×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Savior Says She's Crashing / Спасительница на грани срыва: Слишком много науки для одного апокалипсиса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стеклянная комната, расположенная внутри тайной залы Мэгги, представляла собой своего рода камеру внутри камеры. Пространство пять на пять метров со всех сторон, включая потолок, было окружено стеклом. На нем не было заметно ни единого шва, казалось, всё сооружение отлито из цельного куска материала. Единственными выходами были вентиляционный люк в потолке да дверь, которую накрепко сторожили охранники.

Фэн Цинюй, которую привели в эту стеклянную клетку, не увидела ни странных приборов, ни каких-либо подозрительных личностей, и это заставило её выдохнуть с облегчением.

Присев на небольшой табурет, стоявший в комнате, Фэн Цинюй начала анализировать ситуацию, опираясь на подслушанный разговор. Сейчас её считали единственной надеждой на спасение этой планеты, а значит, её статус был довольно весомым. Прежде чем предпринять какие-либо шаги, захватчики обязательно должны будут учитывать будущее планеты — это давало Фэн Цинюй отличный козырь для ведения переговоров, так что дрожать от страха не было никакой нужды.

Подумав об этом, Фэн Цинюй успокоилась и начала осматривать небольшое стеклянное помещение.

Посреди комнаты стоял низкий столик, на котором лежало несколько порций тщательно очищенной желтой глины и стояло несколько бадей с водой — очевидно, материалы, из которых ей предстояло лепить фигурки. Раз уж её всё равно заперли, почему бы не попробовать? В конце концов… всё равно делать нечего, сойдет за возвращение в детский сад, где она играла с пластилином.

Однако широкие рукава сильно мешали. Фэн Цинюй, вздохнув, подошла к двери и сказала охранникам:

— Даже если вы заставляете меня работать, дайте хотя бы какую-то удобную одежду! Посмотрите сами, разве в таком виде можно чем-то заниматься?

В этот момент вошла Хэ На и услышала, как Фэн Цинюй без умолку отчитывает невозмутимых стражников. Опасаясь, что Мэгги придет, увидит это и снова выйдет из себя, она поспешила вперед:

— Прошу прощения, чем я могу вам помочь?

По опыту просмотра аниме, накопленному за десяток с лишним лет, Фэн Цинюй сделала вывод: люди с прищуренными глазами — всегда монстры. Прежде чем открыто противостоять врагу, стоит поумерить пыл. Вздохнув, она произнесла:

— Раз уж дело зашло так далеко, даже если я не умею, мне придется попробовать. Но я же не могу заниматься лепкой из глины в таком наряде?

Глядя на широкие рукава, размахивающие перед её лицом, Хэ На сочла просьбу вполне разумной и кивнула:

— Отведите госпожу Фэн Цинюй переодеться. Если Высочество спросит, скажите, что это я разрешила.

— Благодарю.

— Но позволь мне дать тебе совет: не пытайся совершать никаких глупостей. С возможностями землянина тебе ни за что не одолеть альфарианцев, а уж тем более не справиться с личной охраной Высочества Мэгги.

— Ты переоцениваешь ситуацию. Я сейчас всего лишь заложница, которую в любой момент могут прикончить, откуда мне взять храбрость для каких-то выходок? — прежде чем найти способ сбежать, нужно усыпить бдительность похитителей, а для этого необходимо чётко осознавать своё жалкое положение.

Вернувшись после переодевания, Фэн Цинюй наконец сбросила ненавистный нежно-розовый наряд, и настроение её немного улучшилось. Настолько, что, увидев в комнате Мэгги, она смогла посмотреть той прямо в глаза. Приходилось признать: по земным меркам Мэгги была ослепительно красива. Правильные черты лица, безупречная кожа — она могла бы соперничать со многими звездами первой величины. Жаль только, что под этой внешностью скрывался хладнокровный бандит.

— Десять часов в день, — заявила Мэгги, сидя в своем кресле, напоминающем трон. Она закинула ногу на ногу и крутила на пальце кольцо, обращаясь ко всем присутствующим. — За исключением времени на еду, сон и походы в уборную, ей не позволено покидать это место, под каким бы предлогом она ни просилась.

— Слушаюсь, Высочество.

— Бандитка! — выкрикнула Фэн Цинюй, когда её заталкивали обратно в стеклянную комнату. — Разбойница! Позор межгалактического сообщества!

По-видимому, успев навести справки о том, что означают эти слова на Земле, Мэгги на этот раз удостоила её ответом:

— Если это поможет спасти мою планету, я не против побыть бандиткой и разбойницей.

День за днем, и те крохи психологической устойчивости, что Фэн Цинюй с таким трудом выстраивала в себе, начали рушиться под гнетом этой скучной, однообразной, лишенной свободы жизни, наполненной лишь бесконечной глиной.

На пятый день Мэгги, как обычно, спровадила Барбару, которая не оставляла попыток выведать обстановку, и вернулась в тайную залу, усевшись на своё кресло-трон в роли надзирателя и тюремщика.

Прошло пять суток. Землянка в стеклянной клетке перемяла кучу глины, но прогресс в создании людей по-прежнему оставался нулевым.

Мэгги убрала планшет, передав его стоящему позади охраннику — в эти дни она тоже не теряла времени даром, отбирая из космической базы данных информацию о том, как Нюйва лепила людей из глины. Она потерла переносицу и подняла взгляд на стеклянную комнату.

Лучше бы она этого не делала — зрелище привело её в ярость: Фэн Цинюй швыряла глину в стекло и что-то сердито бормотала себе под нос.

Вскочив с кресла, Мэгги знаком приказала охране открыть дверь и вошла внутрь.

Именно так и произошла сцена, когда после постановки жесткого ультиматума девушка внезапно потеряла сознание.

Когда Фэн Цинюй пришла в себя, она обнаружила, что снова лежит в той самой розовой комнате, где отдыхала каждый день. Только теперь рядом с ней стояла женщина с темно-зелеными волосами в светло-зеленом халате.

Увидев, что пациентка очнулась, женщина в халате повернулась к дивану, стоявшему напротив кровати:

— Высочество, она пришла в себя.

— Мина, что с ней?

Фэн Цинюй лежала, чувствуя легкое головокружение, и уже догадалась, что этот халат сродни белому халату земного врача.

Мина ответила очень мягким, ласковым, как весенний ветерок, голосом:

— Если выразиться на земной манер, у неё истощение. Вероятно, состав питательных веществ в пище на нашей планете отличается от привычного ей, из-за чего возник дефицит нутриентов и упадок сил.

— Пф, какие же земляне хрупкие, — с насмешкой бросила Мэгги, подойдя к кровати Фэн Цинюй и глядя на неё сверху вниз.

Этот презрительный тон окончательно вывел Фэн Цинюй из себя. Даже у глиняного Будды есть предел терпения, не говоря уже о ней, чьим характером никогда нельзя было похвастаться.

Сейчас Фэн Цинюй уже не думала ни о том, что находится в чужой власти, ни о разнице в силах. Она рывком села, готовясь выпалить всё, что накопилось, но перед глазами вдруг потемнело, а сердце охватила паника.

http://bllate.org/book/29194/3547966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода