×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Цзюньян был человеком неглупым. Он и раньше не считал Цзян Жоли злой по натуре, а теперь, обернувшись, увидел, как Цзян Жошань с отвращением смотрит вслед удаляющейся спине Цзян Жоли, — и задумался.

К сожалению, сама Жоли этой сцены не видела, но и без того прекрасно представляла, что происходит.

Ведь с тем постом в «Вэйбо» она так просто не смирится.

Хотя Цзян Жоли молчала, Лу Сяосяо, стоявшая рядом, презрительно скривилась:

— Этот Си Цзюньян мне всё больше не нравится. Сначала я слышала про его «годовую подружку-красавицу», потом увидела бедняжку сестру Хуань… А теперь этот ловелас, у которого уже есть Цзян Жошань, снова пытается протянуть к тебе свои лапы!

Лу Сяосяо уже давно знала о сложных отношениях между Цзян Жоли и Цзян Жошань — настолько близки они стали за это время.

— Вообще-то они неплохо подходят друг другу, разве нет? — холодно усмехнулась Цзян Жоли.

Лу Сяосяо на миг опешила, но тут же расплылась в довольной улыбке:

— Точно! Теперь, как вспомню, они и правда идеально друг к другу подходят.

Девушки переглянулись и рассмеялись, и досада, вызванная встречей с этим мерзавцем, постепенно рассеялась.

На следующее утро им предстояло рано вылетать на съёмки, поэтому Цзян Жоли попрощалась с Лу Сяосяо и Ло Юйэр и вместе с Цинь Сяо заехала на ту самую виллу.

Всё к отъезду было почти готово. На этот раз они ехали сниматься, и взять с собой Ци Е было невозможно — из-за чего тот сильно надулся и явно расстроился.

Однако, несмотря на обиду, он всё же вручил Цзян Жоли странные часы, пояснив, что внутри встроен GPS-трекер и система экстренного вызова — в общем, всё, чтобы она была в безопасности.

Цзян Жоли уже не была той слабой барышней, какой была сразу после перерождения.

И всё же это была просто поездка на съёмки, а не что-то опасное.

Тем не менее она прекрасно понимала: Сяо Ци переживает за неё. Поэтому она тут же широко распахнула глаза и восхищённо воскликнула:

— Это ты сам их разработал? Сяо Ци, ты такой молодец!

Получив похвалу, Сяо Ци гордо выпятил грудь, явно довольный собой. Будь у него хвостик, он бы сейчас радостно вилял им.

Цзян Жоли улыбнулась, попрощалась с Сяо Ци и Цинь Сяо, поднялась в свою комнату и решила лечь пораньше — завтра предстоял целый день в дороге: сначала самолёт, потом машина.

Съёмочная площадка находилась довольно далеко от Пекина, в живописном месте с чистыми реками и горами.

Что ж, логично: сцены для вуся-сериалов обычно снимают в глухих, труднодоступных местах, подальше от городов.

Цзян Жоли только открыла дверь своей комнаты и вошла внутрь, как вдруг почувствовала что-то неладное.

За последний год её реакция стала гораздо острее. Она мгновенно метнула в сторону тени в углу то, что держала в руках, и тут же развернулась, чтобы снова выскочить за дверь.

Хотя реакция Цзян Жоли была молниеносной, силуэт в темноте оказался ещё быстрее.

Он схватил её за руку и резко прижал к стене. В следующее мгновение горячее тело мужчины плотно прижалось к ней.

— Сяо Ли, почему ты бежишь, увидев меня? Неужели натворила что-то, за что мне надо тебя наказать?

Услышав голос Линь Цзинъюя, Цзян Жоли, до этого напряжённая и настороженная, постепенно расслабилась.

Она недовольно толкнула мужчину перед собой, но из-за разницы в силе так и не смогла отстранить его.

— Я подумала, что вор! Ты меня напугал. Вернулся — и ни слова не сказал.

В её голосе прозвучала лёгкая обида, отчего сердце Линь Цзинъюя приятно защекотало.

Они так долго были в разлуке, что он день и ночь мечтал о ней. Теперь же его маленькая женушка была прямо в его объятиях, и Линь Цзинъюй, не раздумывая, тут же поцеловал её в уголок губ.

Закончив поцелуй, он даже прикусил её губку, будто в наказание, и сказал:

— Я тоже вор — пришёл украсть твоё сердце.

Щёки Цзян Жоли вспыхнули.

Этот мужчина всё лучше и лучше говорит комплименты. Неужели это врождённый талант?

«Какой же он странный», — подумала Цзян Жоли, чувствуя себя неловко.

Но она и сама очень скучала по Линь Цзинъюю. С тех пор как она призналась себе в своих чувствах, тоска по нему стала невыносимой.

К тому же она уже проболталась насчёт той истории с грузовиком роз, поэтому решительно встала на цыпочки и поцеловала его в губы.

Линь Цзинъюй на миг опешил от такой инициативы своей женушки.

В следующее мгновение он подхватил её на руки. В комнате ещё не горел свет, лишь несколько лучей проникали сквозь окно, но Линь Цзинъюй точно нашёл мягкую кровать.

Он уложил свою женушку и тут же навис над ней, выражая свою тоску горячими поцелуями.

После страстных ласк их одежда была растрёпана. Цзян Жоли, улыбаясь, толкнула его:

— Я ещё не принимала душ.

В её голосе не было и тени отказа.

Взгляд Линь Цзинъюя стал ещё темнее. Он наклонился и нежно прикусил сочную ягодку, заставив свою женушку вскрикнуть от удовольствия.

— Хорошо, — прохрипел он, сдерживаясь, — пойдём принимать душ вместе.

Цзян Жоли замерла, а её щёчки стали ещё алее. Хоть она и хотела быть ближе к Линь Цзинъюю, ей было неловко признаваться в этом вслух.

Да и завтра же рано вставать!

Она оттолкнула его от себя, упираясь в гладкую грудь:

— Лучше не надо. Завтра рано вылетать.

— О чём ты думаешь, Сяо Ли? Я просто предложил вместе помыться, — рассмеялся Линь Цзинъюй и нежно провёл рукой по её длинным волосам.

Ему, конечно, очень хотелось большего, но он знал, как ей завтра будет тяжело — целый день в дороге.

Однако мысль о том, что им снова предстоит расстаться на несколько месяцев, вызывала в нём глухое раздражение.

Цзян Жоли же хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Казалось, будто она сама торопится к интимной близости.

— Я… Я сама пойду, — бросила она и, будто спасаясь бегством, юркнула в ванную.

Глядя на её смущённый вид, Линь Цзинъюй с нежностью посмотрел ей вслед. Затем, услышав шум воды, он опустил взгляд на своё возбуждённое тело и горько усмехнулся.

Когда Цзян Жоли вышла из ванной, она увидела, что Линь Цзинъюй полулёжа спит у изголовья кровати, одеяло сползло ему на колени.

На его красивом лице читалась усталость.

Цзян Жоли стало невыносимо жаль его.

Она знала: Линь Цзинъюй после перерождения делал гораздо больше, чем она.

Ей нужно было лишь изменить свою судьбу, жить по-новому и не позволять Цзян Пэну и Сюй Хуань снова её унижать.

А ему приходилось не только управлять огромной корпорацией, но и расследовать обстоятельства гибели своих родителей.

Цзян Жоли не знала всех деталей, но понимала: ему приходится нелегко.

И, несмотря на это, он нашёл время приехать к ней.

Цзян Жоли на цыпочках подошла к кровати, боясь, что он простудится, и потянулась, чтобы натянуть на него одеяло.

Но едва она протянула руку, как её ладонь оказалась в тёплой ладони мужчины.

— Ты проснулся?

— Я приехал, чтобы увидеть тебя. Как я могу тратить это время на сон? — Линь Цзинъюй немного отдохнул и теперь выглядел бодрее.

В его ясных глазах светилась глубокая нежность.

Цзян Жоли сняла туфли и прижалась к нему, позволяя ему держать её руку в своей.

— Цзинъюй, тебе так тяжело приходится.

— У твоего мужчины отличная выносливость. Хочешь, сейчас докажу?

Услышав его шутку, Цзян Жоли слегка ударила его кулачком в грудь:

— Цзинъюй, у нас есть второй шанс, подаренный небесами. У тебя много дел, и я не стану тебе мешать. Но обещай мне — заботься о своём здоровье и безопасности. Ради меня, хорошо?

В этой жизни всё менялось слишком быстро.

Опыт прошлой жизни постепенно терял свою ценность.

Даже действия одного перерожденца могли вызвать огромный эффект бабочки, не говоря уже о двух.

Чем больше всё менялось, тем сильнее в душе Цзян Жоли зарождалось тревожное беспокойство.

Линь Цзинъюй крепко обнял свою жену и провёл подбородком по её мягким волосам.

— Осталось совсем немного. Как только я закончу расследование, тебе исполнится двадцать — и мы начнём жить вместе. Привезём к нам и бабушку.

Делами в корпорации можно управлять и дистанционно — с этим проблем не будет.

Цзян Жоли представила такую жизнь и с теплотой прижалась к нему, словно маленький зверёк.

Хотя сегодня им не суждено было предаться страсти, простое объятие дарило тепло и сладость.

Линь Цзинъюй тоже принял душ и переоделся в чистую пижаму.

На этой вилле планировали жить надолго, поэтому здесь уже хранились его вещи и одежда.

Они тихо прижались друг к другу и вскоре крепко заснули.

Ночь прошла спокойно, и оба выспались отлично. Но утром будильник всё же зазвонил, и Цзян Жоли, уютно устроившись в объятиях Линь Цзинъюя, не хотела вставать.

Увидев, как его женушка ведёт себя как избалованная девочка, Линь Цзинъюй нежно поцеловал её между бровей:

— Может, не поедем на съёмки?

Не ехать? Ни за что!

Прошлой ночью они обсуждали будущее: после свадьбы Цзян Жоли собиралась сократить количество съёмок, открыть собственную художественную студию и завести кота.

Поэтому сейчас, когда перед ней такой прекрасный шанс, она не могла его упустить.

Решимость вспыхнула в ней, и она, как рыбка, выскочила из постели и босиком побежала в ванную.

Линь Цзинъюй с улыбкой смотрел, как его женушка прыгает, словно кролик, и пошёл принести ей тапочки.

Внизу экономка уже приготовила завтрак, а Цинь Сяо всё собрала и ждала в сторонке.

Они сели за стол. Цзян Жоли осознала, что им снова предстоит расстаться, и настроение мгновенно упало.

Не обращая внимания на присутствие Цинь Сяо и Ци Е, она бросилась в объятия Линь Цзинъюя и, встав на цыпочки, поцеловала его в уголок губ.

— Цзинъюй, позаботься о себе, хорошо?

— Маленькая нянька, — улыбнулся Линь Цзинъюй и потрепал её по волосам.

Ци Е тут же закричал:

— Фу! С самого утра заставляете есть собачий корм! Да я же ещё ребёнок!

Его вмешательство разрушило трогательную атмосферу, и все рассмеялись.

Цзян Жоли без церемоний парировала:

— Какой ещё ребёнок носит с собой журналы для взрослых!

— …Ну, это же подготовка! Надо же учиться! — возмутился Ци Е. — Иначе, когда вы поженитесь, мне каждый день придётся есть ваш собачий корм!

Все снова рассмеялись.

Как бы ни было тяжело расставаться, пришло время ехать.

Цзян Жоли и Цинь Сяо сели в машину. Даже когда автомобиль тронулся, Цзян Жоли всё ещё махала Линь Цзинъюю ладошкой.

Разлука началась — и уже сейчас ей нестерпимо хотелось вернуться.

http://bllate.org/book/2919/323540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода