×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Гуань на мгновение опешил. Откуда это ощущение, будто он — последний глупец на свете?

Сюй Луань задумался, подошёл к Линь Цзинъюю и спокойно спросил:

— Цзинъюй, сеть была расставлена заранее. Разве ты не говорил, что подождёшь, прежде чем её затягивать?

— Затягивай сейчас, — равнодушно ответил Линь Цзинъюй. — Скажи ребятам: всех, включая похищенных девушек, отправить в участок. А того, с одним глазом, оставить мне.

— Есть.

Тем временем Цзян Жоли не находила себе места.

В прошлой жизни всё это произошло, когда Цзян Пэн держал её взаперти дома. Она узнала обо всём лишь из газетных заметок.

Однако в статьях ничего не говорилось о том, пострадали ли девушки от рук похитителей.

К тому же появился этот одноглазый… Не причинит ли он снова вреда Линь Цзинъюю?

Цзян Жоли металась, как муравей на раскалённой сковороде: то тревожилась за Ло Юйэр, то переживала за Линь Цзинъюя.

Именно в этот момент зазвонил телефон — Цзи Сяоюй. Цзян Жоли машинально ответила, явно не в себе.

Но Цзи Сяоюй ничего не заметила — у неё и самой было паршивое настроение.

— Ах, всё из-за меня! Если бы я не предложила устроить вечеринку на вилле, Юйэр не попала бы в беду.

Цзян Жоли успокоила подругу, сказав, что Линь Цзинъюй уже занялся этим делом. Поговорив ещё немного, она наконец повесила трубку.

С тех пор как Линь Цзинъюй ушёл, прошло уже больше получаса.

Цзян Жоли не решалась звонить ему — боялась помешать.

— Не волнуйтесь, мисс Жоли, — раздался тихий голос. Мин И был настолько худощав, что двигался бесшумно. Его неожиданное появление напугало Цзян Жоли до дрожи.

Он привычным жестом поправил очки. Цзян Жоли покачала головой, потом кивнула:

— Я действительно переживаю за него. Просто он ушёл так внезапно, что я забыла предупредить: пусть бережётся этого одноглазого. А сейчас не решаюсь звонить… Отправила сообщение — никто не отвечает…

— Это он? — Мин И стукнул по клавиатуре, и на одном из мониторов появилось фото одноглазого мужчины.

Цзян Жоли широко раскрыла глаза от изумления.

Под пристальным взглядом Мин И сердце Цзян Жоли забилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Но в следующее мгновение её поразило нечто большее.

Как Линь Цзинъюй всё это знал?

Откуда он знаком с тем одноглазым? Почему знал, где именно находится притон преступников — совсем рядом?

Неужели… и он тоже…

Цзян Жоли резко села, крепко сжав телефон. В голове мелькнул ответ, но поверить в него она не смела.

В душе теплилась надежда, но одновременно её охватывал страх.

Если Линь Цзинъюй тоже переродился, значит, он наверняка знает обо всех глупостях, которые она наделала в прошлой жизни.

Наверняка… ненавидит её. Презирает.

При мысли об этом сердце Цзян Жоли сжалось от боли, и она даже не заметила, как телефон зазвонил несколько раз подряд.

Мин И не выдержал:

— Мисс Жоли, ваш телефон уже давно звонит.

— А? Ах, спасибо! — Цзян Жоли поспешно ответила. Звонила Цзи Сяоюй и радостно сообщила, что Ло Юйэр уже дома, а всех похитителей поймала полиция.

Дело было закрыто.

Цзян Жоли перевела дух и тут же набрала номер Ло Юйэр. Та, хоть и сильно напугалась, но физически не пострадала. Более того, она даже утешала Цзян Жоли, чтобы та не волновалась — с ней всё в порядке.

От этого Цзян Жоли стало и смешно, и грустно одновременно.

Однако перед тем, как повесить трубку, Ло Юйэр тихо сказала:

— Жоли, спасибо тебе. Я знаю: нас спас не полицейский наряд — они лишь прибрали хвосты. Нас по-настоящему спас твой жених. Он пришёл за мной только ради тебя. Видно, он очень тебя ценит.

Он очень тебя ценит.

Пальцы Цзян Жоли крепче сжали телефон.

В прошлой жизни она столько всего натворила — предала Линь Цзинъюя, предала весь род Линь.

Как же он может ценить её в этой жизни?

Она даже не помнила, как закончила разговор. Цзян Жоли сидела на диване, вся съёжившись, и выглядела как жалкое маленькое животное.

Именно такую картину увидел Линь Цзинъюй, вернувшись.

Он повернулся к Мин И:

— Кто её обидел?

Мин И беспомощно развёл руками:

— Босс, ты нас что, с Лю Гуанем и Ци Е заодно считаешь? Мы же прекрасно знаем, как ты дорожишь мисс Жоли. Разве мы осмелились бы её обижать?

Из всей команды Сюй Луань и Мин И были самыми надёжными. Линь Цзинъюй кивнул, но, увидев, как его маленькая женушка сидит, будто побитый котёнок, нахмурился.

Мин И задумался и, понизив голос, добавил:

— Кстати, босс, сначала мисс Жоли очень переживала за тебя. Но потом упомянула того одноглазого, и я показал ей его фото. С тех пор она в таком состоянии.

Он помедлил и добавил:

— У меня такое чувство, будто мисс Жоли знает этого одноглазого. Хотя, конечно, это только моё предположение — по логике, она не должна его знать.

Линь Цзинъюй прищурился. Теперь он понял: его маленькая женушка начала подозревать.

Ведь в прошлой жизни Цзян Жоли действительно знала одноглазого.

Он махнул рукой, отправляя Мин И и Сюй Луаня разбираться с последствиями, а сам решительно зашагал внутрь.

Подойдя к дивану, где съёжившаяся Цзян Жоли напоминала беззащитного котёнка, он сказал:

— Сяо Ли, поехали домой.

«Поехали домой».

Цзян Жоли, погружённая в воспоминания о собственных глупостях прошлой жизни, резко подняла голову и уставилась на высокого, статного мужчину перед собой.

Следующим мгновением слёзы хлынули рекой.

Она… ведь не заслуживала возвращаться в тот дом.

Увидев, как Цзян Жоли заплакала, Линь Цзинъюй сразу растерялся.

Он крепко обнял её, чувствуя, как горячие слёзы обжигают ему сердце.

— Сяо Ли, не плачь. Видишь, я вернулся целый и невредимый. Не плачь, поехали домой.

Цзян Жоли перестала плакать, но замолчала.

Молча она последовала за Линь Цзинъюем в дом Линь, зашла в комнату в домике и закрыла дверь. Её состояние было явно не в порядке.

Линь Цзинъюй очень волновался, но в это время его позвала бабушка Линь — нужно было обсудить дела корпорации.

Бабушка Линь заговорила о том, что Линь Сяо хочет поселиться в их доме, и спросила мнение внука.

Услышав имя Линь Сяо, Линь Цзинъюй прищурился. В прошлой жизни этот парень не раз подставлял его.

Причём делал это исподтишка, а внешне казался добродушнее всех.

В итоге Линь Сяо и Цзян Пэн сообща захватили корпорацию Линь.

Сейчас Линь Сяо ещё не набрал силы, но уже жадно поглядывал на семейный бизнес.

Примерно в это же время в прошлой жизни он тоже поселился в доме Линь и всячески заигрывал с бабушкой.

Линь Цзинъюй незаметно поправил манжеты и спокойно ответил:

— Бабушка, вы сами решайте.

— Ему сейчас третий курс, — продолжала бабушка. — Его мать просит устроить его в компанию на практику. Цзинъюй, займись этим. Всё-таки он сын твоей тёти и тоже носит фамилию Линь.

Даже то, что сын носит фамилию матери, уже говорило о том, какие планы у её мужа — явно метил на поглощение семьи Линь.

В душе бушевала буря, но внешне Линь Цзинъюй оставался невозмутим.

— Хорошо, — кивнул он. — Я сам позабочусь о стажировке для Линь Сяо.

Бабушка Линь заметила, что внук явно не в себе:

— Цзинъюй, что с тобой? Сегодня же был на свидании с Жоли? Вы что, поссорились? Смотри у меня, не смей обижать девочку!

— Возможно, я чем-то её расстроил, — осторожно подбирая слова, с горечью усмехнулся Линь Цзинъюй. — Как я могу обижать Сяо Ли? Бабушка, насчёт Линь Сяо я сам разберусь. Если больше ничего не нужно, я пойду проведаю Сяо Ли.

— Иди, иди, — махнула рукой бабушка.

Но, глядя, как внук быстро уходит, она тихо проворчала:

— Вот ведь неблагодарный! Ещё даже не женился, а уже забыл про бабушку!

Старые служанки прикрыли рты ладонями, сдерживая смех. Они-то знали: бабушка Линь на самом деле очень довольна мисс Цзян и просто шутит — ведь так хочется поскорее дождаться правнуков!

Бабушка торопилась, но Линь Цзинъюй торопился ещё больше.

Он догадывался, что его маленькая женушка, возможно, уже всё поняла. Особенно тревожило его её подавленное состояние — боялся, что она начнёт выдумывать всякое.

Зайдя в комнату Цзян Жоли, он сразу увидел два собранных чемодана на полу.

Линь Цзинъюй нахмурился.

Цзян Жоли, не переодевшись после возвращения, сидела перед мольбертом и рисовала карандашный портрет.

На рисунке был он сам.

Услышав шаги, она обернулась — карандаш выскользнул из пальцев.

Линь Цзинъюй медленно вошёл, ничего не говоря, лишь поднял упавший карандаш.

— Сяо Ли, это я? — спросил он мягко. — Похоже, я здесь постарше.

Услышав эти слова, Цзян Жоли напряглась. Глубоко вдохнув, она произнесла:

— Мне кажется, я слишком долго вас беспокою… с вами и с бабушкой. Решила вернуться жить в общежитие.

— Ты хочешь уйти?

— Да.

Цзян Жоли не смела поднять глаза. Она даже не решалась что-либо выяснять.

Она была трусихой. Да, она любила его.

Именно поэтому не смела встречаться лицом к лицу с Линь Цзинъюем, если и он тоже помнит прошлую жизнь.

А ещё больше боялась, что он так добр к ней лишь по какой-то иной причине… Об этой причине она и думать не смела!

— Не позволю.

Линь Цзинъюй медленно поднял руку, приподнял подбородок Цзян Жоли и пристально посмотрел ей в глаза.

— Сяо Ли, — произнёс он чётко и твёрдо, — я не позволю тебе уйти от меня. Даже смерть не разлучит нас!

Цзян Жоли замерла:

— Ты… ты…

Увидев, как его маленькая женушка испуганно застыла, Линь Цзинъюй встал, подвёл её к кровати, усадил и крепко обнял.

— Я как раз подоспел, когда ты прыгнула в море. Я бросился следом, но не смог тебя найти… Я не видел тебя… я…

Цзян Жоли подняла глаза и увидела в его взгляде такую глубокую любовь, что голова пошла кругом.

Она догадалась, что Линь Цзинъюй, вероятно, тоже переродился.

Но не ожидала, что в тот момент, когда она прыгнула в море, он бросился за ней!

http://bllate.org/book/2919/323457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода