×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Award-Winning Actor Quits to Win the World Championship with Me / Чемпионат мира на двоих: Глава 008. Даже язвите одинаково

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


〖Your team has reclaimed the crucial kill — ваша команда перехватила ключевую добычу〗


〖Shut Down — серия убийств противника прервана〗


Линь Цзэ точным уроном украл малого дракона.


Но Чжан Чжинуо среагировал мгновенно: бросил светящийся круг и обездвижил Линь Цзэ. Враги сосредоточили на нём атаки — шкала здоровья исчезла в одно мгновение.


Под действием усилений обоих драконов, к тому же разменяв вражеского стрелка, команда закончила игру на двадцать первой минуте и двух секундах.


Итоговый счёт Чжоу Чуаня составил 4–9–2. Уставившись на экран статистики, он протяжно взвыл, сорвал наушники и ринулся наверх.


Чат трансляции взорвался хохотом.


【Ахахах! Бог Цзэ так затравил молодого господина Чуаня, что тот сломался!】


【Куда побежал молодой господин Чуань?! Не смей обижать нашего бога Цзэ! Вернись!!!】


【Чуань, если плохо играешь — больше тренируйся!】


【Ахахах! Молодой господин Чуань тоже соскучился по богу Цзэ? Так не терпится подняться и пообниматься!】


Чжоу Чуань перепрыгивал сразу по три ступеньки и в несколько скачков оказался у двери Линь Цзэ. Даже не подумав постучать, он с грохотом распахнул её так, что та ещё несколько раз качнулась.


Линь Цзэ не успел понять, что происходит, как кто-то сзади перехватил ему горло и прижал к игровому креслу. Он вскрикнул:


— Ты что творишь? Опять с ума сошёл?!


— А-а-а! Линь! Цзэ! Вот так ты обращаешься с братом?! Весь матч меня одного пас, да ещё подмогу звал! — Чжоу Чуань был действительно вне себя от злости. С таким счётом он давно не проигрывал.


Линь Цзэ вывернулся, обернулся и, приподняв бровь, улыбнулся:


— На войне и отца родного не пожалеют, малыш Чуань. Тренироваться тебе ещё и тренироваться!


В голосе отчётливо слышалось злорадство.


— Кого это ты малышом назвал?! Совсем старших не уважаешь, я тебе брат! — Чжоу Чуань плюхнулся на подлокотник игрового кресла, схватил мышку, включил игровой микрофон и объявил: — Шуанму, давай скорее в профессионалы! Я тебя на турнире пристрелю!


【Шуанму: Скоро. Но силёнок у тебя, похоже, не хватит.】


Линь Цзэ развеселился ещё сильнее и, похлопав Чжоу Чуаня по руке, доброжелательно посоветовал:


— Слышал? Силёнок не хватит. Иди лучше механику отрабатывай.


Чжоу Чуань раздражённо цокнул:


— Тц! Теперь понятно, почему вы двое спелись: у обоих язык как бритва!


— Эх, правду всегда нелегко принять, — беспомощно вздохнул Линь Цзэ с видом человека, который и рад бы подсластить пилюлю, да ничего поделать не может.


Чжоу Чуань сердито хмыкнул и прекратил спор. Вдвоём против него одного — явно неравная схватка. Умный человек знает, когда пора отступить. Вот он и отступит.


— А-Цзэ, пошли вместе в рейтинг. Ты же только что отнял у меня очки, теперь обязан помочь отыграть, — самоуверенно потребовал Чжоу Чуань. Формально это был вопрос, но права выбора Линь Цзэ не давали.


Поставив его перед фактом, Чжоу Чуань обратился к компьютеру:


— Шуанму, играем вместе. Сейчас приглашу вас.


Никому не оставив шанса отказаться, он добился своего. Линь Цзэ закрыл ноутбук и последовал за ним вниз.


На настольном компьютере играть, разумеется, удобнее, чем на ноутбуке: экран больше, производительность выше, охлаждение лучше…


Линь Цзэ и теперь не стал запускать трансляцию. Стоило ему выйти в эфир, как большая часть зрителей Чжоу Чуаня перебежала бы к нему. Пусть это будет маленьким извинением за недавнюю травлю.


В рейтинговых матчах нельзя начинать поиск командой из четырёх человек: так защищаются от нечестной сдачи, когда четверо сговорившихся игроков намеренно голосуют за поражение.


Чжоу Чуань был хозяином лобби. Он включил общий командный микрофон и спросил:


— У кого-нибудь есть ещё знакомые в игре? Если нет, приглашу случайного игрока из общего зала.


В списке друзей Линь Цзэ было много людей, но самому приглашать их он не привык — не настолько близко общались. Что до Чжан Чжинуо, тот по природе молчаливый и чаще всего играл вместе с товарищами по TPP.


Оба сказали, что приглашать некого.


Чжоу Чуань уже собрался опубликовать приглашение в общем зале, когда появилось сообщение от Шуанму.


【Шуанму: Подождите, я приглашу одного человека.】


Не прошло и минуты, как в команде появился игрок с абсолютно чёрным аватаром и ником «Black».


Линь Цзэ удивился. За два с лишним года знакомства он ни разу не видел, чтобы «Хороший парень» играл с кем-то ещё. А что до Black — его он тоже знал…


Не успел Линь Цзэ спросить, как Чжоу Чуань воскликнул первым:


— О, Чёрная легенда! Не ожидал, братец Шуанму, что у тебя такие связи. Самого главного стримера знаешь!


【Шуанму: Угу, мы давно дружим.】


Black был универсальным игроком линии противостояния и благодаря невероятной технике прочно удерживал первое место среди стримеров Fighting.


Такой же молчаливый, как его чёрная аватарка, Black был человеком немногословным, но беспощадным в деле. В игровом сообществе его прозвали Чёрной легендой.


Матч начался, и все пятеро играли вполсилы. Всего лишь ранг Короля: можно особо не стараться и всё равно побеждать раз за разом. В каждом матче случайные игроки узнавали их и здоровались в общем чате, а общительный Чжоу Чуань отвечал всем без исключения.


После девяти побед подряд система наконец решила их наказать.


На стадии Ban/Pick Чжоу Чуань по привычке заглянул в чат трансляции.


【Молодой господин Чуань, вы попали против команды DS!】


【На другой стороне вся пятёрка DS!】


【Чуань, хватит дурачиться! Скажи богу Цзэ, чтобы играл всерьёз. Там DS, если не соберётесь — вас разнесут!】


Чжоу Чуань мгновенно выпрямился и сказал в микрофон:


— Фанаты пишут, что против нас DS. В этот раз придётся играть серьёзно.

http://bllate.org/book/29222/3677996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода