×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъюй положил трубку и поднял глаза на мужчину, стоявшего перед ним. Лёгкая улыбка тронула его губы:

— Не ожидал, что господин Бай соблаговолит явиться лично.

— А вы кто? — Бай Цзычао слегка замер, внимательно разглядывая этого молодого человека, в котором чувствовалась несомненная харизма.

— Мы встречаемся впервые. Господин Бай, вероятно, не знаком со мной. Я — Линь Цзинъюй из группы «Линьши». Давно слышал, что вы — повелитель Пекина. Как младший, надеюсь поучиться у вас многому.

— Вы из той самой семьи Линь из Белого города? — В глазах Бай Цзычао на миг вспыхнул ледяной блеск, но тут же погас, уступив место привычной тёплой мягкости. Он выглядел по-настоящему доброжелательным.

Бай Цзычао был уже под пятьдесят, но отлично сохранился и казался гораздо моложе своих лет.

Линь Цзинъюй же сохранял спокойное, ровное выражение лица — без малейшего подобострастия, но и без вызова, что полностью соответствовало слухам о нём.

Оба были мастерами слова. После нескольких обменов вежливыми фразами, насыщенными скрытым смыслом и ловко обходившими острые углы, они расстались.

Выйдя из зала, Линь Цзинъюй сел в машину, ослабил галстук и задумчиво нахмурился.

Рядом тихо заговорил Сюй Луань:

— Влияние семьи Бай огромно. Их побаиваются не только в Пекине, но и за рубежом. Жена старшего сына Бай Цзычао наполовину из знати страны S, но сама чета бизнесом не занимается — они предпочитают путешествовать по всему миру. Потом случилось несчастье… А вот их сын, Бай Цинчэнь, настоящий гений в делах. Ему всего тридцать, но он уже контролирует бо́льшую часть семейного бизнеса. Лишь небольшая доля осталась у Бай Цзычао.

— У Бай Цзычао, конечно, амбиции есть, но раньше его держал в узде старик Бай, а теперь — племянник. Наверняка злится. Всё-таки силёнок не хватает. Старик Бай умнее всех — это ясно как день.

Сюй Луань усмехнулся:

— Тогда зачем вы его так льстили?

— Чего не хватает — того и хочется слышать от других. Просто я не ожидал, что он связан с Одноглазым.

Линь Цзинъюй нахмурился. Одноглазый — международный преступник. Значит, Бай Цзычао явно не чист.

Сюй Луань кивнул, затем с недоумением спросил:

— Кстати, младший брат Бай Цзылань пропал почти двадцать лет назад. Говорят, он тогда даже побывал у нас в Белом городе.

— В семье Бай и правда всё запутано, — прищурился Линь Цзинъюй. — Главное, чтобы Бай Цзычао не имел отношения к смерти моих родителей. Передай Мин И и Лю Гуану — пусть не ослабляют бдительности.

— Понял. Хотя эти двое сейчас немного недовольны — завидуют Сяо Ци.

— Чему завидуют? Всё, что касается технического сопровождения и отслеживания, всё равно делает Сяо Ци удалённо. Кстати… — Линь Цзинъюй провёл рукой по подбородку и вдруг вспомнил о съёмках своей маленькой женушки. — Пусть Сяо Ци постоянно следит за прогрессом съёмок у Фань Юя.

— Хорошо.

Особое внимание Линь Цзинъюя не осталось незамеченным для Фань Юя. В этот момент режиссёр был на седьмом небе от счастья: только что ему позвонил агент Бай Суня и сообщил, что тот согласился сниматься в роли второго мужского персонажа. Некоторые детали ещё нужно обсудить, но главное — согласие получено. Остальное — дело техники.

Фань Юй упал в диван и не переставал улыбаться.

— Идеально! Просто идеально!

Его племянник Фань Ли не выдержал:

— Дядя, хватит так улыбаться — страшно становится.

— Чем страшно? Чем страшно?! — возмутился Фань Юй, словно обиженный ребёнок.

На самом деле он был ещё не стар — ему только перевалило за сорок, и это был золотой возраст для режиссёра.

Фань Ли знал, как сильно дядя дорожит этим вуся-сериалом, но при этом прекрасно понимал: в режиссуре Фань Юй — мастер, а в человеческих отношениях — полный профан. Часто лезет на рожон и обижает людей.

Фань Ли чувствовал, что из-за него седеет раньше времени.

Он достал папку с документами и начал анализировать потенциальных инвесторов. Фань Юй не вникал в такие дела — этим должен был заниматься племянник. Правда, на некоторые переговоры всё же приходилось тащить и самого режиссёра.

Фань Юй презирал инвесторов — сплошные торгашы с запахом денег.

Внезапно он вспомнил самое важное:

— Кстати, девочка уже определилась со временем? Разве не договаривались подписать контракт в эти дни?

— Дядя, Цзян Жоли никуда не денется, — Фань Ли улыбнулся сквозь зубы. — Она сама назначила встречу на завтра. Приведёт с собой агента.

— Ого! У малышки уже есть агент?

— Говорят, у Цзян Жоли хорошее происхождение — в Белом городе её семья считается элитой, занимается бизнесом. Так что наличие агента неудивительно. Пока она не подписала контракт ни с какой компанией.

Поскольку они решили взять Цзян Жоли, Фань Ли заранее провёл расследование.

Фань Юй нахмурился:

— Выходит, она избалованная барышня? Обычно такие невыносимы… Но мне показалось, что Цзян Жоли довольно добра.

Фань Ли согласился:

— За несколько встреч она произвела впечатление умной, доброжелательной и тактичной девушки. Либо она отлично притворяется, либо действительно такая. Но ей всего девятнадцать — если умеет так маскироваться, то это настоящий талант.

В шоу-бизнесе таких хитрецов хоть отбавляй.

Но Фань Юй не любил чересчур расчётливых людей. Он махнул рукой:

— Ладно, время покажет, какая она на самом деле. Кстати, главные роли утверждены. С второстепенными разберитесь вместе с заместителем режиссёра. Список потом покажи мне.

— Хорошо. Ещё декан Пекинского университета просил, чтобы мы рассмотрели несколько студентов на роли. Конечно, окончательный выбор за нами — исходя из потребностей сценария.

— Ладно-ладно, этим займёшься ты. Но финальный список покажи мне.

— Понял.

Они ещё немного обсудили детали сериала.

Скоро настало назначенное время подписания контракта.

Цзян Жоли пришла в простых джинсах, белой блузке в китайском стиле с вышивкой на манжетах и белых туфлях на плоской подошве. Её красивое лицо сияло юностью и свежестью.

Рядом с ней стояла Цинь Сяо в строгом костюме.

Цзян Жоли взглянула на её изящное, хоть и слегка холодное лицо и сказала:

— Сестра Цинь, после подписания контракта пойдём вместе по магазинам? Купим пару вещей.

— Нам? — Цинь Сяо удивилась.

В этот момент появились Фань Юй и Фань Ли. Фань Юй выглядел как беззаботный бродяга, а его племянник — полная противоположность: аккуратный, собранный и излучающий спокойную теплоту.

Увидев Цзян Жоли, Фань Юй так обрадовался, что его улыбка растянулась до ушей.

Фань Ли кашлянул:

— Прошу садиться. Цзян Жоли, Цинь Сяо, сначала внимательно ознакомьтесь с контрактом. Если возникнут вопросы — спрашивайте.

— Если всё в порядке, давайте скорее подпишем! — глаза Фань Юя горели нетерпением.

Цинь Сяо нахмурилась.

Что за спешка? Она посмотрела на Цзян Жоли с тревогой.

Этот Фань Юй выглядит точь-в-точь как мошенник.

(Фань Юй: Я не мошенник! Не мошенник! Не мошенник! Важно повторить трижды! Не веришь? Тогда обязательно добавь в закладки!)

Фань Ли закрыл лицо ладонью — дядя опять ведёт себя странно.

Он с досадливой улыбкой пояснил:

— Мой дядя такой. Не обращайте внимания. Просто внимательно прочитайте контракт. Если что-то нужно уточнить или изменить — мы обсудим.

Цзян Жоли еле сдерживала смех. Если бы не прошлая жизнь, она бы тоже усомнилась в честности этого контракта. Ведь Фань Юй сейчас и правда похож на афериста.

Она погладила руку Цинь Сяо, давая понять: всё в порядке, просто читай договор.

Цинь Сяо полностью доверяла Цзян Жоли и, немного успокоившись, погрузилась в чтение.

Хозяин строго наказал: нельзя допустить, чтобы Цзян Жоли пострадала в таких делах. Да и сама Цинь Сяо очень заботилась о ней, поэтому читала каждую строчку с особой тщательностью.

Цзян Жоли тоже взяла контракт. Она пока мало что понимала в юридических тонкостях, но в последнее время усердно училась. Если уж она решила войти в шоу-бизнес, не стоит становиться беспомощным цветком, ничего не смыслящим в делах.

Умная от природы, она быстро осваивала новое. За несколько дней уже успела подтянуть базовые знания.

А Цинь Сяо, как выяснилось вчера, — выпускница юридического факультета престижного зарубежного университета.

Цзян Жоли снова поразилась: где Линь Цзинъюй набрал таких талантов, как Цинь Сяо и Сюй Луань?

И ещё она никак не могла вспомнить, куда исчезла Цинь Сяо в прошлой жизни. Ведь после замужества за Линь Цзинъюя она больше её не видела.

Время летело.

Пока Цинь Сяо и Фань Ли обсуждали детали контракта, Фань Юй нервничал.

Узнав, что Цзян Жоли — богатая наследница, он ещё больше боялся, что его избранница вдруг передумает сниматься.

Цзян Жоли заметила его тревогу и улыбнулась про себя.

По идее, именно она, новичок без опыта, должна была умолять режиссёра взять её в проект. А тут всё наоборот.

Неудивительно, что Цинь Сяо смотрела на Фань Юя, как на мошенника.

К счастью, контракт, подготовленный Фань Ли, оказался очень подробным и выгодным для Цзян Жоли.

Даже придирчивая Цинь Сяо внесла лишь две мелкие правки.

— Отлично. Тогда, Жоли, готовься — через неделю приступаешь к съёмкам. Я уже договорился с деканатом твоего факультета.

Подписав контракт, Фань Юй был счастлив.

Цзян Жоли протянула ему руку:

— Буду очень благодарна за вашу помощь, господин Фань.

— Ничего подобного! Кстати, Жоли, не думала подписать контракт с какой-нибудь компанией медиа и развлечений? Могу порекомендовать.

— Пока нет необходимости, — мягко улыбнулась Цзян Жоли. — У меня есть сестра Цинь, этого достаточно. А что дальше — решу позже.

На самом деле Цинь Сяо здесь в первую очередь из-за беспокойства Линь Цзинъюя.

Цзян Жоли же сама не торопилась.

Глядя на её спокойную улыбку, Фань Юй кивнул.

Вдруг в голове всплыли слова племянника: «Цзян Жоли либо искренне добра, умна и уравновешена, либо обладает глубоким коварством».

Теперь Фань Юй всё больше надеялся на первое.

Ведь до начала съёмок оставалось совсем немного, а дел ещё — невпроворот.

Подготовку всего необходимого поручили Цинь Сяо.

Хотя Фань Юй уже договорился с деканатом, Цзян Жоли решила всё равно лично заглянуть к преподавателям и объяснить ситуацию.

Нужно было также предупредить Цзян Чаньхуань из студенческого совета: она только недавно вступила в него и ещё ничего не сделала, а теперь надолго уезжает — без предупреждения не обойтись.

Решив всё это, Цзян Жоли подумала, что раз во второй половине дня занятий нет, можно смело отправляться с сестрой Цинь за покупками.

http://bllate.org/book/2919/323536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода