×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Deskmate is an Evil God, But I'm His Boss / Мой сосед по парте — древнее зло, но я его начальник: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже для Злого Бога это чересчур возмутительно на экзамене, к тому же он бог, который обожает спать.

Ли Сюй промолвил тонкими губами:

— Это проделки Инспекционного управления.

— Почему ты нарочно игнорируешь меня? Так же было и в самом начале семестра!

Чи Бэй перелистывал старую книгу счетов, где были сплошь зафиксированы злодеяния Ли Сюя.

Ли Сюй притащил стул, сел рядом с Чи Бэем, уткнулся головой ему в сгиб локтя и пробормотал:

— Я слышал.

— Услышал и не ответил? — Чи Бэй подавил в себе желание врезать кому-нибудь. — Последний вопрос.

— Слышал ли ты, из-за чего я плакал?

Ли Сюй поткнулся о его локоть, отрицательно качнув головой.

Беспричинная враждебность Чи Бэя мгновенно испарилась. То, что долго стояло костью в горле, наконец-то проглотилось.

— Ох, есть еще один вопрос.

— Это же не последний...

— Неважно, как мне помочь тебе справиться с Черным туманом?

— Поспи со мной.

— ???

Чи Бэй хотел что-то сказать, но запнулся:

— Ты ведь не врешь мне? Почему?

— Потому что ты Божественный Служитель.

Два взрослых мужика, поспать вместе — в общем-то, не такая уж проблема, но он спал в собственной комнате с пяти лет, и перспектива внезапно разделить ложе с кем-то другим вызывала у него немалое сопротивление.

— Тогда я помогу тебе подавить Черный туман, а ты будешь во всем слушаться меня, как тебе?

Хотя номинально он был начальником Ли Сюя, реальной власти у него не имелось. Раньше он решался командовать Ли Сюем лишь благодаря собственной смелости и глубокой уверенности в том, что этот человек не причинит ему вреда, ведь тот все-таки считался его спасителем.

С самого начала и до конца он ни в чем не был уверен.

Ни с вступлением в Инспекционное управление, ни с тем, что его защищает Злой Бог, ни с требованием вместе отправиться на спасение Чарли Вана — ни в чем не было уверенности.

Даже трудно было представить, сколько глупостей он натворил за последние два дня.

Просто у Ли Сюя был на редкость хороший характер, раз он позволял вить из себя веревки.

Ли Сюй ответил:

— Мм.

Чи Бэй опустил взгляд: лицо в сгибе его локтя выглядело сонным. Он тихо произнес:

— Мы заключим договор. У тебя же есть способ связать нас обязательствами? Я помогаю тебе, ты слушаешься меня.

В этом договоре все выгоды доставались Чи Бэю. Предложив это, он сам невольно презирал себя за то, что пользуется чужим бедствием: видя, что этот сонный Злой Бог такой податливый, он изо всех сил старался урвать выгоду для себя. Контракту Инспекционного управления он не доверял — спокойно пользоваться можно было только тем, что добыл сам.

Ли Сюй считал, что всегда был очень послушным, но впрочем, ему было все равно. Он поднял руку и призвал рвущийся на волю Черный туман, сотворив сложнейшую формацию, которая окружила их обоих.

— Это... что?

Чи Бэй вслед за этим поднялся, и голова Ли Сюя стукнулась о стол.

— Ох, — он потрогал подбородок. — Дай мне руку.

Чи Бэй почувствовал, как что-то приподняло его запястье, и веревка из Черного тумана нетерпеливо притянула его руку вместе с предплечьем к лицу Ли Сюя.

— Процент, иена, решетка, процент... знак амперсанда...

Медленно, обрывочно, невнятно, низким и хриплым голосом Ли Сюй произнес заклинание.

Бесчисленные потоки Черного тумана безумно хлынули в грудь Чи Бэя. Не ожидавшего такого поворота паренька округлившиеся глаза наполнились ужасом; чья-то рука коснулась его век, и он покорно зажмурился.

В голове было пусто, как в самом начале, до всякого обучения, и там эхом отдавался шепот, похожий на жужжание комаров. Пока грудь не наполнилась теплом, и прямо возле уха не прозвучало:

— Найог-Сошип, дарую тебе жизнь.

— Открой глаза.

Чи Бэй открыл глаза и увидел, что Ли Сюй перед ним расслабленно откинулся назад.

Он услышал вопрос:

— Господин, как ощущения?

— ... — Чи Бэй потрогал себя за грудь, опустил взгляд, оглядел себя с ног до головы: вроде бы все руки и ноги на месте.

Глава 12. Злой Бог

Ли Сюй, или же Найог-Сошип, когда явился в город Цзинь, спровоцировал настоящую катастрофу.

Правда, тогда другие истинные боги и злые боги последовали по его пятам и один за другим явили себя миру, а сам он успел вдоволь повеселиться в человеческом мире.

Тот период также называли предзнаменованием скорого конца света.

Даже несмотря на то, что Чи Бэй сидел дома, зубрил билеты и читал книги, на него все равно давила паника окружающих. Тогда он только-только окончил девятый класс, и больше всего его волновали не оценки, а родители, жившие в деревне, но из-за бушевавших повсюду бедствий даже вернуться домой стало сложнейшей задачей.

Когда Ли Сюй заговорил об этом прошлом, у Чи Бэя до сих пор мурашки бежали по коже.

К счастью, несколько месяцев спустя, к концу первого полугодия в старшей школе, это явление конца света полностью сошло на нет.

— Я родился недавно, у меня нет зла по отношению к людям. Меня поймали в Инспекционном управлении, спать не дают, ставят опыты на моем Черном тумане.

Теперь Черный туман Ли Сюя помогал сдерживать Божественный Служитель, так что говорить ему стало намного легче, но он по-прежнему не любил лишний раз двигаться. Он захватил подушку Чи Бэя, укрылся его одеялом и задвинул хозяина кровати в самый угол.

К счастью, кровать в этой спальне была достаточно большой, и Чи Бэю не приходилось бояться, что во сне он свалится на пол.

— Ты на самом деле согласен служить подопытным для людей?

Любопытствуя, спросил Чи Бэй, совсем забыв, что он ведь и сам человек. По правде говоря, будь он на его месте, он бы ни за что не согласился стать подопытным объектом.

Неудивительно, что во второй половине дня Ли Сюй так сильно не хотел идти в главную лабораторию и даже добравшись туда выглядел совершенно обессиленным.

— У меня берут лишь немного моих скверных вещей — тумана, это не оказывает большого влияния. За это мне накидывают баллы, платят зарплату, и я могу покупать пирожные. Но я им не нравлюсь, и они мне тоже.

В комнате было темно, Чи Бэй повернул голову и в темноте не мог разглядеть лицо Ли Сюя, различая лишь силуэт, похожий на небольшой холмик.

— Баллы?

— ... — Ли Сюй шевельнулся. — Забыл. Ты очень живой, но не любишь смотреть в приемник, а там есть кое-что очень полезное для инспекторов.

Хоть эта фраза и прозвучала странно, Чи Бю пришлось признать, что он действительно туда не заглядывал.

Но кое в чем тот был неправ, и Чи Бэй возразил:

— Не то чтобы я не люблю, просто у меня не было времени.

Кто бы мог подумать, что всего за два дня произойдет столько событий, которых хватило бы на несколько десятков серий сериала.

Чи Бэй даже удивлялся, как это у него крыша не поехала. Его картина мира пересобралась на удивление успешно — он так легко принял то, что Ли Сюй — бог.

Приемник протянули ему, Чи Бэй нащупал его в темноте, и экран ярко засиял. Интерфейс развернулся, в разделе Общение один за другим появлялись новые посты, а наверху красовалось закрепленное сообщение: [Памятка для новоприбывших инспекторов].

[Пункт первый — жирным шрифтом!!! Категорически запрещается рассказывать людям, не находящимся в Зоне бедствия, что-либо об инцидентах с мутациями!

Пункт второй: рейтинг эффективности обновляется первого числа каждого месяца. Для ознакомления с подробностями рейтинга перейдите по этой ссылке.

Пункт третий: в случае обнаружения злоупотребления эво-способностями будет объявлен всеобщий розыск инспектора!

Пункт четвертый: в любое время безопасность жизни обычных людей ставится на первое место. При обнаружении действий, наносящих ущерб безопасности масс, нарушитель вносится в список разыскиваемых!

Пункт пятый: после поступления на службу можно получить под свою ответственность собственный участок. Если участок не получен, вам не разрешат участвовать в рейтинге эффективности и получать дополнительные премии.]

[Подробное описание рейтинга эффективности]

[На основе сдерживания, уничтожения или обнаружения Мутировавших существ, с учетом уровня Мутировавших существ, за один месяц начисляются баллы.

Пример: сдерживание Мутировавшего существа класса C — пять баллов, уничтожение — четыре балла, обнаружение — один балл.

Рейтинг эффективности навсегда вывешивается на главной странице приемника, инспекторы, имеющие приемник и закрепленный участок, могут просматривать его и делать запросы.

Награды рейтинга эффективности: в зависимости от занятого места. Первое место получает ежемесячную дополнительную премию в пятьсот тысяч + количество монстров, умноженное на коэффициент уровня монстров, а также дополнительную прибавку к рейтинговой оценке инспектора, что позволяет повысить ранг инспектора при итоговой оценке в конце года.]

— И правда полезная информация.

Чи Бэй вздохнул:

— Я еще даже в университет не поступил, а уже должен вкалывать. Но этот рейтинг...

Он заинтересовался.

Интерес Чи Бэя к учебе ограничивался исключительно желанием занять первое место.

Или, если выражаться точнее, ему нравилось гнаться за славой и выгодой.

Он уже несколько раз слышал об этом списке, но у него все никак не доходили руки вникнуть в подробности — за эти два дня его расписание было забито так плотно, что любая суперзвезда позавидовала бы.

Поразмыслив немного, Чи Бэй вытянул палец и ткнул в соседний небольшой бугорок:

— Ли Сюй, я хочу занять первое место.

Ли Сюй открыл глаза и повернулся к нему лицом:

— Мм, мое — тебе.

Чи Бэй ответил, продолжая смотреть на экран:

— Мне не нужно твое место, если подниматься, то самому.

— Ох.

— Но ты должен мне помочь, ты же обещал.

— Я обещал только слушаться тебя.

— Вот именно, слушайся и помоги мне взять первое место.

Лунный свет пробился сквозь щель в занавесках, падая на профиль лица Ли Сюя — умиротворенный и мягкий.

Чи Бэй потер кончик носа:

— Тебе не придется вмешиваться самому. Поможешь только тогда, когда я совсем не справлюсь.

Теперь у него появилась некоторая способность к самозащите.

— Хорошо.

Чи Бэй выключил приемник, уголки его губ приподнялись:

— Спокойной ночи, завтра рано вставать на уроки.

— ... — Ли Сюй придвинулся ближе. — Не хочу идти.

— Нельзя.

— .........

Молча отполз назад.

* * *

Утром, чтобы добудиться Ли Сюя, Чи Бэй едва не опоздал. Когда он добежал до класса, урок должен был начаться с минуты на минуту.

— Чи Бэй.

Чжао Нана сидела перед ним:

— Разве Лю Жоу и Чарли Ван сегодня оба не пришли? Когда я собирала тетради по китайскому, их не было.

Она также была старостой класса по китайскому языку.

— И правда не видно. Наверное, тоже заболели.

Чи Бэй толкнул локтем Ли Сюя, который подпирал щеку рукой, и тот послушно уткнулся лицом в парту, прикрыв голову.

Чжао Нана украдкой бросила на Ли Сюя пару взглядов, ее щеки порозовели:

— Сегодня он вроде не такой сонный... А, кстати говоря, ты сам-то выздоровел?

Чи Бэй ответил:

— Выздоровел, спасибо за заботу.

— Одноклассники, — классный руководитель вошел в класс в обуви на плоской подошве бесшумно, но в помещении мгновенно воцарилась тишина. — В последнее время свирепствует грипп, количество заболевших поубавилось. Чтобы обеспечить чистоту в кампусе, прибудут специальные люди для дезинфекции. Если встретите на территории школы кого-то в странных нарядах, не удивляйтесь и не создавайте им помех.

— А теперь — урок!

...

На большой перемене после второго урока давалось двадцать минут отдыха. Уставшие от учебы ученики сбивались в кучки, и в мгновение ока вокруг поднялся шум и галдеж.

Чи Бэй раскрыл новую тетрадь с упражнениями, его рука с ручкой не останавливалась.

— Эй, Седьмой, Лю Чжуан сегодня не пришел, да?

Он навострил уши, бросив взгляд исподлобья.

— Ясное дело, старосты нет, сразу в глаза бросается.

Короткостриженый парень набросил на плечи одежду:

— Сейчас в классе всего ничего народу осталось, ты что, слепой, не видишь?

http://bllate.org/book/29198/3548358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода