× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Giving Birth to Five Children... / После рождения пятерых детей...: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как зовут их маму? — с небольшой заминкой спросил Вэнь Юньтин.

— Янь Лэлэ. Её зовут Янь Лэлэ, ей двадцать семь. День рождения в августе, обожает есть, характер мягкий, редко злится. Слушай, с ней точно здорово быть вместе, — выпалила Чжоу Чжоу, не успев сдержаться.

Янь Лэлэ? Значит, её зовут Янь Лэлэ. Вэнь Юньтин вспомнил её лицо — такое тёплое, совсем без агрессии. Имя оказалось неожиданно милым.

Стоявшая за дверью Янь Лэлэ схватилась за голову и тихо застонала: «Почему у всех моих подруг такие дырявые мозги? Моя Сяо У наверняка поддалась влиянию Чжоу Чжоу. Раньше первые четверо были вполне сообразительными, а вот Сяо У, которую Чжоу Чжоу постоянно забирала поиграть, почему-то стала такой...»

— Тётя Чжоу, а что вы сказали? — не поняла Сяо У.

— Да ничего, — тут же смутилась Чжоу Чжоу. Даже если она и считала, что этот знаменитый актёр — отличная партия, Янь Лэлэ явно так не думала, раз пряталась. «Ах, мой рот! — мысленно причитала она. — Как только вижу красавца, сразу теряю рассудок!»

— Тётя Чжоу, мы идём домой, — надула губы Сяо Сы, подходя ближе.

— Подождите! — Вэнь Юньтин, увидев, что они собираются уходить, торопливо шагнул вперёд. — Номер телефона Лэлэ какой?

— Зачем тебе? — настороженно спросила Чжоу Чжоу.

«Разве ты не опоздала со своей настороженностью?» — мысленно вздохнул Вэнь Юньтин.

— Ничего особенного. Хотел обсудить с ней вопросы, связанные с детьми. В конце концов, она тогда просто сбежала, а я чуть в больнице не оказался. — Он даже пострадал от этого: теперь почти ко всем женщинам относился с подозрением, боясь снова наткнуться на такую же Янь Лэлэ.

— Э-э... — Чжоу Чжоу смутилась ещё больше. Признаться, в тот раз Янь Лэлэ действительно поступила неправильно. Она слышала об этом, но настоящая подруга должна быть слепа и глуха к промахам подруги. Даже если подруга виновата, надо находить ей оправдания. Тем более зная, как одна воспитывает пятерых детей и чуть не бросила учёбу из-за этого... Но сейчас жертва оказалась не просто красавцем, а знаменитым актёром с безупречной репутацией. От этого Чжоу Чжоу стало особенно неловко. Она даже побаивалась, что Вэнь Юньтин может потребовать с Янь Лэлэ расплаты.

— Не волнуйся, — тихо произнёс Вэнь Юньтин, опустив голову с лёгкой грустью. — Ради детей я ничего плохого не сделаю. Мне просто... хочется увидеть своих родных детей.

Какая благородная душа! Не зря он — вечнозелёная звезда индустрии! Чжоу Чжоу растрогалась до слёз и тут же предала Янь Лэлэ.

«Вот это актёрский уровень!» — Сунь Вэньцю, наблюдавшая всё это сбоку, была поражена и толкнула локтём Шао Ци.

— Смотри, смотри, вот он, настоящий мастер!

— Ага, — равнодушно кивнул Шао Ци.

— Вы чего там? — Вэнь Юньтин, получив номер телефона, обернулся и бросил на них строгий взгляд.

— Ай, вернулась Бай Лянь! Пойду ей обед готовить! — Сунь Вэньцю мгновенно бросила парня и убежала.

Шао Ци потёр нос и неловко улыбнулся.

Янь Лэлэ забрала двух детей и долго смотрела на Чжоу Чжоу.

— Чего уставилась? — неловко спросила та.

— Ах, женщина, твоё имя — Реальность, — вздохнула Янь Лэлэ.

— Эй, я же думаю о тебе! Да и дети уже появились перед ним, он явно заподозрил неладное. В конце концов, он не просто актёр, но ещё и председатель совета директоров!

— Большое тебе спасибо, — закатила глаза Янь Лэлэ. — Ладно, проваливай домой, мне ещё дела есть.

— Зачем домой? Я сегодня отпросилась, помогу тебе с детьми, — поспешила проявить заботу Чжоу Чжоу, чувствуя вину за предательство подруги.

— Ты хоть одного из них удержишь, кроме Сяо У? Все они такие непоседы.

— Да уж, таких хитрых детей, как твои, я ещё не встречала. Я ведь окончила педагогический, хоть и не преподавала в детском саду или начальной школе, но со старшеклассниками и подростками работала немало. А твои пятеро — хитрее любого подростка! При этом такие сладкие на словах и сообразительные — постоянно мной пользуются, чтобы сбежать. Поэтому я стараюсь избегать присмотра за ними. Поиграть — пожалуйста, а вот присматривать — нет. Хотя Янь Лэлэ никогда не возражала и вообще предпочитала свободный стиль воспитания.

— Ладно, вот что: после обеда ты отведёшь их в парк развлечений, а я потом к тебе подойду, — решила Янь Лэлэ. Дело в университете серьёзное, с детьми рискованно — лучше их оставить Чжоу Чжоу.

— Я не справлюсь! Они убегут, а я где их искать буду? — запротестовала Чжоу Чжоу.

— Не переживай, если ты потеряешься, они точно не потеряются, — Янь Лэлэ потрепала её по голове с сочувствием.

Лицо Чжоу Чжоу мгновенно позеленело.

Такое уже случалось. Однажды дети вернулись домой, а она сама заблудилась. В итоге Сяо И, переживая за неё, вернулся искать и вывел её наружу.

Оставив Чжоу Чжоу с пятью детьми, Янь Лэлэ вернулась в университет Наньда. Теперь здание для неё стало совершенно невидимым — даже контуров не различала.

Зато её духовное восприятие становилось всё острее.

Чжао Гу, Лань Цзе и другие вели её, подсказывая дорогу. Она чувствовала, что вокруг много людей, но не могла точно определить, чем они заняты. Зато местоположение улавливала чётко, поэтому не особенно волновалась.

Правда, иногда натыкалась на мелкие предметы — ничего не поделаешь. Это как заставить левшу писать правой рукой: он знает, как надо, но рука не слушается. После нескольких столкновений духовное восприятие Янь Лэлэ постепенно синхронизировалось с движениями тела.

Медленно в сознании возник общий образ кампуса. Походка стала нормальной. Если бы не Фань Ши лично провожал её внутрь, можно было бы подумать, что она ничем не отличается от остальных.

Существо, пойманное утром, заперли в пустом классе — Янь Лэлэ сказала, что оно «режет глаза». Только она знала, как оно выглядит, да и вообще это был примитивный монстр древних времён, лишённый разума. Поскольку поймала его именно она, решено было предоставить ей право распоряжаться им.

Янь Лэлэ сейчас анализировала новости, полученные через духовное восприятие. Да, именно новости. Лань Цзе и другие собрали сообщения о смертельных случаях в университете. Честно говоря, если бы не знала, что это официальные репортажи о происшествиях в учебном заведении, подумала бы, что это выдумки какого-то жёлтого издания — стиль изложения был подозрительно похож.

Например: «Шок! Студенты престижного вуза ночью занимаются этим!»

Или: «Трагедия сегодня! У студентки украли трусики, она поймала вора, и тот, спрыгнув с кондиционера, получил тяжёлые травмы!»

Пробежав глазами несколько заголовков, Янь Лэлэ захлопнула газету и, массируя виски, сказала:

— Давайте разберёмся по порядку. Сколько случаев со смертельным исходом произошло в университете Наньда? На первый взгляд — пять девушек и три юноши прыгнули с высоты. Четверо погибли, остальные в больнице, на грани безумия. Верно?

— Ты всего лишь мельком взглянула! — изумился Фань Ши.

— Тебе объяснять, на что способна духовная энергия у расы демонов? — Янь Лэлэ бросила на него раздражённый взгляд.

Пальцы Фань Ши задрожали. Он тоже был демоном! Почему, кроме повышенного аппетита, он ничем не отличался от обычного человека? Конечно, он не осмелился задать этот вопрос вслух. Янь Лэлэ выглядела мягкой и доброжелательной, но Фань Ши точно знал: стоит ему возразить — и эта «добрая тётушка» тут же его уничтожит.

Чжао Гу взял несколько газет и обобщил информацию для Янь Лэлэ.

— Первая девушка покончила с собой в общежитии. Сокурсницы говорят, что она была весёлой и жизнерадостной. Просто не сдала экзамен по английскому, но подруги не придали этому значения. А ночью она выпрыгнула из окна. В коридоре общежития есть камера наблюдения. На записи видно, как она выходит в сторону туалета, через несколько минут возвращается, смотрит на луну и... падает. Вот фотографии с места происшествия из полицейского отчёта.

В последний момент Чжао Гу вспомнил, что она здесь ничего не видит, и предложил:

— Может, лучше выйти на улицу и посмотреть материалы там? У вас есть такие привилегии.

— Вижу, — ответила Янь Лэлэ. — Более того, уже привыкла. Теперь восприятие даже лучше, чем зрение: полный обзор на триста шестьдесят градусов.

Для каждого случая прыжков с высоты подготовили отдельные файлы с фотографиями и записями с камер.

Девушка, словно во сне, выходит из кадра, через несколько минут возвращается, вдруг её глаза загораются — будто она что-то увидела — и она без колебаний карабкается на перила, после чего падает вниз в совершенно неестественной позе.

На снимках с места происшествия не так уж страшно: лишь немного крови на затылке, лицо сохраняет выражение, какое было до падения. Это странно: если бы это было самоубийство, кто стал бы выбирать столь неудобную позу? Но ведь она действительно сама прыгнула.

Второй юноша погиб более драматично: его поймали за кражей трусиков, и он упал с кондиционера.

Когда просмотрели все материалы, Янь Лэлэ заметила общую черту: все погибшие падали внезапно, без мучений. А выжившие будто потеряли душу.

— Души не могут вернуться? — спросила Янь Лэлэ с лёгкой тревогой, закрывая папку.

— Связались с янцзя. Срок жизни этих людей ещё не истёк, поэтому янцзя сюда не приходили. У выживших отсутствует главная душа. Поэтому мы подозреваем, что за этим стоит какой-то дикий Повелитель духов, не учтённый в реестрах мира мёртвых.

— Вряд ли, — возразил Чжао Гу. — Чтобы Повелитель духов вырос до такого уровня и при этом остался незамеченным подземным миром, нужно чудо.

— Вот именно! Поэтому я и говорю — это механическая жизнь, а вы не верите, — пожала плечами Янь Лэлэ.

— Дело не в том, что мы не верим, Янь Цзе. Просто в прошлом веке не велись исследования в этой области — началось Восстановление Духовной Энергии. Тогда почти все государственные структуры оказались на грани коллапса. Если бы не союз с Повелителем Подземного Мира и Королём Демонов, трудно сказать, как бы всё обернулось. Откуда у нас силы на изучение всякой ерунды? — горько усмехнулся Фань Ши. Он прожил несколько сотен лет, но не мог принять облик человека, пока Восстановление Духовной Энергии не пронеслось по земле и не позволило ему мгновенно обрести форму.

Люди делятся на добрых и злых, демоны накапливают карму, духи проходят перерождение. Но духовные жилы не делают различий. Тогда множество демонов, злых духов и мастеров вдруг получили огромную силу. Те, чьи сердца были твёрды, справились, но большинство имело свои слабости.

Хаос, который последовал за этим, трудно описать. В таких условиях ещё кто-то занимался социалистической наукой? Да это был бы настоящий гений!

— Вы слышали такую фразу?

— Наука ведёт к богословию.

— Вы же практикуетесь уже давно. Неужели не знаете, что духовную энергию можно поглощать? Духи — всего лишь проявление духовной энергии. Ладно, время вышло, мне пора за детьми.

С этими словами Янь Лэлэ встала и направилась к выходу. Она не особенно переживала за детей — скорее за Чжоу Чжоу. Та, конечно, пользуется уважением у пятерых непосед, но удержать их не в силах.

Она ушла так быстро, что оставшиеся переглянулись.

— Может, всё-таки запросим архивы по исследованиям механической жизни? — неуверенно предложил Фань Ши. Эти несколько человек из Специального отдела расследований при университете уже довольно известны и сильны. Даже сам Фань Ши, хоть и слаб в бою, на улице имеет неплохую репутацию.

Но настоящие мастера обычно не афишируют себя. Ранее из-за крупного инцидента в Пекине погибло несколько известных мастеров, и лучших специалистов срочно перевели туда. Оставшиеся лишь смутно догадывались, что за этим может стоять культ чуждого бога. Именно поэтому в университете Наньда, несмотря на несколько смертей, никто из сильных не приехал — пришлось вызывать внешних консультантов.

Внешние консультанты — не свои люди. Пусть Янь Лэлэ и выглядит мягкой и доброжелательной (единственное странное — как легко она швыряет детей), но она точно не будет подстраиваться под их график. Она уже дала направление и даже поймала одного нарушителя. Остальное — их работа.

— Хотя она даже не посмотрела на тех, кто лежит в больнице, — вздохнул Чжао Гу.

— Там всё равно ничего не увидишь, — Лань Цзе потерла виски. — Жаль, что не можем пригласить Повелителя духов. Но они слушаются только наших лидеров, нас не послушают. Даже когда мы обращались к демонам, директор Ци прислал нам новичка.

— Так нельзя говорить, Лань Цзе. Раньше мы вообще не связывались с директором Ци, он лишь изредка помогал. Его сила — в бою. А вот Янь Цзе... Я уверен, её боевые способности превосходят даже директора Ци, — сказал Фань Ши. В оценке людей он редко ошибался, кроме как с Янь Лэлэ. Но кто бы мог подумать, что у демона может быть такой неприметный, «недостаточно величественный» вид?

http://bllate.org/book/2921/323896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода