×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в этот момент Бай Сун добавил:

— Однако, Цзян Жоли, ты немного похожа на меня.

— Что? — не расслышала Цзян Жоли: вдруг сбоку выскочил мужчина, весь в возбуждении схватил её за руку и воскликнул:

— Жоли! Да это же ты! Уже полгода не виделись, а ты стала ещё прекраснее!

Как только она узнала его голос, сердце у неё мгновенно упало.

С отвращением вырвав руку из хватки Сюй Е, она отступила на несколько шагов. К счастью, именно в этот момент начался второй тур отбора, и Цзян Жоли тут же развернулась и ушла.

Бай Сун слегка нахмурился, но тоже направился в учебный корпус.

Сюй Е остался стоять, всё ещё не пришедший в себя. Он всегда восхищался Цзян Жоли — такой красивой, словно белый лебедь, да ещё и холодной, отстранённой. Именно это особенно будоражило мужское желание завоевать её.

(79: Ну-ка, угадайте, сколько эпизодов проживёт этот мерзавец Сюй Е, прежде чем отправится на покой~~)

— Ты всё ещё влюблён в Цзян Жоли? — с холодной усмешкой спросила Цзян Жошань.

Сюй Е кивнул:

— Двоюродная сестра, разве ты не заметила, что Цзян Жоли стала ещё красивее?

— Хм, красота — это ещё не всё. Кстати, как только её отсеют, она наверняка расплачется. Тогда у тебя будет шанс утешить красавицу.

Цзян Жошань язвительно усмехнулась, поправила складки на юбке и тоже направилась в аудиторию.

Участники второго тура уже заняли места в малом актовом зале согласно жеребьёвке.

Сопровождающие могли ждать только за окном.

Цзян Жошань, похоже, уже успела завести новых друзей: она гордо восседала, словно принцесса, окружённая несколькими юношами и девушками.

Цзян Жоли сидела рядом, держа в руках меч тайцзи, завёрнутый в золотую ткань.

Бай Сун снова подошёл поближе.

— Цзян Жоли, это что, палка? Ты собираешься исполнять трюки с нунчаками?

— … — Цзян Жоли вдруг поняла: этот Бай Сун совсем не похож на того, которого она знала в прошлой жизни.

Точнее, в прошлой жизни у неё вообще не было с ним никаких пересечений. Она лишь знала, что Бай Сун тогда очень хорошо относился к Цзян Жошань: однажды актриса обидела Цзян Жошань, и Бай Сун даже ударил ту актрису.

Именно потому, что в прошлой жизни Бай Сун так заботился о Цзян Жошань, в этой жизни Цзян Жоли сразу же невзлюбила его — даже сейчас, когда Бай Сун ещё не стал другом Цзян Жошань.

Но почему-то, несмотря на то, что Цзян Жоли явно давала понять: «не трогать», этот парень упрямо продолжал лезть вперёд.

— Бай Сун, — нахмурилась она, — тебе же не нужно проходить второй тур?

Это было негласным правилом киноакадемии: уже состоявшиеся звёзды освобождались от повторного отбора, ведь его цель — проверить, подходят ли студенты для актёрской профессии.

Бай Сун эффектно откинул чёлку и сказал:

— Я здесь по поручению своей компании — ищу талантливых ребят. Если кто-то покажет себя особенно ярко, я порекомендую его в нашу кинокомпанию.

— Твоя компания разве не принадлежит семье Бай?

— О, так ты это знаешь? Значит, Цзян Жоли, ты тоже моя фанатка? Ты права: «Яохуэй Медиа» действительно принадлежит семье Бай. Как говорится, «лучше вода в родной колодец». Ну так что, Цзян Жоли, не хочешь присоединиться к «Яохуэй Медиа»?

— Не хочу!

Цзян Жоли прекрасно помнила: именно эта компания в прошлой жизни раскрутила Цзян Жошань до звания королевы экрана!

Пока они разговаривали, началось выступление участников второго тура.

Цзян Жоли вытянула довольно поздний номер — третьим с конца. Она внимательно наблюдала за выступлениями других.

Вскоре настала очередь Цзян Жошань.

Она уже переоделась в костюм для балета: изящное лицо, милая улыбка и грациозные движения мгновенно снискали одобрение преподавателей.

Среди тех, кто выбрал танец, Цзян Жошань явно выделялась.

Ей и так почти наверняка проходили во второй тур, а после этого выступления преподаватели поставили ей ещё более высокие баллы.

Закончив танец, Цзян Жошань специально подошла к Цзян Жоли и с улыбкой сказала:

— Сестра, жду твоего выступления.

Повернувшись, она с лёгким ожиданием и радостью спросила:

— Бай-лаосы, вы же старший товарищ в актёрском мастерстве. Как вам мой танец?

(Бай Сун: безразличное лицо.JPG. А, ты что, танцевала?)

(Бонусная глава за 300+ комментариев)

— Ну, сойдёт, — ответил Бай Сун. Он был слишком проницателен, чтобы не заметить, что Цзян Жоли явно холодна к своей младшей сестре. Отношения между ними явно не ладились.

Раз ему интересна Цзян Жоли, он сочтёт за честь ответить Цзян Жошань хотя бы парой слов. В конце концов, он же публичная персона.

К тому же он не лгал: танец Цзян Жошань действительно неплох, но только по меркам новичков. Бай Сун уже получил «Золотого петуха» и видел множество прекрасных танцовщиц — Цзян Жошань не шла с ними ни в какое сравнение.

Улыбка Цзян Жошань мгновенно исчезла.

А Бай Сун тем временем с энтузиазмом заговорил с Цзян Жоли:

— Цзян Жоли, почему ты не хочешь в «Яохуэй Медиа»? У тебя отличные задатки, огромный потенциал!

Услышав, что Бай Сун приглашает Цзян Жоли в «Яохуэй Медиа», Цзян Жошань в ярости впилась ногтями в ладонь.

Кто бы не мечтал попасть в «Яохуэй Медиа»? Эта компания обладала мощной поддержкой и ресурсами, её фильмы и сериалы всегда отличались высоким качеством и получали отличные отзывы. За последние годы «Яохуэй» выпустила несметное количество лауреатов «Золотого петуха» и «Ста цветов». Именно «Яохуэй Медиа» была агентством самого Бай Суна, обладателя «Золотого петуха».

Цзян Жошань про себя ругала Цзян Жоли: «Эта маленькая кокетка уже помолвлена, а всё равно соблазняет самого Бай Суна!» Но в следующий миг в её голове мелькнула хитрая мысль.

«Ха! Цзян Жоли, как только ты придёшь в университет и начнёшь флиртовать направо и налево, посмотрим, будет ли Линь Цзинъюй так тебя беречь!»

Именно в этот момент настала очередь Цзян Жоли.

Она подошла к центру зала, держа меч тайцзи, и поклонилась преподавателям. Затем неторопливо развернула золотую ткань, в которую был завёрнут клинок.

Цзян Жоли была настолько прекрасна, а каждое её движение — настолько завораживающе, что все невольно затаили дыхание, наблюдая за ней.

Особенно мужские преподаватели и студенты: как только она сняла туфли на каблуках, их взгляды мгновенно приковались к её белоснежным ступням.

Цзян Жошань, увидев это, презрительно фыркнула про себя: «Лиса-обольстительница!»

Цзян Жоли совершенно спокойно восприняла все эти взгляды. Резким движением она выхватила меч тайцзи, и в тот же миг из телефона, стоявшего рядом, зазвучала древняя мелодия.

Все сразу поняли.

Даже Бай Сун вскочил на ноги.

Цзян Жоли собиралась исполнять танец с мечом!

У неё, конечно, не было такого танцевального опыта, как у Цзян Жошань, которая занималась с детства. Хотя сама Цзян Жошань и была не слишком надёжной личностью, танцевала она действительно превосходно.

Цзян Жоли же последние полгода в базе Линь Цзинъюя, помимо приёмов самообороны, вместе с Цинь Сяо изучала искусство танца с мечом. Изначально она занималась этим просто для укрепления здоровья под красивую древнюю мелодию. Не думала, что сегодня это пригодится.

Ослепительная красота в сочетании с мощью клинка, мягкость и сила, гармонично соединённые древней мелодией, создавали неописуемое впечатление.

Танец с мечом находился на грани боевого искусства и танца: одного танца было недостаточно, одного боевого мастерства — тоже. Хотя у Цзян Жоли и танцевальные, и боевые навыки были невысоки, она владела и тем, и другим хотя бы немного. А в сочетании с её ослепительной внешностью этого оказалось более чем достаточно.

Все вокруг мгновенно лишились дара речи и не отводили глаз от девушки.

Один из экзаменаторов, до этого дремавший, потер уставшие глаза и, глядя на Цзян Жоли, невольно воскликнул:

— Гу Цинчэн?!

Он произнёс эти слова как раз в тот момент, когда Цзян Жоли завершала танец. Она не пропустила эту фразу.

Сердце её дрогнуло.

Она знала: Гу Цинчэн — это не имя реального человека, а героиня сверхпопулярного даосского сериала!

Цзян Жоли вспомнила: в прошлой жизни именно Цзян Жошань снялась в этом сериале в роли второстепенной героини и с ходу стала знаменитостью, после чего её карьера пошла вверх.

Сериал назывался «Поиски бессмертных».

Главную мужскую роль играл обладатель «Золотого петуха» Лэн Янь, а вторую главную роль — восходящая звезда, недавно получивший «Золотого петуха», Бай Сун.

Исполнительницу роли Гу Цинчэн звали Сюнь Линлун.

Она была красива и стройна, но её образ был скорее милым и трогательным.

В прошлой жизни её часто критиковали: мол, красота у неё есть, но не хватает той самой небесной суровости, подобающей Верховной Владычице.

Однако сам сериал оказался невероятно успешным: как игра Лэн Яня в роли Повелителя Демонов, так и выступление Бай Суна добавили проекту огромное количество очков.

Именно из-за того, что Сюнь Линлун не до конца соответствовала образу главной героини и тем самым «подмочила» роль Гу Цинчэн, яркая внешность и милая манера исполнения Цзян Жошань, пусть даже при слабой игре, сразу привлекли зрителей.

Цзян Жоли считала, что образ и актёрский талант Сюнь Линлун гораздо лучше подходили для роли Цзян Жошань. Хотя это и была второстепенная роль, но образ «маленькой демоницы» был куда симпатичнее. На самом деле, роль «маленькой демоницы» можно было считать второй главной героиней.

Глядя на взволнованного режиссёра, Цзян Жоли всё поняла: в прошлой жизни Цзян Жошань именно на этом втором туре и была замечена режиссёром «Поисков бессмертных», благодаря чему и сделала головокружительную карьеру.

А теперь…

Взволнованный режиссёр уже готов был подпрыгнуть от радости, но его вовремя удержал сосед по комиссии.

Цзян Жоли поклонилась преподавателям и однокурсникам и спокойно вышла.

Преподаватели переглянулись и одобрительно закивали.

Ло Юйэр и другие, которые до этого переживали за Цзян Жоли, теперь были спокойны: хотя они и не слышали, о чём говорили экзаменаторы, по их одобрительным кивкам было ясно — Цзян Жоли точно прошла второй тур.

Бай Сун смотрел на неё с восхищением. Он и раньше заметил, что Цзян Жоли удивительно похожа на него и его бабушку, а теперь, увидев её безупречное выступление, окончательно решил: обязательно переманит эту девушку в свою компанию!

Все радовались за Цзян Жоли. Даже Сюй Е за окном не мог отвести глаз — каждый раз, встречая эту девушку, он получал новое потрясение. В его сердце всё сильнее разгоралось безумное желание. Он мечтал немедленно обнять эту изящную красавицу, и даже вид её белоснежных ступней заставлял его кровь бурлить.

И только один человек в этот момент с ненавистью смотрела на Цзян Жоли.

«Почему?! Почему эта мерзавка Цзян Жоли забирает всё внимание на себя?! Ведь именно я танцевала лучше всех!»

http://bllate.org/book/2919/323529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода