×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сяоюй и Лу Сяосяо, эти две наивные подружки, были вне себя от радости. Ну конечно — их лучшая подруга станет настоящей звездой! Разве может быть что-то лучше?

Цзян Жоли лишь покачала головой, не зная, смеяться ей или вздыхать.

Эти девчонки такие прозрачные — всё, что у них на душе, сразу отражается на лицах.

[79: \(^o^)/~ Если вам нравится эта книга, не забудьте добавить её в избранное! Это поможет автору понять, сколько читателей следят за историей, и повлияет на частоту обновлений!]

На самом деле Цзян Жоли уже догадывалась: режиссёр Фань, вероятно, выбрал именно её на роль в «Смертных и бессмертных».

Для неё, так долго мечтавшей доказать себе и другим, что она чего-то стоит, это был поистине невероятный шанс.

Но в то же время она прекрасно понимала: у неё нет никакой актёрской базы, а насчёт таланта… кто его знает?

Раньше, когда она немного «играла» перед Цзян Пэном и другими, это было детской забавой.

А сейчас речь шла о масштабном даосском фэнтези!

Мысли бурлили в голове, но, пережив столькое, Цзян Жоли сумела сохранить полное спокойствие на лице.

Режиссёр Фань, наблюдавший за ней, ещё больше обрадовался: девушка оказалась настолько невозмутимой!

Изначально он переживал, что первокурсница Цзян Жоли не справится с ролью Гу Цинчэн — ведь та настоящая ледяная фея, с мощной аурой, способной сразу привлечь внимание великого демонического повелителя.

Если бы не эта аура, разве обратил бы на неё внимание сам повелитель тьмы?

Но теперь стало ясно: хотя Цзян Жоли и первокурсница, ещё не освоившая основ актёрского мастерства, её внешность и харизма идеально совпадают с образом Гу Цинчэн.

Особенно танец с мечом на повторном прослушивании… Ах, режиссёр Фань вспомнил: в сценарии как раз есть эпизод, где Гу Цинчэн танцует с мечом среди падающих снежинок.

Образы сливались в одно целое без малейшего разрыва.

Взгляд режиссёра Фаня стал таким горячим, будто археолог вдруг обнаружил редчайший артефакт или гурман — блюдо, которое подают раз в столетие.

С тех пор как он вошёл в частную комнату ресторана, его глаза не отрывались от Цзян Жоли ни на секунду.

Фань Ли, только что оплативший счёт за их столик и вернувшийся в комнату, сразу заметил, что его дядя-режиссёр уже готов «съесть взглядом» бедную девушку.

Он неловко кашлянул:

— Все садитесь, пожалуйста. Хотите что-нибудь выпить? Можете заказать официанту.

— Режиссёр Фань, а по какому конкретно поводу вы меня пригласили? — Цзян Жоли тоже начала чувствовать себя неловко под таким пристальным взглядом.

Кто угодно смутился бы на её месте!

Режиссёр Фань кашлянул, осознав, что, возможно, переборщил, и принял более официальный вид, будто настоящий великий режиссёр.

Фань Ли едва заметно отвёл взгляд, не в силах смотреть на то, как его дядя и начальник напускает на себя важность.

Было уже слишком поздно. Разве он не замечал, что девушки смотрят на него почти как на старого развратника?

Режиссёр Фань, конечно, не слышал внутренних комментариев племянника. Он снова кашлянул и заговорил:

— Дело в том, что я скоро снимаю сериал. Пока название держу в секрете. Но вы, Цзян Жоли, идеально подходите на одну из ролей. Я уже говорил об этом вашим преподавателям на прослушивании. Раз уж мы случайно встретились здесь, хочу узнать ваше мнение.

— А, понятно, — кивнула Цзян Жоли. Это совпадало с её предположениями.

Цзи Сяоюй не удержалась:

— Это же прекрасная возможность! Но скажите, будут ли за это платить?

Типично для будущего финансиста — сразу о деньгах.

Режиссёр Фань не обиделся, а добродушно кивнул:

— Конечно, вознаграждение положено. Но точную сумму обсудим позже, если вы согласитесь.

Ло Юйэр посмотрела на задумчивую Цзян Жоли и серьёзно спросила:

— Режиссёр Фань, а не помешает ли съёмка учёбе? Ведь на актёрском факультете тоже есть обязательные предметы.

— Не волнуйтесь. Я лично договорюсь с вашими преподавателями. К тому же программа актёрского факультета гибкая, а участие в таком проекте станет бесценным опытом для вашего профессионального пути.

— Большое спасибо за возможность, — сказала Цзян Жоли. — Поскольку речь идёт о сериале, съёмки, вероятно, займут много времени. Могу ли я подумать и посоветоваться с семьёй?

— Конечно. Дайте ответ через три дня.

— Хорошо.

Цзян Жоли обменялась контактами с Фань Юйем, после чего занятой режиссёр вместе с Фань Ли ушёл.

Когда они скрылись из виду, Цзи Сяоюй всё ещё была в замешательстве:

— Неужели это правда? А вдруг этот режиссёр Фань — мошенник?

— Я уверена, что это действительно знаменитый режиссёр Фань Юй! — заявила Лу Сяосяо.

Ло Юйэр повернулась к Цзян Жоли:

— Если это действительно режиссёр Фань Юй, то перед тобой уникальный шанс. Но помни: за каждой возможностью скрываются и трудности. Тщательно всё обдумай. Какое бы решение ты ни приняла — мы всегда с тобой.

— Спасибо вам, — растроганно сказала Цзян Жоли. Ей повезло иметь таких преданных подруг.

Вернувшись в общежитие, она тут же набрала номер Линь Цзинъюя.

Решение сниматься в «Смертных и бессмертных» имело огромное значение для переродившейся Цзян Жоли.

Телефон Линь Цзинъюя ответил почти сразу. Его чуть хрипловатый, приятный голос донёсся из трубки:

— Сяо Ли?

— Да, это я. Цзинъюй, ты сейчас занят?

Линь Цзинъюй взглянул на группу подчинённых, с надеждой смотревших на него, и, не моргнув глазом, вышел из кабинета:

— Нет, отдыхаю. Что случилось?

— Отлично, — обрадовалась Цзян Жоли и рассказала ему о встрече с Фань Юйем. — Цзинъюй, ты помнишь этот сериал из прошлой жизни?

— Не очень, но знаю, что он имел огромный успех. И режиссёр Фань Юй — человек с безупречной репутацией. Если ты снимешься у него, точно станешь знаменитой. Ты чего-то боишься?

По правде говоря, Линь Цзинъюй не хотел, чтобы его маленькая женушка шла в шоу-бизнес.

Но он понимал: быть эгоистом — значит лишить её свободы. Она не его собственность. Его задача — уважать её выбор, поддерживать и всегда быть рядом.

— Я боюсь, что не справлюсь с ролью.

— Не переживай. У каждого актёра бывает первый раз. А здесь ты сможешь многому научиться у Фань Юя и других профессионалов.

Голос Линь Цзинъюя стал ещё мягче:

— Делай то, что хочешь, Сяо Ли. Помни: я всегда твой тыл.

— Цзинъюй… спасибо.

— Не смей со мной церемониться! Если ещё раз поблагодаришь — при встрече съем тебя целиком!

Услышав эту притворно-сердитую угрозу, Цзян Жоли расцвела улыбкой, и её голос стал игривым:

— Ну так и приходи! Съешь меня прямо сейчас!

Линь Цзинъюй нахмурился.

Всего несколько дней без неё — и его маленькая женушка уже забыла, кто в доме хозяин.

Но что он мог поделать? Хоть и мечтал немедленно оказаться рядом, крыльев у него, увы, не было.

Он тихо рассмеялся:

— Раз моя женушка так настойчиво приглашает, при встрече я не стану церемониться.

Его голос был настолько соблазнительным, что от него, казалось, можно было забеременеть на месте.

Цзян Жоли покраснела. Она вспомнила их прошлые «почти» моменты и почувствовала себя ещё неловче.

— Цзинъюй, я пойду… — резко сменила она тему. — Надо дать режиссёру Фаню ответ насчёт съёмок.

(Дополнительная глава за донаты)

Линь Цзинъюй, хоть и с сожалением, но сразу стал серьёзным:

— Да, ответь ему как можно скорее. Если съёмки начнутся, подготовка займёт много времени. Кстати…

— Кстати, что?

— В этом сериале нет сцен с поцелуями или чем-то подобным?

Это был главный вопрос молодого господина Линя.

Цзян Жоли на мгновение замерла, а потом фыркнула:

— Откуда мне знать? Я ведь ещё не подписала контракт, а сценарий под грифом секретности.

— Не шути! Ты же смотрела этот сериал в прошлой жизни!

Линь Цзинъюй теперь сожалел, что не удосужился посмотреть это даосское фэнтези в прошлой жизни.

Но как его можно было винить? Ни в прошлой, ни в этой жизни он никогда не был поклонником подобных «мыльных опер».

Цзян Жоли рассмеялась:

— Не волнуйся! Сейчас почти все интимные сцены снимаются с использованием приёмов монтажа. Ничего настоящего не будет. Уже поздно, иди спать. Спокойной ночи!

Щёлк!

Молодой господин Линь остался с трубкой в руке и чувством глубокого недовольства.

Весь штаб-квартирный персонал группы «Линьши» тоже не радовался: от президента исходил такой холод, что все мечтали поскорее уйти домой.

В этой жизни Линь Цзинъюй заранее подготовился ко многим событиям, заручился поддержкой таких людей, как Сюй Луань, и его дела шли в гору. Группа «Линьши» расширялась, а все козни Цзян Пэна были успешно нейтрализованы.

Ситуация кардинально отличалась от прошлой жизни.

Однако и обязанностей у Линь Цзинъюя стало гораздо больше.

Повесив трубку, Цзян Жоли заскучала по этому мужчине. Но тут же одёрнула себя за излишнюю сентиментальность и пошла принимать душ.

Выйдя из ванной, она немного успокоилась.

Достав из-под сундука тщательно сохранённый портрет, она смотрела на изображение нежной женщины и тихо говорила:

— Мама, представь: я, кажется, стану актрисой. Как странно! Я никогда не мечтала об этом, но, видимо, судьба ведёт меня именно этим путём. Я сказала Цзинъюю, что хочу доказать: я не беспомощная тряпка. Но есть ещё одна причина… которую я никому не называла.

Она нежно провела пальцем по портрету, остановившись на букве «b» в подписи художника.

— Мама, я очень похожа на тебя. Если я стану актрисой, меня увидят миллионы. А если он ещё жив… узнает ли он меня?

Хотя она и говорила, что не ненавидит того человека,

если бы он не бросил маму, та не вышла бы замуж за Цзян Пэна, и у неё не было бы той ужасной прошлой жизни с трагическим финалом.

Вернув её в прошлое, небеса, вероятно, хотели, чтобы она не упустила Линь Цзинъюя.

Но, может быть, они также дали ей шанс найти своего родного отца?

Слёза медленно скатилась по щеке. С этим сложным чувством Цзян Жоли погрузилась в сон.

Ей снились обрывки воспоминаний, как в монтажной ленте.

Но впервые она отчётливо увидела лицо матери — та мягко улыбалась, губы шевелились, но Цзян Жоли не могла разобрать слов.

На следующее утро Цзян Жоли вернулась с пробежки и принесла завтрак, поставив его на стол в общей комнате.

Ещё не проснувшаяся Лу Сяосяо потерла глаза и, словно зверёк, принюхалась:

— Ух, какие ароматные булочки с сушёной горчицей и свининой!

Цзян Жоли улыбнулась:

— У тебя нос как у ищейки.

http://bllate.org/book/2919/323531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода