×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Omega Ex-Boyfriend Gets Pregnant After Falling on Hard Times / Бывший омега беременен: Сладкий путь к примирению: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Директор Ли, — Цзян Синьчэн легко улыбнулся, но тон его вовсе не был расслабленным. — На съемках этого фильма у меня всего два каскадера и три дублера для построения кадров, а он нанял четырех каскадеров, шесть или семь мизансценовых дублеров, не говоря уже о конном, спинном и ножном дублерах... Даже в парных сценах со мной он постоянно использует дублеров. На площадке много людей, языки у всех длинные, если это выплывет наружу, пострадает репутация всей картины, и в будущем на сериалы, выпущенные нашей компанией, зрители будут смотреть исключительно под увеличительным стеклом.

— Я только что отчитал его, но знаете ли вы, что он умудрился запороть простейший диалог несколько раз? Раз уж взялся зарабатывать актерским ремеслом, изволь хотя бы запоминать текст. Сколько денег съемочная группа должна спустить впустую из-за того, что он вечно забывает слова?

— Мой новый фильм выходит в прокат в феврале на праздник Весны. Если за эти пару месяцев я не закончу съемки, режиссер просто порвет меня на части, ведь в конце года я не смогу участвовать в промо-туре.

Цзян Синьчэн сменил тему, и его тон немного смягчился:

— Директор Ли, я могу вытянуть на себе одно шоу с Жун Вэньцзинем, но не могу же я тащить его за собой всю жизнь?

У Цзян Синьчэна прекрасный характер, и раз уж большой босс впервые на его памяти взбеленился, словно пороху объелся, то, судя по всему, Жун Вэньцзинь и вправду перешел все границы.

— Ладно-ладно, я понял в чем дело, Синьчэн, остынь, я сам пойду и отчитаю его.

Цзян Синьчэн и большой босс приходились друг другу наполовину друзьями, и правила игры этого босса актер знал как свои пять пальцев: продвигать тебя можно, но только если ты приносишь прибыль, а кто не зарабатывает — катится вон как можно скорее.

Всего лишь мелкий любовник, возомнил о себе невесть что!

Во второй половине дня Жун Вэньцзинь послушно крутился рядом, называя его братом Синьчэном, и стоило тому освободиться, как он тут же бежал репетировать. Вот только Жун Вэньцзинь был бесперспективным бревном и ну никак не мог постичь актерское мастерство, так что Цзян Синьчэн ленился обращать на него внимание и, отсняв дневные смены, отправился к съемочной группе Сун И.

— А вот и Синьчэн! — На этот раз режиссером был второй режиссер, с которым Цзян Синьчэн тоже был неплохо знаком. Он бросил взгляд на ночной перекус, который помощники внесли по приказу Цзян Синьчэна, и улыбнулся: — Пришел — и отлично, зачем же столько официальнοсти?

— Поздний вечер, все устали.

Людей собралось много, Цзян Синьчэн бегло окинул площадку взглядом, но Линь Чу среди них не обнаружил.

Сегодняшние сцены снимались в баре, арендованном съемочной группой, и массовки было полно, поэтому Цзян Синьчэн специально велел помощникам накупить много шашлыков и рисовой каши в горшочках в качестве ночного перекуса.

Сун И протянул ему стакан горячей воды:

— Ты репортеров из развлекательных изданий предупредил?

— Нет.

— Нет? — Сун И едва не выпалил: «Так что же мы зря старались?» К счастью, он вовремя прикусил язык. — Ничего страшного, на площадке столько статистов, кто-нибудь обязательно сболтнет.

Сун И ни капли не сомневался, что сегодняшним вечером заголовок [Топовый альфа навещает съемочную площадку глубокой ночью и привозит ночной перекус] взлетит в топ горячих тем.

— Что снимают сегодня? — между делом поинтересовался Цзян Синьчэн.

Сун И показал Цзян Синьчэну съемочный лист:

— Глянь-ка, это Лу Цзэ под своим «чутким руководством» переписал. Скукотища смертная.

— По сюжету у персонажа Линь Чу изначально была помолвка с главным героем-альфой. Лу Цзэ отбил у Линь Чу жениха, и хотя Линь Чу безумно разозлился и затаил обиду, он все же не стал опускаться до преследования или применять грязные методы. Но Лу Цзэ испугался, что образ Линь Чу окажется слишком положительным и затмит его собственный, вот и заставил сценариста переписать сценарий.

— Теперь все обставлено так: после расторжения помолвки с женихом Линь Чу катится по наклонной и целыми днями просаживает жизнь в пьяном угаре. Однажды, напившись в ночном клубе, он оказывается прижатым к стене в коридоре случайным альфой, который совершает над ним насильственную метку...

— И многие это видят, в том числе и я.

— Я потрясен до глубины души, достаю телефон и отправляю Лу Цзэ сообщение. «Добросердечный» омега-главный герой, услышав, как пал в пучину порока его бывший друг, приходит в ужас и сломя голову несется спасать Линь Чу, в результате чего они страшно ругаются и окончательно разрывают все отношения...

— А позже у персонажа Линь Чу развивается синдром расстройства феромонов, и он вскоре умирает.

Закончив рассказ, Сун И заметил, что выражение лица Цзян Синьчэна выглядит каким-то странным:

— Что такое?

— Ничего, — Цзян Синьчэн расслабил невольно сжавшуюся линию челюсти. — Занимайся пока своими делами, я просто прогуляюсь.

— О, хорошо.

Каждый раз, когда Цзян Синьчэн приезжал навестить съемочную группу, он словно «выполнял задание» и задерживался от силы на несколько минут. Сун И давно привык к его спешке и не видел в этом ничего особенного — по его мнению, сам факт того, что Цзян Синьчэн соизволил навестить его, уже делал огромную честь такому партнеру по совместной работе, как он сам.

Но на этот раз Цзян Синьчэн вовсе не спешил уходить, и Сун И одновременно польстило такое внимание и показалось, что тут что-то не так. Он окинул Цзян Синьчэна взглядом: внешне тот не выказывал особого волнения, но Сун И не покидало ощущение, что этот альфа таит на сердце тяжелый груз.

В гримерке Линь Чу с удрученным видом прикрыл глаза, погружаясь в полудрему. Гримершей оказалась кроткая и миловидная девушка-омега, на редкость приятный человек. Заметив, что актер чувствует себя скверно, она старалась работать как можно мягче и деликатнее.

Снаружи донеслись голоса нескольких человек — шумно обсуждая, что приехал великий актер и привез с собой горы еды на ночь, в гримерку ввалилась компания.

Один из сотрудников-бета, желая выслужиться перед гримершей Линь Чу, принес три чистых больших контейнера: в один навалили целую гору мясных и овощных шашлычков, а два других доверху заполнили кашей, причем постарался выловить побольше креветок и крабов.

— Это привез звездный актер Цзян Синьчэн, мы пока оставим это здесь для вас, — услужливо улыбнулся бета. — Поешьте сразу, как закончите с гриммом, пока не остыло, а то остынет — будет уже не так вкусно.

Гримерша бросила на бету быстрый взгляд, слегка покраснела и, склонив голову к Линь Чу, произвела:

— Можешь перекусить прямо сейчас, а как закончишь — я нанесу тебе макияж на губы.

Для современных сериалов обычно обходились лишь легким макияжем, но в этой барной сцене, чтобы подчеркнуть «падение» персонажа Линь Чу, требовался подчеркнуто тяжелый, грязноватый на вид броский макияж — особенно на глазах и губах. Второй режиссер особо подчеркнул, что здесь нужны «густые и мрачные краски», и Линь Чу уже с пяти часов вечера сидел в кресле гримерки, где над ним колдовали больше двух часов.

— Это прислал Цзян Синьчэн? — спросил Линь Чу.

Бета удалился, гримерша вернулась к обычному тону и легко хмыкнула:

— Редко встретишь столь заботливого альфу. Я слышала, он прекрасно относится к Сун И, должно быть, у них все серьезно. Правда, ему всего двадцать семь, слишком молодой. Если он женится, фанаты точно этого не примут.

Линь Чу отодвинул подальше контейнер с шашлыками:

— Прости, что-то аппетита нет. Учитель Сяо Цзэ, съешьте сами.

Заметив, что лицо Линь Чу внезапно помрачнело и скривилось так, будто его оттолкнул запах бараньих шашлыков, гримерша озабоченно спросила:

— Не переносишь запах баранины? Может, попробуешь каши?

— Не нужно, — через силу улыбнулся Линь Чу. — Я не голоден.

http://bllate.org/book/29202/3548486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода