×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Princess Who Traveled Far, Her Face Ablaze / Принцесса из далеких земель: Огонь в степях: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня был день рождения Принцессы, и, что еще важнее, это был первый день рождения, который Принцесса встречала в Убэе.

Сам он не подготовил для него ровным счетом ничего, да к тому же заставил вспомнить о неприятном.

Младший князь очень хотел все исправить, хотел, чтобы Принцесса хоть немного порадовалась.

Они состояли в браке, но так долго даже не укрывались одним одеялом — это было слишком уж отчужденно.

Днем максимум, что он мог себе позволить, — это дать Принцессе опереться на свое плечо, они даже толком за руки не держались.

Младший князь долго смотрел на профиль Принцессы, раздумывал и наконец озвучил приглашение, которое обдумывал уже давно.

Однако у Принцессы были свои опасения.

В конце концов, по сравнению с настоящей Принцессой, у него кое-чего недоставало. А что, если в полудреме, когда они будут спать вместе, Младший князь на подсознательном уровне решит убить его, если раскроется правда?

Жители Убэя всегда находились в состоянии боевой готовности, даже во сне держали рядом кинжалы, а Боси Лин вовсе не хотел заканчивать свою жизнь раньше времени.

Обычно Младший князь всегда спрашивал его мнения и, не получив ответа, не настаивал на своем, но сегодня все казалось иначе.

Боси Лин даже не успел повернуться, чтобы взглянуть на него, как почувствовал порыв ветра — Младший князь уже нырнул под его одеяло, и теперь их разделяли лишь его собственная спина и грудь того.

Он в испуге обернулся и встретился взглядом с глазами Младшего князя.

Степная кровь Хэлянь Цина наделила его глубокими, мужественными чертами лица, а его глаза светились ярким блеском. Даже несмотря на то, что в шатре уже погасли свечи, Боси Лин отчетливо видел этот свет в его глазах.

Голос Младшего князя звучал с улыбкой, все еще очень тихо: Мы ведь супруги, рано или поздно мы все равно будем вместе. Я просто хочу обнять тебя, не нервничай.

Не совсем настоящая Принцесса действительно очень нервничал и, опасаясь, что руки того могут залезть куда не следует, был вынужден первым делом перехватить его руку, обнимавшую его за талию.

Младший князь не понял истинной цели этого жеста, наоборот, он был вне себя от радости, тут же крепко сжал его ладонь в ответ и положил подбородок ему на плечо, вдыхая тонкий аромат, оставшийся от Принцессы после купания.

Когда их тела соприкоснулись, Младший князь почувствовал, что уснуть стало еще труднее.

Он осторожно перебирал пальцы Принцессы, долго гладил его руку, а затем озвучил новую просьбу: Ты не хочешь повернуться ко мне?

Принцесса, живя в постоянном страхе, тоже едва мог уснуть. К тому же от долгого лежания на боку у него действительно затекла рука.

Поэтому он медленно повернулся, слегка сполз вниз и уткнулся головой прямо в грудь Младшего князя.

Младший князь был, конечно, вне себя от восторга, некоторое время гладил его по волосам, но в нем снова проснулось желание двигаться дальше.

Младший князь решил вернуть себе инициативу и весьма решительно произнес: Я хочу поцеловать тебя.

Это была уже вторая его попытка добиться поцелуя, и Боси Лин подумал, что если откажет снова, то наверняка вызовет подозрения.

Но Принцесса действительно чувствовал себя крайне неловко!

На этот раз Младший князь, похоже, вовсе не собирался советоваться: он довольно настойчиво сжал его щеки, заставляя поднять голову.

Боси Лин еще не успел придумать, как выиграть время, а Хэлянь Цин внезапно приподнялся, упершись руками в подушку по обе стороны от него. Теперь они оказались лицом к лицу, и Принцесса в смятении смотрел на него.Однако Младший князь, напротив, замер на месте и долго всматривался в него, а затем неожиданно начал объяснять: В прошлый раз я взял тебя на смертную казнь потому, что доверял тебе, и действительно не хотел, чтобы ты думал, будто я пренебрегаю тобой. Никакого другого умысла не было.

Но Боси Лин совершенно не понимал, к чему он завел этот разговор, и не знал, как на это ответить, поэтому лишь растерянно кивнул.

Увидев такую реакцию, Хэлянь Цин лишь еще больше утвердился во мнении, что та поездка на казнь оставила у Принцессы глубокий след в душе.

В сложившейся ситуации требовалось срочно что-то предпринять, чтобы рассеять возникшее между ними отчуждение.

Мысли Младшего князя были тверды: он считал, что шаг за шагом исполнять супружеский долг — это тоже способ подарить Принцессе чувство безопасности. Однако Принцесса думал совсем иначе: чем ближе они будут друг к другу, тем хуже, пожалуй, оканется состояние Хэляня Цина, когда тот впоследствии узнает правду.

Боси Лин немного подумал и решил, пожалуй, просто спрятаться.

Хэлянь Цин не стал удерживать его за руку, и Младший князь мог лишь смотреть, как Принцесса, на которой он женился, словно кот ускользнула из его объятий.

Боси Лин забился в самый дальний угол кровати, проигнорировав написанное на лице Младшего князя потрясение. Украдкой взглянув на него, он даже завернулся в одеяло, пытаясь с помощью столь нелепого метода заставить Младшего князя отступиться.

Хэлянь Цин вовсе не собирался принуждать его к чему-либо, поэтому подобная картина больно ударила по гордости Младшего князя, и он внезапно разозлился: Ты моя жена, неужели тебе противно даже то, что я тебя поцелую? Ты настолько меня ненавидишь?

Боси Лин услышал, что тот недоволен, и принялся шарить рукой под подушкой.

Куда же Тун У дела то усыпляющее благовоние? Поскорее бы уже уложить этого Младшего князя спать, посреди ночи приходится выслушивать столько непонятных речей.

Хэлянь Цин вдруг схватил его за руку сквозь одеяло и произнес: Что ты ищешь? Кинжал ищешь? Я всего лишь озвучил такую просьбу, а ты уже не можешь этого вытерпеть?

Боси Лин был крайне озадачен: с какой стати ему искать кинжал? Только выходцы из Убэя прячут ножи под подушками.

Младший князь звучал еще более разъяренным, и Боси Лин сильно переживал, как бы тот снова не ушел посреди ночи в гневе — тогда эти лицемерные слуги опять разграбят его сладости.

Поэтому он осторожно высунул голову и покачал головой, обращаясь к разгневанному Младшему князю.

Но Хэлянь Цин решил, что раз его коварный план был раскрыт, Принцесса принялся, как обычно, выказывать слабость.

Эта Принцесса ничем не отличалась от остальных представителей народа Хэюэ: между ними только что отгремела война, и сидящая перед ним жена — урожденная Принцесса Хэюэ, — как она могла по доброй воле выйти за него замуж?

Все знаки внимания и мирные дни последних недель в мыслях Младшего князя в один миг превратились в вынужденную покорность принцессы побежденной страны.

Даже думая так, Хэлянь Цин ничего не мог с ним поделать; в полумраке пологов кровати раздавалось лишь дыхание друг друга.

Принцесса больше не отводил взгляд и, судя по всему, с некоторой нервозностью вглядывался в него.

Хэлянь Цин лишь укрепился в собственных догадках: Принцесса просто боялся его гнева, точь-в-точь как любой человек, желающий ему угодить, и помимо этого, судя по всему, не испытывал к нему никаких иных чувств.

http://bllate.org/book/29193/3547881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода