Чжао Тяньфу проснулся от того, что на него упала озорная капля воды. Когда он, еще не до конца очнувшись, пришел в себя, перед его глазами предстала следующая картина: могучие деревья, казалось, вырастали прямо из земли, а густые ветви наглухо закрывали лазурное небо, пропуская лишь крошечные, упрямые лучики солнца, которые пробивались сквозь листву.
В кронах деревьев перекликались птицы, наполняя воздух приятным пением; время от времени можно было заметить их легкие, порхающие силуэты.
Влажный воздух был пропитан ароматом свежей травы, смешанным с тонким запахом диких цветов. Чжао Тяньфу лежал на земле, щурясь, и загреб рукой горсть земли под собой — на влажной, плодородной почве тут же остался четкий след.
Глядя на землю в своей ладони, Чжао Тяньфу невольно подумал: неужели он в раю? В городской суете, среди стали и бетона, уже давно невозможно встретить такой тихий и гармоничный пейзаж. Эта зелень казалась такой живой, эта синева — такой чистой и безупречной, а птичье пение напоминало песни ангелов. Если это и был рай, то он ни капли не жалел о том, что попал сюда так рано.
Чжао Тяньфу, с детства не знавший родных, вырос в теплом приюте, и единственным близким человеком для него был давно покойный старый директор. Даже если это рай — что ж, совсем неплохо: можно наслаждаться такой красотой, да и добрый директор наверняка где-то рядом…
Чжао Тяньфу так и лежал на земле с закрытыми глазами, позволяя природе очистить его мысли. Никогда еще на душе не было так легко, сердце готово было выпорхнуть из груди. Красивая мелодия непроизвольно сорвалась с его губ — без слов, лишь один мотив, рожденный его чувствами.
Она текла легко и плавно, словно горный ручей.
Несколько смелых воробьев опустились неподалеку, с любопытством разглядывая странного человека и прислушиваясь к красивой мелодии, слетавшей с его уст.
Лишь спустя долгое время Чжао Тяньфу прервал самого себя звуком, донесшимся из его собственного живота, и понял: оказывается, даже в раю можно проголодаться.
Вздохнув, он поднялся и отряхнул одежду. К его удивлению, совсем рядом с тем местом, где он лежал, разбросаны были те самые томики романов в жанре уся, что он купил в книжном магазине!
Чжао Тяньфу в восторге подбежал к ним, подобрал книги и чуть не рассмеялся от счастья. Господь был к нему поистине щедр: даже вещи позволил взять с собой в рай, вот только бумажный пакет, в котором лежали книги, куда-то пропал.
Прижимая книги к груди, Чжао Тяньфу отправился на поиски еды. Лес был густым, но ходить по нему было не так уж трудно — под деревьями рос лишь невысокий кустарник. Прогулявшись бесцельно совсем недолго, он наткнулся на заросли, похожие на землянику.
Кустики были усыпаны ярко-красными ягодами, по виду напоминавшими клубнику, только намного мельче. Можно ли их есть?
Пока Чжао Тяньфу сомневался, из зарослей выскочил большой белый кролик, остановился у края, вытянулся и с аппетитом сжевал ягоду.
Увидев, что кролик ест с удовольствием, Чжао Тяньфу понял — ягоды не ядовиты, и принялся их пробовать. Абсолютно чистый, экологически натуральный продукт!
Ягоды оказались не слишком сладкими и не такими уж вкусными, но их слегка кисловатый привкус, стоило ему наполнить рот, заставлял тянуться за добавкой. Чем больше он ел, тем больше они ему нравились.
Наевшись до отвала, Чжао Тяньфу поднялся и побрел дальше по лесу, прижимая к груди книги. Нет, вернее, он решил осмотреться.
Уставал — садился отдохнуть, хотел пить — ел ягоды. Так прошло время до самого заката, когда Чжао Тяньфу наконец выбрался из леса, но за весь путь он не встретил ни одного человека. Неужели все здешние обитатели уже переродились?
Пока Чжао Тяньфу предавался странным мыслям, у подножия горы впереди заструился белый дымок. Присмотревшись, он увидел город довольно внушительных размеров. Пусть расстояние было немалым, а сгущающиеся сумерки мешали рассмотреть детали, Чжао Тяньфу точно знал: там живут люди.
Вскоре, ориентируясь на дым и огни, он спустился с горы.
— Гуйфучэн? И надпись сделана печатным шрифтом?
Чжао Тяньфу застыл, глядя на городские ворота, которые выглядели в точности как архитектура древнего Китая. Он присмотрелся к людям, входящим и выходящим из ворот: их одежда и прически ничем не отличались от древних. Может, это вовсе не рай, а съемочная площадка? Кто-то снимает кино?
В то время как Чжао Тяньфу недоумевал, он сам привлек к себе внимание — в конце концов, когда в толпе вдруг появляется человек в столь диковинном одеянии, это неизбежно вызывает шум.
— Эй, братец, ты в город-то собираешься? Если сейчас не войдешь, ворота закроют! — выкрикнул в его сторону мужчина средних лет в доспехах стражника.
Чжао Тяньфу озадаченно огляделся и, указывая на себя, переспросил: — Вы ко мне обращаетесь?
— А ты посмотри вокруг, кроме тебя здесь кто-нибудь есть?
— О… прошу прощения, я вхожу. Спасибо. — Чжао Тяньфу поспешно прошел сквозь ворота, и стражник не спеша закрыл их за его спиной.
— Скажи, ты ведь не здешний?
— А, я… только что пришел.
— О, это видно. По твоему наряду сразу ясно, что ты иностранец, — мужчина с любопытством потрогал ткань одежды Чжао Тяньфу.
— Иностранец? Нет-нет, я китаец, народность хань.
Чжао Тяньфу решил, что мужчина принял его за представителя национального меньшинства, и поспешил объясниться.
— Китаец? Хань? Не слыхал о таких. Это государство Наньхуа, а про ту страну, что ты назвал, я впервые слышу. Наверное, это какая-то маленькая страна? У нас вокруг полно мелких государств. Я вот бывал в Государстве Сысюань, оно находится…
Чжао Тяньфу, услышав, что тот собирается продолжать, поспешно перебил его и вежливо спросил: — Скажите, а вы тут что, снимаете фильм? Ха-ха, впервые вижу такого забавного актера. — Неужели в раю люди тоже такие модники?
— Какие еще актеры? Какой фильм? О чем ты вообще говоришь, ничего не пойму!
Видя, что лицо мужчины совершенно искренне, Чжао Тяньфу почувствовал, что дело неладно.
— Эх, пришлый ты человек. Есть где остановиться? Ну да ладно, я как-никак солдат великого Государства Наньхуа, должен же проявить гостеприимство. Ха-ха, я ведь человек культурный! — Мужчина весело схватил Чжао Тяньфу за руку и зашагал вглубь толпы.
Мозг Чжао Тяньфу лихорадочно работал. Он не переставал наблюдать за окружающими людьми и предметами, вслушиваясь в разговоры и смех.
Наконец, когда стражник остановился, Чжао Тяньфу украдкой, кончиками пальцев, изо всех сил ущипнул себя за руку. Было очень больно.
В этот момент Чжао Тяньфу окончательно понял: он не в раю, не на съемочной площадке, и даже не в Китае. Возможно, он даже не на Земле.
Неужели это и есть перемещение в другой мир?
http://bllate.org/book/29206/3548673
Готово:
