×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When the Ice Queen Meets the Rough Guy / Лед и пламя: Когда неприступная красавица встретила дикаря: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ин изначально хотел было броситься вслед за Чу Цзинланем, но до конца смены оставалось еще какое-то время, а самовольный уход грозил штрафом. Получив добро от бригадира, Сяо Ин, не теряя ни секунды, на ходу стянул с себя куртку и помчался догонять его.

— Господин! Господин! — Сяо Ин был длинноногим, так что вскоре поравнялся с Чу Цзинланем.

Глядя на его спину, Сяо Ин отметил, насколько худощавым и хрупким казалось телосложение мужчины. Длинные волосы были стянуты черной лентой, и на ветру, гулявшем по стройплощадке, они развевались, придавая образу небрежную, холодную красоту, в которой, однако, сквозило бесконечное, пронзительное одиночество.

У Сяо Ина перехватило горло. Он не понимал почему, но его охватило внезапное беспокойство, и он поспешил догнать Чу Цзинланя.

Чу Цзинлань держался превосходно, шел с прямой спиной. Почувствовав, что Сяо Ин поравнялся с ним, он лишь мельком бросил взгляд в его сторону, тут же отвел глаза и спокойно спросил:

— Зачем догнал?

— Хотел проводить. Здесь, на стройке, легко заблудиться, да и небезопасно, — Сяо Ин скосил взгляд на длинные, подрагивающие на ветру ресницы Чу Цзинланя. Его лицо омрачилось, и он решил сказать правду.

Из-за ветра на стройке поднялась пыль. Чу Цзинлань прикрыл рот и нос, тихо кашлянув, и в следующую секунду перед его лицом возник белоснежный платок. Раздался свежий мужской голос:

— Возьмите, прикройтесь.

Чу Цзинлань взглянул на узор на ткани, а затем со значением поднял глаза на Сяо Ина.

Тот, когда решал достать этот платок, предполагал, что Чу Цзинлань удивится, но не ожидал, что на него посмотрят с таким глубоким смыслом. Зрачки мужчины напоминали спокойную воду без единой ряби, и все же в них читалась едва уловимая полуулыбка, отдающая какой-то двусмысленностью.

Заготовленная речь Сяо Ина чуть было не рассыпалась. Сердце колотилось, как барабан, и он, стараясь придать голосу беззаботный тон, принялся оправдываться:

— Это… это…

Запинаясь, он наконец смог связать слова:

— В тот день я… забыл вернуть его вам. С тех пор носил с собой, чтобы отдать при следующей встрече.

Сяо Ин споткнулся на каждом втором слове. Чу Цзинлань приподнял бровь, в глубине его глаз мелькнула легкая, почти неуловимая насмешка, показавшаяся Сяо Ину крайне двусмысленной.

— О?

О? Что значит это «о»? Он не верит? Думает, что я какой-то извращенец?!

Боже правый, я же самый обычный, порядочный студент, натурал до мозга костей! Я абсолютно, категорически не могу испытывать никаких чувств к такому безупречному человеку, как Чу Цзинлань!

Сяо Ин поспешно добавил:

— Я его постирал! Я ничего плохого с ним не делал, он абсолютно чистый!

Чище меня самого! Ведь Сяо Ин, даже когда сам принимал душ, не всегда был так тщателен, а этот платок он специально стирал дорогим средством, которое одолжил у молодой пары по соседству.

На этот раз тонкие губы Чу Цзинланя наконец дрогнули в заметной улыбке. Он протянул руку и забрал платок из рук Сяо Ина. Его длинные пальцы коснулись ладони Сяо Ина, а мизинец слегка очертил подушечку, отчего парень мгновенно застыл.

— А я-то думал, где потерял платок, — Чу Цзинлань приложил ткань к лицу. Его густые ресницы чуть дрожали, а уголки глаз были слегка приподняты, во взгляде читалась небрежная лень.

Стало очевидно, что он вовсе не переживал из-за потери.

Сяо Ин спрятал онемевшую руку за спину.

— В тот день я слишком торопился и забыл вернуть его вам.

Чу Цзинлань кивнул и двинулся дальше, а Сяо Ин пошел следом.

— Разве ты не оставляешь пост, провожая меня? Не боишься, что оштрафуют? — в голосе Чу Цзинланя теперь слышалась явная легкость, и Сяо Ин даже уловил в его интонациях приподнятое настроение.

Сяо Ин почесал затылок правой рукой, но, вспомнив, что именно ее касался Чу Цзинлань, тут же сменил руку на левую и ответил:

— Ничего страшного, смена скоро заканчивается, бригадир сказал, что штрафовать не будет. Да и правда, на стройке сейчас опасно, лучше будет, если я вас провожу.

Подразумевалось, что это бригадир его послал.

Чу Цзинлань не был этим недоволен — в конце концов, Сяо Ин не был обязан его провожать, — но не упустил случая поддразнить его:

— А я уж подумал, ты обо мне беспокоишься.

Почему он говорит такие двусмысленные вещи?!

Мозг Сяо Ина снова на мгновение отключился, но он быстро взял себя в руки и, к собственному удивлению, выпалил:

— Да, я действительно беспокоюсь о вас.

Иногда прямолинейность натуралов заставляет людей так сильно смущаться и ломать голову. По крайней мере, сердце Чу Цзинланя пропустило удар. Почувствовав раздражение, он сухо бросил:

— О, понятно.

О, понятно.

Да что же это такое?!

В глубине души Сяо Ина крошечный человечек сейчас стоял на коленях и рвал на себе волосы, лихорадочно пытаясь понять, где именно он ошибся. Спросить вслух было невозможно, и Сяо Ин почувствовал, что у него из ушей вот-вот пойдет дым.

Даже самые сложные программные коды не убивали столько нервных клеток, сколько пара предложений в разговоре с Чу Цзинланем.

Бум!

Раздался грохот, будто рухнула гора. За плотными облаками сверкнула молния, и на мгновение стало светло, как днем.

Чу Цзинлань замер. Острая, пронзительная боль ударила от голени прямо в сердце. И надо же было такому случиться именно сейчас!

Раздался раскат грома — очевидно, вот-вот должен был начаться ливень.

— Господин, нам нужно… — поторопиться.

Сяо Ин повернул голову, и слова застряли у него в горле. В его представлении Чу Цзинлань всегда был холодным, строгим человеком, чьи губы лишь изредка трогала слабая, едва заметная тень улыбки.

Но сейчас он был бледен, его брови были сурово сдвинуты, а по лбу градом катился холодный пот, приклеивая пряди волос к вискам. Лицо его выглядело пугающе болезненным, а губы почти утратили цвет.

Сяо Ин машинально подхватил его под руку — запястье оказалось неестественно тонким.

— Господин, что с вами? — Сяо Ин уже не думал ни о чем другом, его переполняла искренняя тревога за состояние Чу Цзинланя.

Правая нога снова заныла, но в этот раз боль нахлынула быстрее и яростнее, чем когда-либо — будто ему вытягивали жилы и ломали кости, словно тысячи муравьев вгрызались в голень. Чу Цзинлань не удержался и всем телом навалился на Сяо Ина.

Сяо Ину пришлось обхватить его обеими руками, чтобы удержать на ногах.

http://bllate.org/book/29187/3547000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода