×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лифт открылся — и Янь Циюэ тут же выскочила наружу. В последнее мгновение, прежде чем двери сомкнулись, Цзи Цзиньцзюнь проводил её взглядом. Сердце его сжалось ещё сильнее. Что ему сделать, чтобы она обрела покой и навсегда осталась рядом?

После ухода Янь Циюэ личным секретарём президента стал молодой Лю. Поскольку среди всех секретарей он оказался единственным мужчиной, сотрудники за глаза шептались: мол, президент так сильно любит жену, что боится вызвать её ревность, если возьмёт к себе в помощницы женщину. Именно поэтому молодому Лю и удалось закрепиться на должности.

Другие же утверждали, будто молодой Лю — человек самой госпожи Цзи, специально приставленный к мужу, чтобы следить за ним, а сама госпожа Цзи теперь ведёт размеренную жизнь домохозяйки.

— Ты вернулся, — сказала Янь Циюэ, стоя в дверях в домашней пижаме и встречая Цзи Цзиньцзюня.

Цзи Цзиньцзюнь нахмурился и холодно посмотрел на неё, не выказывая ни капли нежности. Его водитель Кри уже уехал в гараж, а Саша, почуяв, что молодому господину и молодой госпоже нужно поговорить наедине, поспешил исчезнуть. Ведь теперь весь свет знал, как страстно молодой господин любит свою жену: достаточно одного неосторожного слова — и тебя навсегда вычеркнут из корпорации «Легенда». После такого карьера окажется разрушена безвозвратно.

* * *

Цзи Цзиньцзюнь быстро подошёл к ней, подхватил на руки и прижал к себе. Лицо его оставалось ледяным. Янь Циюэ недоумевала: когда это она успела его рассердить?

— Чёрт, отпусти меня! У меня же ноги есть.

— Ещё не вечер, а ты уже щеголяешь в такой откровенной пижаме? Кого соблазняешь? — голос его тоже был ледяным.

Она наконец поняла: он ревнует! Но ведь эту пижаму он сам ей купил! Да, вырез глубокий, V-образный, — но разве это уже «откровенно»?

— Я дома, кого мне соблазнять? Только тебя, если хочешь. Да и вообще, кто её купил — ты, кажется, забыл.

Янь Циюэ с гордостью наблюдала, как он смущённо отводит взгляд. В этот момент он был чертовски мил.

— Я купил её, чтобы ты носила только для меня и только ночью, — сказал он. — Не для того, чтобы днём щеголять перед всеми. Хорошо ещё, что я не привожу друзей домой — иначе бы сошёл с ума. Видимо, придётся завести тебе дневную пижаму… потуже.

— Разве не ты велел мне сидеть дома? Я же уволилась, теперь полностью на тебя завишу. Чего ещё тебе надо?

Её тон был чистейшей кокетливой жалобой, и Цзи Цзиньцзюнь чуть не сдался.

— Сиди смирно, — предупредил он, — иначе я устрою тебе прямо здесь, в гостиной, настоящее представление.

— Ты… — Янь Циюэ была потрясена его прямотой, но кого это волнует? Всё равно её занесут в спальню, так что она решила поставить на то, что он не посмеет устраивать такое в гостиной — ведь даже из-за открытого выреза он уже весь на взводе.

Она начала ерзать у него на руках, нарочито тереться о его чувствительное место. Он вздрогнул, и шаги его ускорились.

Цзи Цзиньцзюнь пинком распахнул дверь спальни и без церемоний швырнул её на кровать — такова расплата за поджигательство.

Весь его вес обрушился на неё. Хорошо ещё, что она уже привыкла — иначе бы запнулась дыханием.

— Чёрт, не можешь быть хоть немного нежнее? У меня поясница!

Цзи Цзиньцзюнь с трудом сдержал гнев, пытаясь унять внутреннее раздражение.

— Жена, давай заведём ребёнка.

Он с надеждой смотрел на неё. Раньше он никогда не думал, что захочет ребёнка, но сейчас впервые мечтал о полноценной семье: они с ней, бабушка и их малыш — все вместе, навсегда. Это будет счастье, правда? Он точно не станет таким безответственным, как его родители, и будет любить их всем сердцем.

«Ребёнок…» — в голове Янь Циюэ словно оборвалась струна. Почему он вдруг заговорил о детях? Если она родит ему ребёнка, то уже не сможет уйти — ни от него, ни от малыша.

— Почему? — вместо множества вопросов, крутившихся на языке, вырвалось всего три слова.

Цзи Цзиньцзюнь не заметил её тревоги и растерянности — он уже погрузился в мечты о будущем.

— Давай родим мальчика и девочку? Хотя если тебе тяжело, можно и одного — я всё равно буду их обожать. Мы будем жить вместе, я пойду на работу, а ты будешь воспитывать детей. По выходным возьмём наших непосед в загородный дом… Как же мне хочется такой жизни!

Он увлечённо рисовал картину счастья, пока ледяное «Почему?» вновь не разрушило его мечты.

Янь Циюэ смотрела на него серьёзно, без тени шутки — только искренность и тревога. Она видела надежду и счастье в его глазах. Такой жизни мечтала и она сама… Но имеет ли она на это право?

Она всего лишь отброс, брошенная всеми, и он просто подобрал её.

— Ты не хочешь ребёнка? Не хочешь быть со мной всю жизнь?

— Хочу, — без тени лукавства призналась она, но прекрасно понимала, что это не для неё.

Цзи Цзиньцзюнь обрадовался и уже собрался сказать что-то важное, но она вновь вонзила нож в его надежду.

— Но я не могу.

— Почему? — теперь уже он растерялся. Желание угасало, сердце становилось всё холоднее, и он чувствовал, что она больше не согреет его.

— Потому что нам это не по карману… и я не хочу, — резко отвернулась она, чтобы не смотреть на него.

— Говорят, что семья становится по-настоящему целостной, только когда у супругов рождается общий ребёнок. Если ты не хочешь рожать мне детей, зачем тогда быть моей женой? Ты просто хочешь уйти от меня?!

Гнев вспыхнул в нём яростным пламенем. Он откатился с кровати и начал натягивать одежду.

Янь Циюэ услышала шорох и насторожилась:

— Куда ты?

Он молчал, только торопливо застёгивал пуговицы.

Она почувствовала перемену в нём и испугалась: а вдруг он уйдёт и вернётся прежним чудовищем? Тогда всё, что она сделала, пойдёт прахом. Она не хотела, чтобы он навсегда остался во тьме — ей хотелось, чтобы он наконец увидел свет.

— Куда ты? Не заставляй меня спрашивать в третий раз!

Она села, забыв о стыдливости. Этот мужчина что, устраивает истерику?

Цзи Цзиньцзюнь уже надел брюки, взял рубашку, бросил на неё короткий взгляд и отвёл глаза:

— Не хочешь со мной — найду другую. Не верю, что с деньгами не найду женщину.

Тон его был таким безразличным, будто они просто развлекались, а она — одна из множества его любовниц.

Янь Циюэ смотрела, как он торопливо одевается, и в голове у неё всё смешалось. Внезапно она резко дёрнула его обратно на кровать.

Рубашка выскользнула из его рук и упала на пол. Цзи Цзиньцзюнь застыл в изумлении, взгляд его приковался к её груди.

Янь Циюэ, подражая ему, начала рвать на нём одежду — плевать на бренд и цену. Теперь она поняла, почему мужчины так любят насилие: это действительно снимает напряжение и доставляет удовольствие!

— Рожай! Будем рожать хоть целый выводок! А если посмеешь завести другую женщину — сделаю так, что пожалеешь, будто родился мужчиной!

Последняя фраза рассмешила Цзи Цзиньцзюня — он сиял, как ребёнок, и позволил ей творить с ним что угодно.

— Чего смеёшься? Ведь только что собирался убивать кого-то?

Янь Циюэ смотрела на этого переменчивого мужчину. Кто сказал, что женщины быстро меняют настроение? Мужчины — настоящие мастера этого искусства!

— Хе-хе… Жена, будь поосторожнее, мне больно.

«Фу!» — чуть не вырвалось у неё. Как же это противно звучит! Она с трудом сдержала тошноту и только теперь осознала, насколько их поза двусмысленна.

Цзи Цзиньцзюнь уже собирался перевернуть её и взять инициативу в свои руки, но Янь Циюэ вдруг заявила:

— Нет! Сегодня я сверху. Почему я всегда должна смотреть на тебя снизу? Сегодня ты будешь смотреть на меня!

Эти слова были лишь прикрытием для внутреннего страха — она понятия не имела, с чего начать. Но что делать? Нельзя же позволить ему уйти к другой женщине. Её угроза была просто способом остановить его — за время, проведённое с ним, она кое-чему научилась и не была дурой.

Однако, когда дело дошло до того, чтобы стянуть брюки, она не смогла и послушно легла рядом с ним, закрыв глаза:

— Делай сам.

— Пф!

— Насмехаешься?

— Не смею.

— Будь осторожнее.

— Хорошо.

— … — она нахмурилась.

— Что?

— Ты что, свинья? Неужели не можешь быть нежнее с женой? Не хочу больше!

— Жена, я… я просто…

— Проклятый чёрт…

— Эй, чёрт, чего уставился? Мне же спать хочется!

Янь Циюэ несколько дней провела дома и полностью изменилась. Видимо, роскошная жизнь действительно делает женщин ленивыми. Для неё утро становилось всё короче и короче — а сегодня оно и вовсе исчезло.

— Дорогая, уже час дня, а ты ещё не позавтракала? Ты же обещала есть по утрам.

— Посплю ещё чуть-чуть и сразу пообедаю. Разве у тебя сегодня не совещание в обед? Зачем тогда звонишь и проверяешь?

Она высунула голову из-под одеяла. В комнате было темно из-за плотных штор — казалось, уже вечер. Неудивительно, что она всё больше спит: жизнь богатой домохозяйки скучна и уныла.

— Хе-хе, знал, что ты, ленивица, снова залежишься. Ты совсем ослабла… Неужели ты уже беременна? Ведь мы недавно решили завести ребёнка.

— Да ты что! Мы же всегда предохранялись. Просто я ленивая от природы — и всё это твоя вина.

— Хорошо, хорошо, я рад тебя содержать. Вставай, а то я сейчас вернусь домой.

— Нет-нет-нет! Встаю, честно! Только не возвращайся — мне нужно побыть одной. Ты такой надоедливый, прямо как старуха!

— Дорогая, поцелуй меня, и я повешу трубку.

Янь Циюэ неохотно чмокнула в трубку, и он, улыбаясь, отключился. Она тут же накрылась одеялом и снова погрузилась в объятия Морфея. Если кто-то ещё посмеет её разбудить, она сбежит из дома.

Цзи Цзиньцзюнь всё ещё улыбался. Всякий раз, когда работа выматывала до предела, достаточно было услышать её голос — и он вновь наполнялся энергией.

— Ладно, пора за работу, — пробормотал он, берясь за документы по новому совместному предприятию. Беременность? Конечно, он не ожидал этого так скоро. Раньше он даже предупреждал её не забеременеть, и с тех пор она постоянно принимала таблетки — он сам иногда забывал, но она всё равно предохранялась. Чтобы она забеременела, придётся постараться.

Сначала через месяц проверит её здоровье. В последнее время она выглядит уставшей — вдруг заболела? Это бы его очень расстроило.

Внезапно зазвонил внутренний телефон. Цзи Цзиньцзюнь, не отрываясь от отчётов, поднёс трубку к уху:

— Алло.

— Президент… — голос секретаря дрожал, и это раздражало.

— Раз тебе так трудно говорить, видимо, зарплата слишком низкая.

— Нет-нет! Просто… к вам хочет зайти один господин.

— Кто? Есть ли запись? Без записи — не принимаю. Сейчас ко мне приходят только по вопросам совместного предприятия, а партнёр напрямую влияет на монополию в отрасли. Нужно быть предельно осторожным.

Если дело не срочное, он не собирался тратить время на пустые разговоры.

— Цзи-президент…

http://bllate.org/book/2920/323818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода