×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Revenge of the Simp I Want to Sleep Today / Перезагрузка влюбленного дурака: От подлизы к истинной любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синьбао выслушал её длинный рассказ, кивнул, словно что-то понял, а затем раскрыл ладонь. На ней лежала шоколадка — та самая, которую он так берег, что даже в летнюю жару не решался съесть, пряча в кармане, пока она не растаяла.

— Но он ведь угостил меня конфетой.

Он отдал так много, а Цзян Цисяо всего лишь дал конфету, но Лу Синьбао посчитал, что это того стоило.

Иногда Сюй Цинь задумывалась, не стоит ли позволить Лу Синьбао хлебнуть горя из-за Цзян Цисяо, но, когда доходило до дела, сердце не выдерживало. Она выместила раздражение на Лу Цзяньго: с самого момента, как вошла в дом, она лишь мельком взглянула на Лу Синьбао, поднявшись наверх, а теперь, не выпуская из рук сумочку, швырнула её прямо в мужа.

— Мне уже плевать, что он любит мальчиков, я уже не надеюсь понянчить внуков, но может он перестать вечно крутиться вокруг Цзян Цисяо?! Никто не заставлял его любить Синьбао! Но элементарное уважение у него должно быть? Не нравится — так откажи по-человечески, зачем водить человека за нос? — Сюй Цинь с каждым словом злилась всё больше и, скрипя зубами, добавила: — Я лично прикончу этого паршивца!

Лу Цзяньго подхватил летящую в него сумку, не успев вставить ни слова, а Сюй Цинь уже сбросила туфли на высоких каблуках и, сверкнув глазами, выпалила:

— Раз ты знаешь столько людей, неужели не можешь найти сыну нормальную пару? Не обязательно из богатой семьи, главное — из приличной, желательно интеллигентной, и чтобы характер был золотой!

Лу Цзяньго поспешно закивал:

— Хорошо, хорошо, хорошо.

— И он обязан быть красивее, чем Цзян Цисяо!

Лу Цзяньго:

— Ладно, ладно.

Сюй Цинь:

— И ростом выше него!

Лу Цзяньго снова согласился:

— Разумеется, разумеется.

Выпустив пар, Сюй Цинь наконец почувствовала себя лучше:

— В этом мире три с половиной миллиарда мужчин, я не поверю, что мы не найдём никого, кроме Цзян Цисяо, кто понравится Синьбао.

Когда у Лу Синьбао спал жар и ему стало значительно легче, первым делом он потянулся за телефоном, лежащим у кровати.

В своей жизни он любил только одного человека — Цзян Цисяо. Чтобы добиться его расположения, он очень старательно потратил десятки тысяч юаней на курсы по отношениям. Он прошёл программу и для парней, и для девушек, каждый день исписывал кучу конспектов, и даже преподаватели поражались его прилежанию.

Лу Синьбао кое-чему научился, пусть и немногому. Например, тому, что во время болезни нужно уметь как следует пожаловаться объекту симпатии.

Сначала он отправил Цзян Цисяо сообщение в WeChat и, не особо удивившись, увидел знакомый красный восклицательный знак. Совершенно спокойно переключившись на обычные SMS, он обнаружил, что и там его заблокировали.

Ничего страшного.

Лу Синьбао привык к такому и, сохранив удивительное спокойствие, подумал: У меня же двухсимочный телефон, есть вторая карта, попробую написать с неё.

Он отправил Цзян Цисяо огромное количество сообщений и преданно ждал, но ответа так и не дождался.

Грустный Лу Синьбао достал из-за пазухи кулон из нефрита, обхватил его обеими ладонями, и только тогда почувствовал, как на душе становится чуть легче.

Этот нефрит ему подарил Цзян Цисяо. Если быть совсем точным, Лу Синьбао сам, набравшись наглости после пьянки, выпросил его у Цзян Цисяо.Лу Синьбао действительно совсем не умел пить. Единственный и первый раз в жизни он выпил после экзамена в гаокао вместе с Цзян Цисяо.

Стоило ему пропустить пару бокалов, как лицо его начинало гореть, а в голове всё заплывало туманом. Он лишь смутно помнил, что после выпивки, кажется, всё время цеплялся за Цзян Цисяо, а стоило тому попытаться оттолкнуть его, как он начинал обиженно плавать в слезах.

Повторив это несколько раз, Цзян Цисяо перетерпел нарастающее раздражение и просто позволил ему держаться.

Лу Синьбао, всхлипывая, шарил руками по Цзян Цисяо, беззастенчиво хватая и обнимая его, пока в конце концов не сорвал с шеи Цзян Цисяо нефритовый кулон, который тот носил с самого детства.

Наверное, опьянев, он захотел, чтобы Цзян Цисяо подарил ему что-то по-настоящему значимое.

Цзян Цисяо опустил взгляд на него, с трудом сдерживая порыв вытащить того человека, который уговорил Лу Синьбао выпить, и попытался забрать нефрит обратно из рук Лу Синьбао.

Напившись, тот вёл себя совершенно неразумно, буянил и цеплялся мертвой хваткой, наотрез отказываясь разжимать пальцы. Он со слезами умолял Цзян Цисяо подарить эту вещицу ему и бессвязно бормотал:

– Ну подари мне, пожалуйста. Если ты мне его подаришь, я буду беречь его как зеницу ока. Я буду носить его каждый день, каждый день! Подаришь мне — и я буду вечно, вечно тебя любить.

Лу Синьбао добрых десять минут вот так докучал Цзян Цисяо, снова и снова повторяя одно и то же. Видимо, окончательно достав его своими расспросами, Цзян Цисяо с крайне недовольным видом сорвал нефрит со своей шеи и сунул ему в руки.

Лу Синьбао по-дурацки хлопал глазами, не соображая, что нужно взять вещь, тогда Цзян Цисяо с мрачной физиономией сам надел его на него, подогнал нужную длину и угрожающе процедил:

– Если ты только посмеешь снять его, потерять или разбить — больше никогда не смей появляться у меня на глаза.

Нефрит, сохранивший тепло тела Цзян Цисяо, теперь висел у него на груди.

Напившийся Лу Синьбао тем не менее с предельно серьезным видом кивнул и вскинул вверх четыре пальца, принося клятву.

Он был так счастлив, будто собирался взлететь в небеса. Он не переставая улыбался, терся головой о плечо Цзян Цисяо и беспрестанно бормотал:

– Люблю тебя.

Когда на следующий день Лу Синьбао протрезвел, он обнаружил себя в одиночестве в гостиничном номере. Увидев внезапно появившийся на своей шее нефрит, он вспомнил свое вчерашнее бесчинство и назойливость.

Он тут же написал Цзян Цисяо, заявляя, что хочет вернуть подарок, однако Цзян Цисяо с презрительным видом ответил:

– Разве не ты сам вчера бесстыдно и напропалую выпрашивал его? Кому теперь нужна вещь, которую ты уже носил? Оставляю тебе.

Но Лу Синьбао держал слово — он пообещал Цзян Цисяо беречь этот нефрит.

День за днем, каждый божий день он аккуратно носил его на груди, пряча под воротником, и никому даже не позволял прикасаться к этому нефриту.

Лу Синьбао дорожил всем, что присылал ему Цзян Цисяо, но больше всего на свете ценил именно этот нефрит — дорожил настолько, что ежедневно носил его на шее.

Стоило Цзян Цисяо перестать обращать на него внимание или прикрикнуть, заставляя почувствовать себя обиженным, как Лу Синьбао бережно доставал нефрит.

Он касался его, смотрел на него, и на душе у него постепенно становилось теплее.

Помощник Чэнь заметил, что его начальник в последнее время стал как-то слишком часто заглядывать в телефон: прямо посреди решения рабочих вопросов он вдруг останавливался, брал в руки смартфон и бросал на экран взгляд. Должно быть, ждал сообщения от какого-то важного клиента.

http://bllate.org/book/29182/3546513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода