×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Giving Birth to Five Children... / После рождения пятерых детей...: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После пяти детей… Завершено + бонусные главы (Му Тяньсинь)

Категория: Женский роман

«После пяти детей…»

Автор: Му Тяньсинь

Аннотация:

Хомячок из двадцать первого века, обретший разум, внезапно оказался в теле злодейки из сладкой любовной новеллы.

Злодейка всё тщательно спланировала, но в самый последний момент струсила.

И вот хомячок застрял прямо на этом решающем шаге.

Раз уж так вышло — решила она — надо действовать решительно и просто переспать с главным героем.

Спустя десять месяцев она со слезами на глазах родила сразу пятерых детей.

Дети ели не молочную смесь и не обычную еду — они ели деньги!

Предупреждения:

1. Действие начинается с того момента, когда детям исполняется пять лет.

2. Главная героиня — беззаботная и вольная натура.

3. Это современное фэнтези, где сосуществуют люди, демоны и призраки в мире, где вернулась духовная энергия.

4. Главный герой — Вэнь Юньтин.

5. Основной сюжет — воспитание детей и сражения с монстрами; романтика есть, но отодвинута на второй план.

Как обычно у меня бывает, роман получится недлинным. Считайте это лёгким и приятным «сладким пирожком» для развлечения.

Краткое описание: История о воспитании детей.

Основная идея: Даже став матерью, не теряй себя.

Теги: односторонняя любовь, сверхспособности, сильная героиня, злодейка

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Янь Лэлэ; второстепенные персонажи — Вэнь Юньтин, Сяо И, Сяо Эр, Сяо Сань, Сяо Сы, Сяо У

— Ты совсем глупая? Раз тебе сказали — делай! Янь Лэлэ, неужели твоя внешность настолько никуда не годится, что тебе приходится лезть на стройку? — с раздражением сказала подруга Лэлэ, Чжоу Чжоу. Да, её звали именно так: фамилия Чжоу, имя Чжоу. Оба её родителя носили фамилию Чжоу, и когда она родилась, в моде было давать детям имена, составленные из родительских фамилий, так и получилось — Чжоу Чжоу. Такие повторяющиеся имена обычно звучат мило, но у неё был взрывной характер.

— А как же иначе? Мне же надо кормить своих малышей! — надула губы Лэлэ с обидой.

— Вот об этом я и говорю! Янь Лэлэ, тебя что, осёл копытом ударил? Кто тебя вообще соблазнил, если ты даже не знаешь? И как ты умудрилась родить сразу пятерых? Хорошо ещё, что во время практики в университете, иначе живот скрыть было бы невозможно. Одного ребёнка ещё можно понять, но пятерых!

— На УЗИ же показывали троих! — возразила Лэлэ с видом полной уверенности. Хотя на самом деле это была ложь: она прекрасно знала, что носит пятерых. Просто для неё, хомячка-оборотня, это не было чем-то удивительным — в её роду рождали и по десятку детёнышей за раз. Странно было другое: тело, в которое она попала, явно не принадлежало ей, но её истинная форма осталась прежней. Лэлэ так и не поняла этого парадокса, но ради легитимности детей она заставила их родиться в человеческом облике.

В день родов полбольницы собралось посмотреть на малышей. Поскольку детей было пятеро, страховка покрыла почти все расходы, и в итоге вышло совсем недорого. При выписке медсёстры и врачи даже подарили несколько банок смеси и детскую одежду.

Дети выглядели хрупкими, но на самом деле были совершенно здоровы. Однако в этот период маленькие оборотни нуждались в огромном количестве духовной энергии для роста. В этом мире её уровень был слишком низок — хоть и выше, чем в предыдущем мире, где она жила, и достаточен для выживания взрослых, но явно недостаточен для воспитания пятерых малышей. Правда, позже Лэлэ узнала, что в этом мире духовной энергии на самом деле предостаточно — настолько, что появилось множество могущественных демонов.

К счастью, таких, как она, было немало. Позже она узнала, что в этом мире существуют специальные талисманы для концентрации энергии, а также детское питание, специально разработанное для юных оборотней. Ей вовсе не нужно было прятаться и мучиться — Управление по делам демонов в столице помогло бы оформить всё официально. Любому «благонамеренному» демону легко выдавали документы. Но за удобства приходилось платить: еда, одежда, игрушки — всё это быстро опустошило её сбережения.

В такой ситуации почему бы не найти отца детей?

При этой мысли Лэлэ стало неловко.

Тело и личность Янь Лэлэ не были её собственными изначально.

Раньше она была домашним питомцем, а потом обрела разум. До превращения в человека она больше всего любила сидеть рядом с маленькой хозяйкой. Та была всего десяти лет и обожала прижимать хомячка к себе, читая романы. Лэлэ тогда плохо знала иероглифы, а маленькая хозяйка, только начавшая разбираться в чтении с помощью словаря, тоже мало что понимала. Вместе они дочитывали романы до конца, но уже на следующий день забывали почти всё.

Однако в одном из романов запомнилась злодейка по имени Янь Лэлэ. Хозяйка тогда звала хомячка просто Лэлэ, а увидев имя героини, решила назвать питомца Янь Лэлэ.

На следующий день хомячок и оказалась в теле этой самой Янь Лэлэ из романа.

Эта злодейка появлялась в сюжете всего раз — или, точнее, Лэлэ помнила лишь один её выход. Главный герой был отравлен снадобьем и находился без сознания. Именно Янь Лэлэ подсыпала ему это зелье, но в решающий момент испугалась и сбежала. Затем на сцену вышла главная героиня, которая «собрала урожай». Позже, когда герой пришёл в себя, он решил, что именно главная героиня его соблазнила, и между ними завязалась драматичная любовная линия. Маленькая хозяйка тогда плакала, читая эту сцену, а Лэлэ смотрела и ничего не понимала. В итоге она запомнила лишь обрывки сюжета — в основном то, о чём потом ворчала хозяйка.

Но теперь на место трусливой злодейки пришёл недавно обретший разум хомячок, действующий по инстинктам. И она, конечно же, не смогла удержаться — соблазнила главного героя во всех смыслах этого слова, а потом, пока он ещё спал, сбежала.

А затем забеременела.

Её простой ум не мог понять: если это не её прежнее тело, почему её истинная форма осталась прежней? Она потрогала ключицу — там был шрам от удара пепельницей: первый хозяин, испугавшись её облика оборотня, ударил её. Это подтверждало, что тело действительно принадлежит ей. Но воспоминания, которые она получила вместе с телом, тоже были настоящими.

Положение было неловким. Однако этот мир оказался гораздо лучше предыдущего: здесь к демонам относились не так враждебно.

Здесь она даже могла заходить в специальные магазины за лакомствами для оборотней. Кроме того, множество призраков и духов теперь свободно обитали среди людей. Главное — не нарушать закон: за справедливостью можно было обратиться даже к янцзям, если тебя обижали люди или даосские мастера.

Вот такой странный, но удивительно гармоничный мир!

— Ладно, мне пора забирать детей, — поспешно сказала Лэлэ, заметив, что Чжоу Чжоу снова собирается начать нотацию.

Чжоу Чжоу сердито фыркнула, но отпустила её.

Лэлэ тут же выскочила на улицу.

У неё было пятеро детей: три мальчика и две девочки.

Чжоу Чжоу была её единственной подругой, которая знала правду о беременности и родах. Увидев малышей, она с энтузиазмом предложила выбрать им нормальные имена. Но когда услышала, что Лэлэ называет их просто Сяо И, Сяо Эр, Сяо Сань, Сяо Сы и Сяо У, она в отчаянии схватила словарь и подобрала несколько вариантов.

Лэлэ выбрала для них имена Янь Цун, Янь Цзинь, Янь Чэнь, Янь Линь и Янь Сюань. Но в повседневной жизни всё равно звала их по номерам. Чжоу Чжоу особенно сочувствовала Сяо Саню.

Забрав детей, Лэлэ не пошла домой, а направилась в зоопарк «Шоуян».

— Мам, опять к дяде Ци за бесплатным обедом? — вздохнул Сяо И, заметив направление.

— Сяо И, как ты разговариваешь? Мы ведь идём помогать! — строго сказал Сяо Эр.

— Молодец, Сяо Эр! — Лэлэ ущипнула его за щёчку. Из пятерых только две девочки были похожи на неё — точь-в-точь миниатюрные копии. Они часто разыгрывали воспитателей в детском саду, заставляя угадывать, кто есть кто. А вот первые трое мальчиков… Лэлэ внимательно их разглядывала и поняла: глаза у всех как у неё, а всё остальное — явно от отца.

Именно поэтому она не смела идти в шоу-бизнес. Да и не получилось бы: в эпоху возрождения духовной энергии на земле появились не только демоны и призраки, но и множество людей с необычайной красотой. Хотя Лэлэ и считалась красавицей среди обычных людей, в мире, где актёры и актрисы обладали сверхъестественной внешностью и харизмой, ей было не выжить. А уж тем более — после того, как она переспала с мужчиной, который был не только народным любимцем, но и владельцем крупной кинокомпании. Лучше держаться подальше. В этом мире люди не боялись демонов, а демонам, наоборот, жилось тяжело: еды много, а денег не хватает. От одной мысли об этом Лэлэ наворачивались слёзы.

Правда, среди демонов тоже были удачливые. Например, дядя Ци, о котором говорили дети. Его настоящее имя — Ци Чжэньго. Лет пятьдесят назад это было вполне приличное имя, но сейчас…

Молодо выглядящий Ци Чжэньго категорически отказывался признавать своё имя и злился, если кто-то его называл. К сожалению, в документах демонов имя поменять было сложнее, чем у людей — правила строже.

— Мама, я хочу есть горячий горшок! — засосала палец Сяо У.

— Сяо У, помни: когда зависишь от чужого гостеприимства, нельзя требовать то, что хочется. Надо смотреть, что есть у дяди Ци, — наставительно сказал Сяо Эр.

— Ладно… Но я всё равно хочу горячий горшок, — вздохнула Сяо У с грустью.

— Эй, а где Сяо Сань и Сяо Сы? — спохватилась Лэлэ, оглядываясь вокруг.

— Кажется, они превратились в свои истинные формы, — предположил Сяо И.

— Они здесь, — сказала Сяо У и вытащила из кармана двух сероватых пушистых комочков. Маленькие хомячки крепко прижались друг к другу и мирно спали.

Их было так мало, что даже ладонь четырёхлетнего ребёнка казалась для них огромной. Трудно было поверить, что такие крошечные существа могут превращаться в человеческих детей.

Увидев, что оба на месте, Лэлэ облегчённо выдохнула.

Тем временем в зоопарке «Шоуян» директор Ци совершал обход.

Животные вели себя тихо, но вдруг раздался хруст — будто сломался бамбук.

— Си Нань, если ты ещё раз сломаешь опору в своём вольере, завтра сам пойдёшь за новой! — крикнул директор, не оборачиваясь. Он и так знал, кто виноват.

Действительно, это был белоснежный гигантский удав Си Нань. Его вольер представлял собой пространство, огороженное огромными бамбуковыми столбами и несколькими высокими деревьями, сверху покрытое стеклом и защитной сетью.

Но сейчас Си Нань, обвившись вокруг дерева, выставил верхнюю часть тела за пределы стеклянной стены. Эта защита, очевидно, была предназначена не для удержания демонов, а для безопасности людей. Если бы посетители узнали, что опасные звери могут свободно выходить из вольеров, они бы больше никогда не пришли.

— Директор, вы слишком скупы! Какая польза от этих бамбуковых палок? — лениво протянул Си Нань, поднимая голову.

— А ты готов платить? — бросил Ци.

Бамбук, конечно, не слишком прочен, но он бесплатный! Его легко вырастить, не требует обработки и отлично вписывается в ландшафт, придавая вольеру дикую, естественную атмосферу. Когда нужно — просто пересадил новый, сломался — заменил. Удобнее не бывает.

— Нет денег, — мгновенно втянул голову обратно Си Нань.

— Тогда веди себя прилично.

— Э? — вдруг насторожился удав. — Я чувствую вкусный запах…

Он начал медленно выползать из-за стекла, следуя за ароматом.

— Мама, говорят, здесь есть Си Нань из Битовой страны. Хочу посмотреть! — раздался звонкий детский голос.

— Конечно! Он в большом стеклянном вольере. Такой красивый, совсем не страшный. Мама видела его в прошлый раз.

Услышав голос посетителей, директор Ци вздрогнул и, не раздумывая, превратил руку в огромную лапу, схватил Си Наня и швырнул обратно в вольер.

— А удавы тоже спят, вытянувшись на спине, как люди? — спросил мальчик, подходя ближе.

В этот момент Си Нань, только что влетевший в вольер, со всего размаху врезался в дерево. Если бы он был в человеческом облике, на лице явно читалось бы: «Жизнь не имеет смысла». Хорошо ещё, что дерево уже начало обретать разум — иначе бы сломалось.

— Наверное, он играет? Всё-таки в зоопарке «Шоуян» животные очень сообразительные, — неуверенно ответила женщина.

Директор Ци потёр руку и вдруг заметил, что на ней висят два маленьких хомячка.

— Сяо Сань, Сяо Сы, вы чего здесь? — побледнев, спросил он и тут же поднял голову, оглядываясь.

— Дядя, мама ещё не пришла, — весело сообщил Сяо Сы.

— Дядя, Сяо У хочет есть горячий горшок, — добавил Сяо Сань.

— Опять ваша мама с вами явилась? — дрожащим голосом спросил директор.

— Ага! — хором ответили братья.

Директор Ци… исчез.

Зоопарк «Шоуян» был основан в 2000 году и уже пятьдесят лет оставался неизменным: тот же директор, те же постройки, хотя животных с годами добавилось. Название «Шоуян» было написано самим директором Ци, когда он впервые учился писать иероглифы. Буквы получились ужасно корявые — многие посетители с трудом их распознавали.

http://bllate.org/book/2921/323890

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода