×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Revenge of the Simp I Want to Sleep Today / Перезагрузка влюбленного дурака: От подлизы к истинной любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напряженная атмосфера в комнате стала еще более гнетущей. Кто же не знал, что этот внебрачный младший брат — слабое место Цзян Цисяо? Когда они учились в старшей школе, кто-то решил подшутить над этой темой, так Цзян Цисяо схватил шутника за воротник, протащил через весь класс к лестнице и швырнул вниз.

Тот бедолага провалялся в больнице много дней, но не только не дождался извинений — он сам был вынужден извиняться перед Цзян Цисяо. С тех пор, стоило кому-то завидеть его, все тут же обходили его стороной.

— Решили поиграть?

Цзян Цисяо остановился. Последствия тайфуна не утихали, ветер и дождь за окном в какой-то момент внезапно усилились, заставляя оконные стекла жалобно дребезжать.

Стоило пройти под дождем всего несколько минут, как одежда промокала насквозь. На дорогах почти не осталось ни пешеходов, ни машин — все попрятались по домам, никто не решался выходить на улицу.

— Поиграю с вами разок.

Его выражение лица ничем не отличалось от обычного. Он взял телефон, нажал на знакомую аватарку с глупым подсолнухом и отправил свою геопозицию, сопроводив ее коротким и емким сообщением: «Вали сюда».

Отправив это сообщение, Цзян Цисяо привычным движением пальцев в сто восьмой раз добавил Лу Синьбао в черный список.

В их кругу всем было прекрасно известно, что Лу Синьбао — лишь услужливый пес, который прибегает по первому зову Цзян Цисяо и убирается прочь, когда тот махнет рукой.

Он всегда слушается его, и он никогда не злится.— Лу Синьбао!

В кабинете раздался яростный рев. Начальник, сидевший за рабочим столом, указал на экран монитора, а затем в упор уставился на стоявшего перед ним нового сотрудника:

— Заказчик сказал, что крайне, просто невероятно недоволен твоим эскизом!

— Я…

Лу Синьбао не был одет в деловой костюм — на нем были лишь обычная черная толстовка и спортивные брюки. Он стоял, понурив голову, словно провинившийся школьник, выслушивающий выволочку в кабинете директора, и в его облике совсем не осталось той наивной студенческой атмосферы, с которой вчерашние выпускники покидают стены университета.

У него была чистая, приятная внешность. Больше всего в нем приковывали взгляд глаза: округлой формы, с опущенными внешними уголками — классические собачьи глаза. С круглым кончиком носа, его лицо располагало к себе и вызывало желание общаться.Лу Синьбао попытался объясниться: Он хочет, чтобы было одновременно изысканно и приземленно… чтобы цвета были яркими, но при этом в холодных тонах. Я не совсем понимаю, чего он добивается…

Если не понимаешь, то слушай мнение заказчика и переделывай макет!

Лу Синьбао обиженно пробормотал: Но я уже переделал несколько версий согласно его пожеланиям, а он сказал, что всё равно будет использовать первый вариант.

Человек сказал, что будет использовать, но не сказал, что доволен. Свяжись с клиентом ещё раз и уточни детали! — арт-директор с грохотом бросил телефон на стол. — Если ты чего-то не знаешь, почему не спросишь у старшего наставника, который тебя курирует?

Он…

Тот его ничему не учит, только заставляет бегать за кофе.

Ладно-ладно, хватит оправдываться.

Лу Синьбао не успел договорить, как у арт-директора зазвонил телефон. Принимая вызов, он махнул рукой в сторону двери, показывая, что тому пора уходить: Иди и ещё раз хорошенько обсуди правки с заказчиком.

Однако Лу Синьбао не сдвинулся с места. Он стоял на прежнем месте, считая, что непременно должен объяснить всё от начала до конца.

Почему всё ещё не ушёл? — арт-директор поднял глаза и косо взглянул на него, нетерпеливо махнув рукой ещё несколько раз, выпроваживая из кабинета. — Не видишь, что я занят?

Под его настойчивыми требованиями Лу Синьбао наконец развернулся и вышел за дверь, решив, что вернётся с объяснениями завтра, когда у директора будет свободное время.

Малыш Лу!

Рабочий день уже закончился, и как только Лу Синьбао вернулся на своё рабочее место, коллега, уже собравшая вещи, похлопала его по плечу: Моего мужа сегодня нет дома, а в новостях столько сообщений о похитителях, мне не по себе. Мне нужно забрать ребёнка, будь добр, сделай мою часть работы.

Он не успел ответить, как другой коллега положил руку ему на второе плечо: Малыш Лу, ты же помнишь, да? Мой отец всё ещё в больнице, мне нужно заехать к нему и присмотреть за ним.

Стоило закончиться рабочему времени, как вокруг его стола столпилось множество людей. Все они в один голос твердили, что у них срочные дела, и просили его помочь с работой.

Ещё с самого начала Лу Синьбао заметил, что у всех сотрудников в их отделе постоянно случались какие-то неожиданные происшествия.

Он вышел на работу впервые и никогда не любил гадать, правду ли говорят другие; он верил всему, что слышал.

Ему просто казалось, что если кому-то нужна помощь, а у него самого есть время — особенно видя, как люди тревожатся, — то нужно соглашаться. Поэтому многое из того, что должно было выполняться коллективно, он делал в одиночку.

Хотя из-за этого он стал возвращаться домой всё позже и позже, он не роптал.

Всё изменилось, когда сегодня Лу Синьбао проходил мимо комнаты отдыха.

Он услышал, как они смеются и обсуждают его, говоря, что таких молодых выпускников, как он, и правда легко обвести вокруг пальца. Стоит лишь придумать любую причину и сделать вид, что ты в отчаянии или у тебя возникли проблемы, как Лу Синьбао без всяких условий бросается на помощь — даже кофе или чаем угощать не приходится.

Лу Синьбао поднял голову и посмотрел на них. В этот раз он не согласился: Я хочу делать только свою часть работы и больше не буду вам помогать. Если у вас есть дела, забирайте компьютеры домой и доделывайте сами.

http://bllate.org/book/29182/3546507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода