×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Idol Romance Went Viral and Crashed / Фальшивый роман с кумиром: Работа над ошибками: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тц, я к тебе обращаюсь, нельзя ли хоть немного заботиться о собственной безопасности! — Ло Тин шлёпнула по тому месту на рубашке, где та смялась. Сил она не вкладывала — её артист был слишком изнеженным, от подобного лёгкого шлепка у него тут же могло остаться красное пятно.

Чжо Иньсин прикрыл рукой плечо и улыбнулся:

— Беспокоиться о том, на что не можешь повлиять, — это только лишний раз трепать себе нервы. Преследования сталкеров каждый раз заканчиваются ничем, да и физически я не пострадал. Хватит уже, сестра Ло, не злитесь.

— Да-да, конечно. Кроме съёмок, тебя вообще ничего не волнует. Ладно, забудь об этом, я сама разберусь через компанию.

Вне съёмочной площадки, о чём бы ни зашла речь, в устах Чжо Иньсина всё превращалось в пустяк. Говорил он мягко и неторопливо, а с учётом его чуть удлинённых волос любая сцена с ним в центре выглядела так, словно на неё наложили фильтр мягкого фокуса.

Ло Тин протянула ему сценарий той древней драмы в жанре «данмэй»:

— Вот, возьми этот. Сначала почитай, у меня ещё есть дела в компании, я поеду.

Она собрала вещи, поднялась, прихватив со стола бутылку с водой, и в самую последнюю секунду перед выходом продолжала наставлять:

— Хорошенько заботься о себе, я тебя вчера пощупала — одни кости, совсем мяса не осталось, на экране это смотрится некрасиво. Будет плохо себя чувствовать — вызывай врача, а на ночь ложись в постель заранее, чтобы настроиться на сон, не полагайся вечно на мелатонин. В интернете пишут, что от этой дряни при чрезмерном употреблении тупеешь.

— Знаю-знаю, спасибо, сестра Ло.

Кивая, Чжо Иньсин проводил Ло Тин до двери, а затем зевнул. Возможно, из-за перерождения его тело казалось ещё более слабым, чем обычно, и спать хотелось уже после полудня.

Хотя, если заснуть сейчас, ночью снова начнётся бессонница, его веки и всё тело уже с трудом держались. Он выключил кондиционер в гостиной и лёг на кровать в спальне — когда ложиться вроде бы не положено, он почему-то всегда засыпал очень быстро.

И после такого редкого, тяжелого сна всегда происходили перемены.

Обычно он просыпался максимум через шесть часов, но на этот раз проспал с самого вечера и до следующего утра.

Он умел наслаждаться жизнью: сам приготовил завтрак, убрал со стола, подстриг цветы на балконе, а затем заварил себе фруктовый чай и устроился в кабинете с новым сценарием. Когда он вспомнил про телефон, было уже близко к полудню.

Взяв смартфон, он увидел во всплывающем уведомлении пост из Вейбо: Актёр на букву С замечен в тайном браке и наличии ребёнка.

К подобным сплетням он был равнодушен, но смутно помнил, что на промо-фотографиях актёров, которые Ло Тин показывала ему вчера, у одного из них фамилия как раз начиналась на С, и потому кликнул по ссылке.

Под главной записью было множество догадок насчёт актёра на букву С, а в топ-комментариях красовалось именно то промо-фото, что показывала вчера Ло Тин.

Не успел он связаться с Ло Тин, чтобы во всём разобраться, как она сама позвонила ему первой.

— Иньсин, мой фаворит рухнул, и твой фильм накрылся медным тазом. — В голосе Ло Тин слышалась усталость, она говорила даже медленнее обычного. — Партнёр по фильму, о котором мы вчера говорили, сегодня попался на тайном браке, фандом рухнул. Режиссёр боится, что всплывут ещё какие-нибудь скелеты в шкафу, и теперь будет заново проводить кастинг, а до начала съёмок теперь неизвестно сколько ждать...

Предупреждение из ленты сплетен сработало, у него ещё оставались силы утешить Ло Тин:

— Ничего страшного, сестра Ло, разве у нас не остался третий сценарий?

Голос Ло Тин стал ещё более отчаянным:

— Сегодня утром его уже подписали с другими.

— ...Ах. — Чжо Иньсин слишком долго читал сценарий, у него заболели глаза. Он снял очки, прикрыл глаза, погрузившись в раздумья, а затем произмолвил: — А те, что ты отсеяла? Можешь дать мне на них взглянуть, с переходом в другой амплуа спешить не стоит.

— Нет. — При упоминании об этом Ло Тин снова оживилась. — Это мой план для тебя, нельзя сбиваться с пути. Среди синхронных сценариев только эти три подходили идеально, а раз теперь все они отпали... Может, я устрою тебя на шоу? Нельзя же всё время сидеть без работы.

— Сестра Ло, давай обойдёмся без шоу... — Он испытывал некоторое отвращение к развлекательным программам: там весь твой образ зависит исключительно от монтажников и съёмочной группы, никакой предсказуемости. Не то что съёмки в кино: что вложил, то в итоге и получил.

Ло Тин достала самый нежелательный вариант:

— Тогда, может, ещё раз подумаешь насчёт Фетиша на родинки?

Чжо Иньсин поджал губы и промолчал.

С той стороны трубки донёсся какой-то шум:

— Ладно, пока всё. Либо шоу, либо Фетиш на родинки, подумай сам немного. Я и так в последнее время зашиваюсь, а от тебя сплошные хлопоты, сбрасываю, созвонимся, когда освобожусь.

Пи-и-и...

Он опустил телефон, потёр глаза. Без очков мир близорукого человека казался размытым, что отлично настраивало на размышления.

Его отторжение реалити-шоу было слишком глубоким: даже если бы ему попалась дружелюбная съёмочная группа, он сам мало подходил для динамичных игр и частых социальных контактов. Особенно если сравнить с Фетишом на родинки — разумеется, он выберет фильм. Это был сценарий, который приглянулся ему с первого взгляда, его шанс исправить прежние сожаления.

Но ведь у этого фильма был второй главный герой — Чжо Хэ. И с этим фильмом была связана сама жизнь Чжо Хэ.

И тогда он снова вспомнил о той возможности, что заставила его сомневаться.

В прошлой жизни внешне Чжо Хэ производил впечатление человека жизнерадостного, но в итоге увяз в пучине депрессии, и каждый, кто сталкивался с ним, плевался, называя его странным.

Сейчас Чжо Хэ, хотя и казался зажатым и робким, в ключевой момент всё же проявил смелость и постоял за себя. Быть может... его внутренний мир намного сильнее внешности?

Стоит хоть одному звену не сойтись, и финал перестанет быть предопределённым. Съёмки в Фетише на родинки — вовсе не тот спусковой крючок, что привёл к гибели Чжо Хэ. Просто тогда он сам был слишком труслив и, не став докапываться до истинной сути гибели Чжо Хэ, рубил с плеча, отметая любые контакты и пытаясь решить проблему разом.

Если вдуматься, сбой произошёл именно в процессе съёмок.

Чжо Хэ, будучи новичком без всякого опыта, снялся в фильме с чересчур глубокими чувствами, чересчур сильно погрузился в роль и не смог выпутаться, перепутав себя с персонажем и спроецировав любовь персонажа к главному герою на самого Чжо Иньсина.

Тогда Чжо Хэ вёл себя с ним очень близко, но жаль, что в сердечных делах он сам был полнейшим глупцом и думал лишь о том, что Чжо Хэ от природы страстно увлечённый человек, ежедневно отвечая на это с энтузиазмом, чем и породил у Чжо Хэ ложные иллюзии.

Следуя этой логике, стоило ему лишь держаться холоднее вне съёмочной площадки, говорить только о работе, избегая тем чувств, и создать дистанцию с персонажем, как можно было бы предотвратить ситуацию, когда Чжо Хэ влюбится в него из-за роли, а заодно избежать и финальной трагедии.

Чаши весов в его душе уже склонились в одну сторону, а голосовое сообщение от режиссёра Чжэн поставило в этом деле финальную точку.

Режиссёр Чжэн прислал ему длинное голосовое сообщение, и Чжо Иньсин, надев очки, включил функцию расшифровки в текст.

— Иньсин, когда продюсер привлекал инвестиции, он пообещал спонсорам, что сниматься будешь ты, а теперь... Инвесторы собираются забирать деньги.

http://bllate.org/book/29211/3549152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу