двумя чашками вернулся к Сяо Цзиу, протянул ему одну и сказал:

— Не думай больше об этом. Лучше сначала выпей немного воды.

— Хорошо. — Сяо Цзиу мягко кивнул, принял чашку и начал пить.

Юнь Цинши выпил свою стоя, но ему показалось мало. Поэтому он снова пошёл и налил ещё чашку. Лишь после двух чашек воды ему стало немного легче.

Но тут он подумал, что Сяо Цзиу наверняка хочет пить ещё сильнее.

Ведь он-то всего лишь сидел и ждал, а Сяо Цзиу несколько часов подряд простоял на коленях.

Подумав об этом, Юнь Цинши сразу же посмотрел на князя и спросил:

— Ваше высочество, ещё хотите? Налить вам ещё чашку?

Он, само собой, считал, что в нынешнем состоянии Сяо Цзиу лучше лишний раз не ходить, и потому следует немного больше о нём заботиться.

Услышав это, Сяо Цзиу слегка кивнул, соглашаясь.

Юнь Цинши взял чистую чашку, наполнил её чаем и подал Сяо Цзиу.

Князь снова взял чашку, выпил чай до дна и поставил её на маленький столик возле постели.

Увидев это, Юнь Цинши ещё раз посмотрел на князя и решил, что тот уже достаточно напился, поэтому больше спрашивать не стал.

Нельзя же наполнять живот одной водой! Ведь они оба весь день голодали, а скоро ещё предстояло поесть, подумал Юнь Цинши.

А князю Сяо в это время казалось, будто нечто до краёв наполняет его сердце, даря тепло и чувство полноты.

Он не удержался, взял одну из рук юноши в свою ладонь и нежно сжал, мягко заговорив:

— Ну вот, Одиннадцатый, садись и немного отдохни. Столько времени ждал, наверное, очень устал?

С этими словами князь попытался усадить юношу рядом с собой.

Но Юнь Цинши поспешно высвободился и замахал руками:

— Нет, я на дереве сидел. Одежда грязная.

Если теперь сесть на постель, а вечером ещё и спать на ней — кругом будет пыль. Какая грязища!

Однако Сяо Цзиу снова протянул руку и решительно усадил Юнь Цинши рядом с собой:

— Не страшно. Если испачкаем, велим сменить постель.

Сяо Цзиу двигался слишком быстро, да и силы у него было побольше. Юнь Цинши не успел опомниться, как уже оказался сидящим рядом.

Ну, раз уж так случилось, говорить было больше не о чем. Юнь Цинши решил смириться.

Но князю Сяо и этого оказалось мало. Он обнял юношу одной рукой за плечи, а второй продолжил держать и нежно перебирать его пальцы.

В глазах его теперь была сплошная нежность.

Юнь Цинши: …

Юнь Цинши невольно немного напрягся. Ему стало даже неловко.

Он много раз видел, как Сяо Цзиу его дразнит и притесняет, а вот к такому обращению совершенно не привык.

Особенно к тому, каким прилипчивым тот вдруг стал. С этим Юнь Цинши пока никак не мог освоиться.

Но главное, сейчас Сяо Цзиу был особенно раним, так что оттолкнуть его было неудобно…

Вообще-то Юнь Цинши принадлежал к людям, которые скорее поддаются ласке, чем силе. Когда Сяо Цзиу вёл себя так, он просто не знал, как реагировать, и потому предпочёл молчать.

Так в шатре воцарилась тишина, пока снаружи не раздался голос Чжао Миндэ:

— Ваше высочество, кушанья готовы. Можно подавать.

http://bllate.org/book/29227/4392833