×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая женушка так покорно прижалась к нему, словно домашний котёнок, и уголки губ Линь Цзинъюя невольно приподнялись.

— Ну что ж, несколько миллионов — тоже немало. Я не умею вести хозяйство, так что пусть Сяо Ли в будущем управляет и домом, и мной. Хорошо?

Цзян Жоли стало так неловко, что она не смела поднять глаз. Она была абсолютно уверена: сейчас её лицо гораздо краснее, чем после того, как её избила Цзян Жошань.

— Ладно… как скажешь, — прошептала она, приглушённо и чуть дрожащим голосом.

Она понимала: сейчас единственный способ — успокоить Цзяна Пэна. Ведь Линь Цзинъюй ещё не полностью контролировал семью Линь, и некоторые тайные связи, которые Цзян Пэн внедрил в клан Линь, до сих пор оставались вне его власти.

[Пожалуйста, добавьте в избранное!]

— В прошлой жизни из-за этого тендера семья Линь потеряла двести миллионов. Ты тогда ещё не жила в доме Линь, поэтому Цзян Пэн не привлёк тебя к делу, и ты, естественно, ничего не знала. В этой жизни я заранее всё спланировал: даже если Цзян Пэн заранее получит тендерную документацию, максимум, что потеряет семья Линь, — это несколько миллионов.

По сравнению с двумя сотнями миллионов несколько миллионов действительно ничего не значили.

В саду царила тишина, в воздухе витал лёгкий цветочный аромат.

Цветы, луна, возлюбленные, шёпот.

Линь Цзинъюй погладил мягкую прядь волос своей маленькой женушки, а затем нежно провёл большим пальцем по её ушку, похожему на золотой слиток.

Ощутив, как тело женушки дрогнуло, он чуть усмехнулся:

— …Ты и в семнадцать лет был такой же чувствительный?

Цзян Жоли чувствовала себя отварной креветкой: снаружи лёгкий ночной ветерок, а внутри — жар, будто её раскалили докрасна.

Она отвела взгляд:

— Ладно, в этом вопросе послушаюсь тебя. Ты ещё не до конца выздоровел от простуды, давай скорее вернёмся в дом.

— Женушка…

Линь Цзинъюй приподнял подбородок Цзян Жоли и тут же поцеловал её. Он знал, что она переживает из-за тендера, и понимал, что она не хочет повторять прошлые ошибки.

Его маленькая женушка тоже думала о нём.

Это было важнее всего на свете.

Поцелуй был наполнен радостью и властным обладанием, от которого невозможно было уйти — да и уйти не получилось бы.

Ладонь Линь Цзинъюя уверенно скользнула вниз, ощущая хрупкость и худобу своей женушки, и в сердце вновь вспыхнула боль.

Когда поцелуй закончился, Цзян Жоли уже не было сил держаться на ногах — она полностью обмякла в его объятиях. У неё даже мыслей не осталось, не то что сил, чтобы про себя подумать: «Всё, я пропала».

И в этот самый момент Линь Цзинъюй добил её окончательно:

— Маленькая женушка, почему ты до сих пор такая худая?

Вся романтическая атмосфера, созданная поцелуем, мгновенно испарилась.

Цзян Жоли рассмеялась:

— Почему ты всё время хочешь, чтобы я поправилась? Разве ты не знаешь, что многие девушки всю жизнь мечтают похудеть?

— Когда обнимаю, чувствую кости.

Цзян Жоли тут же пнула его по голени и, развернувшись, пошла прочь. Пройдя несколько шагов, она всё же обернулась:

— На улице холодно, заходи скорее в дом и отдыхай.

— Сяо Ли, сегодня вечером будем смотреть на звёзды?

Вчера ночью погода подвела — звёзды мелькнули лишь на мгновение, а потом хлынул ливень. Но сегодня всё иначе: звёзды особенно красивы, мерцают, и от их сияния на душе становится светло и радостно.

Цзян Жоли посмотрела на него и безнадёжно вздохнула:

— А завтра ты снова простудишься?

— Сяо Ли, твой мужчина в отличной форме. Что, если…

Линь Цзинъюй не успел договорить — точнее, не успел докончить свой соблазнительный намёк, — как Цзян Жоли, испугавшись, будто заяц, мгновенно пустилась бежать.

Она боялась, что он скажет что-нибудь в том же духе, что и в их переписке в WeChat.

Хотя внутри неё жила душа двадцатилетней женщины, и в прошлой, и в этой жизни она оставалась столь же застенчивой, как тонкое тесто для пельменей. Как она могла выдержать такие откровенные ухаживания Линь Цзинъюя?

«Маленькая женушка становится всё здоровее и бегает всё быстрее… Это тоже не очень хорошо», — с лёгким сожалением подумал молодой господин Линь.

На следующий день Цзян Жоли всё же передала тендерную документацию Цзяну Пэну. Они договорились встретиться в школе.

Увидев, как Цзян Пэн берёт документы, будто держит в руках золото, Цзян Жоли приняла испуганный вид.

— Папа, как только воспользуешься, сразу верни мне. Мне нужно отнести это обратно в кабинет Цзинъюя, иначе боюсь, он заметит.

[Бонус за дополнительные голоса!]

— Конечно, — ответил Цзян Пэн, едва сдерживаясь, чтобы не поцеловать документы. Но, помня, что дочь рядом, он всё же сдержал порыв.

Вспомнив, как старшая дочь теперь боится возвращаться в дом Цзяна из-за издевательств младшей, Цзян Пэн с нежностью посмотрел на послушную старшую дочь.

— Жоли, почаще приходи домой. Всё-таки это твой дом. Что до твоей сестры — не волнуйся, я уже распорядился отправить её за границу.

Цзян Жошань уезжает за границу?

Внутри Цзян Жоли холодно усмехнулась. Как бы то ни было, Цзян Пэн всё равно больше любил Цзян Жошань.

В прошлой жизни Цзян Жошань тоже уехала за границу и там усвоила массу дурных привычек: наркотики, развратные связи с разными мужчинами и женщинами. Но тогда ей было уже двадцать один, и она умела ловко маневрировать в том обществе, оставаясь при этом «чистой». Позже она даже вошла в индустрию развлечений.

А сейчас Цзян Жошань всего семнадцать, и её коварство, расчётливость и цинизм ещё не сформировались. Поэтому Цзян Жоли даже с интересом ждала, что ждёт её сестру за границей.

Видя, что старшая дочь молчит, Цзян Пэн понял: она, вероятно, считает, что он явно выделяет Цзян Жошань. Он снова попытался её успокоить:

— Вы с Сяошань ещё молоды и не слишком разумны. В каждой семье братья и сёстры иногда ссорятся. Но когда вырастете, только родные братья и сёстры смогут по-настоящему доверять друг другу.

Цзян Жоли едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

В прошлой жизни она доверяла Цзян Жошань. А та? Та без малейшего колебания предала сестру. По сути, в прошлой жизни её погубили именно Цзян Пэн и Цзян Жошань, действуя заодно.

Какая разница, что между ними кровная связь? Иногда родственники хуже случайных прохожих на улице.

Наконец избавившись от Цзяна Пэна, Цзян Жоли написала Линь Цзинъюю в WeChat, сообщив, что миссия выполнена, и вернулась в класс.

Там она узнала, что Цзян Жошань сегодня не пришла в школу.

Посты на форуме, где Ло Юйэр называли «любовницей», давно удалили. Всех, кто активно распространял слухи, предупредил Мо Шаофэнь. Да и сама Цзян Жошань, главная виновница скандала, уже перевелась в другую школу.

Дело сошло на нет.

Хотя на этот раз Цзян Жошань не понесла никаких реальных последствий — напротив, она уезжала за границу вместе с Хань Маньни и, вероятно, будет наслаждаться беззаботной жизнью, — Цзян Жоли решила не обращать внимания. Она просто хотела спокойно закончить одиннадцатый класс и поступить в желанный университет.

Старшие классы и так полны стресса — каждый день словно на войне.

Даже богатые наследники вроде Наньгуна Хао и Мо Шаофэня, которые раньше редко открывали учебники, теперь старались хотя бы не спать на уроках.

Когда Ло Юйэр узнала, что физика — слабое место Цзян Жоли, она добровольно пересела к ней. Будучи лучшей по физике в параллели, Ло Юйэр решила помочь подруге перед Единым государственным экзаменом.

Цзян Жоли была в восторге.

Их дружба крепла с каждым днём, и ещё больше радовало Цзян Жоли то, что отношения между Наньгуном Хао и Ло Юйэр постепенно становились всё более романтичными.

Хотя в будущем их, несомненно, ждали испытания, Цзян Жоли верила: влюблённые обязательно будут вместе.

Сам Линь Цзинъюй, лучше других знавший все тонкости дворцовых интриг Белого города, как-то сказал, что у Ло Юйэр и Наньгуна Хао глубокая кармическая связь — их судьбы навеки переплетены.

Закончив эту фразу, он пристально посмотрел на Цзян Жоли и добавил:

— Как и наши с тобой.

На всё более искусные ухаживания молодого господина Линя Цзян Жоли лишь равнодушно отреагировала:

— Ага.

И, развернувшись, направилась в свою комнату делать домашнее задание.

Линь Цзинъюй провёл рукой по подбородку и всё больше чувствовал, что его маленькая женушка в последнее время явно стала смелее. Надо будет найти время и «воспитать» её. А то в будущем совсем перестанет слушаться.

Через два дня вышли результаты того самого тендера, за которым так пристально следил Цзян Пэн.

Цзян Пэн, увидев на экране скромную сумму с несколькими нулями, почувствовал, как на лбу вздулась жилка.

Как такое возможно? Он приложил столько усилий, а прибыль составила всего три миллиона восемьсот тысяч!

За это время он потратил почти три миллиона на связи, подарки и взятки. Выходит, он рисковал, что его дочь раскроет его замысел перед Линь Цзинъюем, и в итоге заработал всего восемьсот тысяч?

На мгновение Цзян Пэн почувствовал, будто мир рушится.

В это же время Линь Цзинъюй и Цзян Жоли тоже узнали результаты тендера.

— Сяо Ли, Цзян Пэн тебе не звонил? — спросил Линь Цзинъюй.

— Нет, — покачала головой Цзян Жоли. — Если прибыль действительно составила всего несколько сотен тысяч, он, скорее всего, сейчас на грани истерики.

Честно говоря, Цзян Жоли даже захотелось увидеть, какое у него сейчас лицо.

Она задумалась и спросила:

— Кстати, Цзинъюй, ты нашёл ту старую служанку Цзян, о которой я тебе рассказывала? Ту, что ухаживала за моей мамой?

— Сяо Ли, как раз собирался тебе об этом сказать, — лицо Линь Цзинъюя стало серьёзным. — Эта старая тётушка Цзян сейчас тяжело больна. Она живёт в родной деревне. Её сын слишком слаб, а невестка — чересчур властная. Все эти годы ей приходилось нелегко.

Цзян Жоли замерла, сердце сжалось от боли.

Если бы не она, старушку не выгнали бы из дома Сюй Хуань, и, возможно, она не заболела бы так тяжело.

Стиснув зубы, она сказала:

— Я хочу навестить тётушку Цзян.

У Цзян Жоли осталось мало родных, и те, что были, не особенно близки. Она всегда считала тётушку Цзян своей родной бабушкой. К тому же та знала её мать с детства. Их связывала глубокая привязанность.

В прошлой жизни она была ослеплена и думала, будто тётушка Цзян просто уехала в деревню на покой. Теперь же всё было ясно: это не так.

Что бы ни случилось, она обязательно поедет к ней. И если получится — поможет вылечиться. Хотя у неё в руках были только деньги от продажи ожерелья.

Линь Цзинъюй, конечно, полностью поддержал это решение и был благодарен старой служанке за заботу о Цзян Жоли. Но он ни за что не отпустил бы её одну, поэтому отправил с ней Цинь Сяо.

Цзян Жоли не возражала.

Решили ехать в выходные.

Дом тётушки Цзян находился в довольно глухом месте: сначала нужно было ехать на поезде около десяти часов, а потом пересаживаться на автобус. Прямых рейсов не было, поэтому приходилось делать пересадки.

Цзян Жоли отправилась на вокзал в пятницу вечером. Но, дойдя до станции, она увидела Линь Цзинъюя в строгом костюме с чемоданом в руке. Цинь Сяо тем временем помогла ей выгрузить багаж и, вместе с помощником Линь Цзинъюя, уехала на двух машинах.

http://bllate.org/book/2919/323464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода