×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Ли не знал, смеяться ему или плакать.

— Дорогой дядюшка, ты только сейчас это понял? С того самого момента, как ты назначил её главной героиней, в студии пошли пересуды и домыслы. Это Цзян Жоли сама предложила?

— Она выразилась довольно дипломатично.

— Девчонка всё-таки умница. Ведь в таких делах главное — не переборщить. Так что, дядя, тебе стоит держаться тише воды, ниже травы. Это пойдёт на пользу и Цзян Жоли — ведь чем выше дерево, тем сильнее его бьёт ветром.

Фань Ли говорил искренне: он и сам отлично относился к этой юной актрисе.

Фань Юй помрачнел, явно недовольный, но всё же молча кивнул.

Однако уже в тот же вечер в соцсетях появился новый пост. В нём говорилось, что некая простая девушка вдруг «взлетела» до главной роли в крупном сериале, и что за этим, несомненно, кроется нечистая игра.

Пост не называл имён, поэтому большинство пользователей даже не поняли, о чём речь.

Но автор неожиданно упомянул актёра-рекордсмена Лэн Яня.

В мгновение ока сеть взорвалась. Все знали, что Лэн Янь вот-вот начнёт сниматься в новом проекте. Неужели та самая «девушка, которая всё получила благодаря связям», — его новая партнёрша?

Интернет снова ожил: ведь сплетни и слухи в шоу-бизнесе всегда собирают толпы зевак.

У Лэн Яня была огромная армия поклонниц, и все они тут же встали на защиту своего кумира: ведь за всю карьеру он не имел ни единого скандала и слыл образцом благопристойности.

Правда, так как источник слухов оставался неизвестен, некоторые умельцы начали направлять обсуждения в другое русло: мол, именно эта новоявленная героиня сама раскручивает себя, используя имя знаменитого актёра.

Все обвинения тут же обрушились на загадочную «главную героиню».

Цзян Жоли узнала обо всём уже после того, как пост удалили, но слухи всё равно дошли до неё.

Цинь Сяо нахмурилась:

— Это уже вторая волна, а съёмки даже не начались. Видимо, мне пора готовиться: когда сериал выйдет в эфир, будет ещё хуже.

— На самом деле всё просто, — сказала Цзян Жоли, просматривая тему в сети. — Сейчас больше всего не хочет моего успеха Цзян Жошань. Она действительно поумнела: поняла, что сразу лупить в лоб — бессмысленно, и теперь решила мелкими гадостями меня изводить.

(79: Если вам очень интересно посмотреть сериал «Бессмертные и Поиск Дао», где главную роль играет Жоли, то после окончания основного сюжета книги 79 может написать про него в побочной истории. Кто хочет — ставьте 1!)

Раз за разом…

Неужели Цзян Жошань считает её безобидной кошкой, которую можно дразнить безнаказанно?

Раньше Цзян Жоли не собиралась ничего предпринимать, но теперь её сестра перешла все границы. Жоли искренне хотела хорошо сыграть свою роль, а та вела себя как клоун на арене.

Цзян Жоли закрыла глаза. В памяти всплыли все обиды прошлой жизни, которые ей причинила Цзян Жошань.

Раньше она постоянно напоминала себе: «В этой жизни Жошань ещё ничего плохого мне не сделала. Если я отомщу без причины, то ничем не буду отличаться от неё».

Но теперь…

Она медленно открыла глаза и посмотрела на Цинь Сяо:

— Сестра Цинь, свяжись, пожалуйста, с Сяо Ци. Пусть опубликует вот такой пост в соцсетях.

Цинь Сяо на мгновение замерла, а затем энергично кивнула, и в её глазах вспыхнул огонёк.

Она тут же связалась с Ци Е.

Взломать чужой аккаунт и опубликовать пост для Ци Е — проще простого.

Линь Цзинъюй тоже вскоре узнал об этом.

Он провёл рукой по подбородку:

— Сяо Ли действительно изменилась по сравнению с прошлой жизнью.

Ци Е поднял голову, удивлённый.

Линь Цзинъюй продолжил:

— Но мне это нравится. Становится всё хитрее и милее. Прямо как я — идеально подходим друг другу.

Ци Е: …

Он ещё ребёнок, а ему уже втюхивают эту приторную любовную кашу! Невыносимо!

Уже на следующее утро в соцсетях снова началась паника.

Пользователь с ником «Ангел доброты» опубликовал публичное признание: мол, из зависти нанял ботов для распространения слухов и просит прощения у пострадавшей стороны.

В извинительном посте было много слов, а когда пользователи проверили историю аккаунта и увидели запись «Скоро начну сниматься в своём первом сериале! Так рада!», всё сразу стало ясно.

Выходит, все эти посты инициировала одна и та же персона.

Этот аккаунт принадлежал официальному микроблогу Цзян Жошань. Пока она не была знаменитостью, поэтому пост не вызвал широкого резонанса, но в глазах пользователей она уже осталась с плохим впечатлением.

Даже Фань Юй пришёл в ярость.

Ведь в тех самых постах намекали и на него самого, и на Лэн Яня, и даже на Бай Суна.

Так Цзян Жошань одним махом рассорилась со всеми ключевыми фигурами съёмочной группы.

В ту же минуту в студию прибыла Сюнь Линлун. Цзян Жошань, ничего не подозревая о буре в сети, сидела рядом с ней и заискивающе улыбалась:

— Сестра Линлун, вы ещё красивее вживую! И кожа такая нежная! Как вы за ней ухаживаете?

Сюнь Линлун, хоть ей и перевалило за двадцать, выглядела на семнадцать-восемнадцать — почти ровесницей Жошань.

Она лениво приподняла веки. Ей было не по себе от усталости, и она явно раздражалась.

— Не ухаживаю. Такая от природы.

Улыбка Цзян Жошань на миг замерла, но тут же снова заиграла:

— Сестра Линлун, вы просто от природы совершенны! Хи-хи!

Так и льёт «сестрой», будто боится, что все забудут, кто старше.

Сюнь Линлун всегда славилась вспыльчивым характером. Иначе с такой внешностью и талантом она давно бы стала звездой первой величины.

Когда-то она снялась в молодёжном сериале и даже немного всплыла, но из-за прямолинейности дальнейших предложений не последовало.

Перед приездом в студию она слышала, что главную роль досталась студентке первого курса актёрского факультета. О, нет, даже третью роль тоже получила первокурсница.

Так кто же эта слащавая особа, которая сейчас пытается с ней зафлиртовать? Главная героиня или всё-таки третья роль?

(Ци Е: Меня постоянно кормят любовной кашей от лидера. Жизнь невыносима! Подскажите, что делать? Очень срочно! Плачу.jpg)

В этот момент подошла Ци Цзяоцзяо и тихо сказала Цзян Жошань:

— Жошань, пойдём со мной на минутку.

Цзян Жошань раздражённо нахмурилась: разве не видно, что она сейчас ловит на крючок Сюнь Линлун?

Она решила объединиться с кем-нибудь в студии, чтобы подавить Цзян Жоли.

Фань Юй, конечно, отпадает: он явно благоволит Жоли. Если Жошань начнёт говорить о ней плохо, это только усугубит ситуацию.

Что до Лэн Яня — к нему вообще не подступишься. Ни с одной женщиной за всю карьеру у него не было даже намёка на роман. Прошлый пост это ясно показал: он — эталон чистоты репутации.

Бай Сун тоже, похоже, неплохо относится к Жоли, хотя и не так сильно, как Фань Юй.

Максимум — проявляет интерес.

К тому же Жошань надеялась завязать с Бай Суном нечто большее, поэтому особенно трепетно относилась к своему имиджу в его глазах.

Оставалась только Сюнь Линлун.

Ведь Сюнь Линлун — опытная актриса с фильмографией, а тут вдруг главную роль отдали полной новичке вроде Цзян Жоли. Наверняка она в ярости!

Хотя Ци Цзяоцзяо настаивала, Жошань пришлось встать, извиниться перед Сюнь Линлун и последовать за ней.

Ци Цзяоцзяо рассказала ей о посте.

Увидев его, Цзян Жошань тут же воскликнула:

— Это не я писала!

Хотя всё действительно устроила она, но глупой себя не считала — зачем же самой признаваться в таком!

— Возможно, твой аккаунт взломали. Быстро удали этот пост!

Цзян Жошань кивнула. Сначала нужно было стереть пост.

Она удалила его и тут же опубликовала новое сообщение: мол, аккаунт был взломан, и предыдущий пост — не её.

Едва она это сделала, как зазвонил телефон — звонил Фань Юй и просил немедленно прийти к нему.

Лицо Ци Цзяоцзяо тоже изменилось:

— Жошань, не груби Фань Дао. Просто скажи, что не причастна.

— Я знаю, — процедила Цзян Жошань сквозь зубы. — Наверняка это Цзян Жоли, эта маленькая стерва!

В небольшой переговорной их ждали Фань Юй и Фань Ли.

Цзян Жошань вошла и тут же приняла невинный вид.

Надо признать, таланта ей не занимать — лицо меняла мгновенно.

Фань Юй махнул рукой, предлагая сесть:

— Цзян Жошань, объясни, что за пост появился в твоём микроблоге?

— Это не я. Мой аккаунт взломали.

— Даже если его взломали, а как насчёт двух предыдущих постов, которые взбудоражили сеть? Ты к ним причастна?

Под пронзительным взглядом Фань Ли, отражавшимся в его очках, Цзян Жошань тут же запротестовала:

— Нет! Я ничего не знаю об этих постах!

— Тогда почему именно твой аккаунт взломали, чтобы опубликовать такое признание? — не унимался Фань Юй.

Они оба давно в индустрии, и подобные «утки» для них — детские игрушки.

К тому же первые два поста затронули Лэн Яня и Бай Суна, у которых есть свои PR-команды, так что ущерб оказался минимальным.

Но если всё это устроила Цзян Жошань, Фань Юй готов был отказаться от неё, как бы талантлива она ни была.

Он не собирался из-за одного «гнилого яблока» портить весь урожай.

Цзян Жошань не дура. Она видела раздражение и глубокое недоверие в глазах Фань Юя.

— Это всё Цзян Жоли! — выпалила она. — Она сама раскручивает себя! Те первые посты — тоже её работа, чтобы создать шумиху. А потом, зная, что у нас давняя вражда, она наняла хакеров, чтобы взломать мой аккаунт и повесить всё на меня!

Фань Ли повернулся к Фань Юю, ища подтверждения во взгляде.

Тот нахмурился ещё сильнее.

— Надеюсь, ты ни при чём, — тяжело произнёс он. — Иначе в моей студии не будет места тем, кто вместо работы устраивает дешёвые драмы! Ступай.

Фань Юй дал понять, что разговор окончен.

Цзян Жошань опустила голову, губы подрагивали от обиды:

— Надеюсь, вы разберётесь, Фань Дао. Тогда я пойду. До свидания.

Как только она вышла за дверь, её лицо исказилось от злобы.

Она прошипела сквозь зубы: «Цзян Жоли!»

А за дверью Фань Юй мрачно нахмурился. Он терпеть не мог подобной ерунды. Ему было отвратительно, когда актёры вместо того, чтобы сосредоточиться на работе, устраивают интриги и сплетни.

Он поднял глаза на Фань Ли:

— А ты как думаешь, Али?

— За всеми тремя постами стоят и Цзян Жоли, и Цзян Жошань, — ответил тот. — Я проверил их биографии: они — сводные сёстры, но отношения у них крайне напряжённые.

http://bllate.org/book/2919/323543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода