×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Жоли вернулась в загородную виллу на западной окраине, Линь Цзинъюй как раз завершил видеоконференцию. Помассировав виски, он увидел, что его маленькая женушка пришла, и взгляд его сразу смягчился.

— Почему не пообщалась ещё немного с подругами?

— Мы и так болтали весь день, да и у каждой свои дела, — ответила Цзян Жоли и рассказала ему про Цзи Сяоюй, чувствуя лёгкую грусть. — В прошлой жизни Сяо Юй всё время крутилась с Мо Шаофэнем, а в этой, похоже, история повторяется. Сначала они были врагами, которые не могут друг без друга, а теперь ещё и ребёнок связал их.

— Судьба — штука запутанная. Её не распутаешь и не перережешь. Если между двумя людьми сильная карма, ничто не сможет разорвать их связь.

Цзян Жоли прекрасно понимала это. Ведь её собственная связь с Линь Цзинъюем в этой жизни стала ещё крепче, чем в прошлой.

Хотя были и те, чья судьба изменилась — например, Ло Юйэр и Наньгун Хао теперь далеко друг от друга.

Но в делах сердца посторонним не помочь — остаётся лишь довериться судьбе.

Затем Цзян Жоли рассказала Линю Цзинъюю о конкурсе живописи.

Он знал, как она любит рисовать, и, честно говоря, гораздо больше хотел, чтобы она развивалась именно в живописи, а не в актёрском мастерстве. Шоу-бизнес — грязное место, и ему совсем не хотелось, чтобы его маленькая женушка оказалась в этом водовороте.

Сама Цзян Жоли тоже склонялась к такому решению.

— Я собираюсь подать заявление на перевод в другую специальность, а насчёт актёрской карьеры… Думаю, после съёмок исторического фильма режиссёра Фаня я временно прекращу выступать.

— Хорошо. Вопрос с переводом я сам решу.

— Цзинъюй, ты слишком добр ко мне.

Цзян Жоли понимала, что часто его беспокоит, но он никогда не сердился. Хотя она и не догадывалась, что Линь Цзинъюй только и ждал, когда она наконец бросит актёрскую профессию, поэтому с радостью взялся за организацию перевода.

В это время допрос, проводимый Мин И и его людьми, наконец дал результаты. Сначала подручный Оу Ли упорно молчал, но под давлением и соблазнами всё же выдал лишь одно слово — «Змеиный остров». Больше он ничего не сказал.

Позже Мин И и его команда применили особые методы, и тогда пленник наконец раскололся.

Оказалось, что Оу Ли — один из мелких главарей на Змеином острове, фактически правая рука его хозяина. На этот раз он приехал в Пекин, чтобы подыскать особенно красивых женщин и увезти их на остров.

Как раз в это время Бай Цзычао и Бай Цинъюй попросили Оу Ли избавиться от Цзян Жошань. Тогда они и решили просто отправить её на Змеиный остров — всё-таки девушка недурна собой.

— Значит, сейчас и Цзян Жошань, и Бай Цинъюй находятся вместе с этим Оу Ли? — с тревогой спросила Цзян Жоли.

Она угадала. В тот самый момент Бай Цинъюй и Цзян Жошань действительно были с Оу Ли.

Хотя Оу Ли и сумел скрыться во время последней операции, его потери оказались огромными: почти все его люди погибли, и лишь один остался в живых — его поймали люди Линя Цзинъюя.

Сам Оу Ли выглядел изрядно потрёпанным: в плечо попала пуля, которую уже извлекли, и в воздухе стоял густой запах крови.

Бай Цинъюй резко вскочила:

— Я сейчас позвоню папе, пусть пришлёт кого-нибудь на подмогу!

Они уже давно прятались в этой дешёвой гостинице, не осмеливаясь выходить на улицу — боялись, что за ними охотятся люди Бай Цинчэня.

Она набрала номер, и звонок вот-вот должен был соединиться, но Оу Ли резко ударил её по руке, и телефон полетел на пол.

— Не звони!

Связь прервалась. Бай Цинъюй в изумлении подняла глаза на Оу Ли.

За всё время их знакомства, хоть она и не любила его, он всегда был к ней нежен и послушен. Никогда раньше он не кричал на неё так грубо.

Увидев её ошеломлённое выражение лица, Оу Ли смягчился:

— Твой телефон могут прослушивать. Будь осторожнее — не хочу, чтобы наше укрытие раскрыли.

Бай Цинъюй немного успокоилась:

— Но мы не можем просто сидеть и ждать! Нужно что-то предпринять!

— Не волнуйся, маленькая Юй, — сказал Оу Ли. — Я уже связался с братьями, они скоро приедут за нами.

— Хорошо, — кивнула она, но всё равно чувствовала, что что-то не так, хотя и не могла понять что именно.

Она повернулась и посмотрела на маленькую кровать рядом, где лежала связанная по рукам и ногам Цзян Жошань. В её глазах вспыхнула ненависть.

— Слушай, А-Ли, — сказала Бай Цинъюй, — что делать с этой женщиной? Раз Бай Цинчэнь так жесток с нами, значит, он и не думает о Цзян Жошань как о своей.

Оу Ли кивнул:

— Если Цзян Жошань — дочь Бай Цзыланя, у неё есть право на наследство. Наверное, Бай Цинчэнь не хочет, чтобы она получила свою долю, поэтому и решил избавиться от неё. Как только мы выберемся отсюда, отвезём её на Змеиный остров. Всё равно она пригодится — там она сможет воссоединиться со своим отцом.

— Что значит «воссоединиться с отцом»?

— Ну, это… — начал Оу Ли, но вдруг раздался звонок в дверь. Он мгновенно напрягся.

Бай Цинъюй тут же накинула одеяло на без сознания Цзян Жошань и спряталась в ванной.

Оу Ли подошёл к двери и, заглянув в глазок, быстро распахнул её.

Вошёл человек в форме курьера, в очках, выглядел совершенно обыденно.

Закрыв дверь, он поставил на стол сумку с едой и сказал:

— Брат Оу, как стемнеет, за тобой приедет машина — отвезёт к пристани. Там тебя уже будет ждать наша лодка. Бай Цзычао попал в беду, тебе нельзя оставаться в Пекине — слишком опасно!

— Что с отцом?! — выскочила из ванной Бай Цинъюй в панике.

Курьер насторожился, но Оу Ли махнул рукой:

— Свой человек. Так что случилось с Бай Цзычао? Насколько всё плохо?

— Пока ты отвлекал Бай Цинчэня, он попытался заставить старого господина Бай изменить завещание, но потерпел неудачу. Теперь он в руках Бай Цинчэня, а старый господин поручил ему полностью разобраться с этим делом. Скорее всего, к этому моменту Бай Цзычао уже всё выдал.

— Что?! — Бай Цинъюй чуть не упала.

Бай Цзычао всегда был хитёр. Он использовал Оу Ли и Бай Цинъюй как приманку, чтобы отвлечь внимание Бай Цинчэня, а сам тем временем пытался захватить всё наследство Бай. Но план провалился. Его хитрость обернулась против него самого.

Бай Цинъюй с горечью поняла: её тоже бросили. Бай Цзычао больше не считал её нужной.

Оу Ли думал дальше:

— Если Бай Цинчэнь уже вытянул всё из Бай Цзычао, он наверняка знает и про Змеиный остров! — с ненавистью процедил он. — Нам нужно уезжать немедленно.

— Нам? — Бай Цинъюй подняла на него растерянный взгляд. Хотя она и понимала, что всё идёт к катастрофе, в глубине души она всё ещё не хотела отказываться от жизни наследницы семьи Бай. Ведь она — Бай!

В её глазах ни Цзян Жоли, ни Бай Сяомань, ни даже эта Цзян Жошань не шли ни в какое сравнение с ней! Она так красива, так талантлива — как они смеют с ней тягаться?!

Мысли о том, что всё это может исчезнуть, вызвали в ней ярость.

Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Потом она снова посмотрела на без сознания Цзян Жошань.

Именно из-за этих двух женщин — Цзян Жоли и Цзян Жошань — её жизнь пошла наперекосяк! Одна отняла у неё статус наследницы, другая — любимого мужчину. Если бы не Цзян Жоли, сейчас с Линем Цзинъюем была бы она!

Ей не пришлось бы бежать с этим Оу Ли, который вращается в серых кругах!

В её глазах мелькнул ледяной блеск.

Она отомстит!

Решившись, Бай Цинъюй вдруг обвила шею Оу Ли руками и нежно поцеловала его:

— А-Ли, я люблю тебя. Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.

Услышав эти слова, Оу Ли удовлетворённо улыбнулся, ласково щёлкнув её по щеке, и пошёл звонить своим людям, чтобы организовать побег.

А Бай Цинъюй, оставшись одна, с ненавистью уставилась на спящую Цзян Жошань.

Месть начнётся именно с этой мерзавки!

Пока Оу Ли и Бай Цинъюй готовились увезти Цзян Жошань, Бай Цинчэнь тем временем выудил из Бай Цзычао ещё кое-какую полезную информацию и позвонил Линю Цзинъюю.

Тот как раз ехал в кофейню, чтобы забрать свою маленькую женушку. Цзян Жоли договорилась там встретиться с режиссёром Фанем и другими по поводу съёмок фильма. Хотя с ней была Цинь Сяо, Линь Цзинъюй всё равно волновался, поэтому, закончив дела в компании, сразу отправился за ней.

— Цинчэнь? Что-то случилось?

— Дедушка спрашивает, когда у Жоли будет время. Семья Бай устраивает вечер, чтобы официально объявить о её статусе.

Линь Цзинъюй сразу ответил:

— Не думаю, что сейчас подходящее время. Ведь Бай Цинъюй и Оу Ли ещё не пойманы.

http://bllate.org/book/2919/323593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода