×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Twilight Dawn GL / Сумерки и рассвет: Путь к твоему сердцу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хао Чжаоян невольно усмехнулся: и правда, взгляд у богатых людей совсем не такой, как у обычных смертных.

Наконец, в одной из комнат, где преобладал тканевый декор и которая выглядела хоть сколько-нибудь нормальной, Хао Чжаоян увидела ту самую спящую красавицу, сраженную болезнью.

Ледяной компресс, который Дун Ниянь в полудреме сочла тяжелым, уже валялся на полу. Лекарство подействовало, а вместе с тем навалилась физическая и душевная усталость — стоило Шэнь Си выйти за дверь, как Дун Ниянь провалилась в тяжелый сон. В комнате царила такая тишина, что Хао Чжаоян не видела её лица, так как та лежала на боку, и это безмолвие было настолько гнетущим, что у Хао Чжаоян возникло необъяснимое чувство страха.

К счастью, одеяло едва заметно вздымалось, подтверждая, что человек ещё жив.

Хао Чжаоян увидела на столе пакет, который та принесла утром, и подумала: Значит, вот почему она не открыла дверь — слегла от болезни.

Наивная Хао Чжаоян и не подозревала, что даже если бы у злюки-красавицы ничего не болело, она всё равно не стала бы открывать дверь.

Холодный нрав Дун Ниянь объяснялся вовсе не неудачами в любви и уж точно не семейными обстоятельствами. Если говорить о семье, то та, в которой родилась Дун Ниянь, была хоть и слегка эксцентричной, но вполне счастливой и дружной. Сказать, что она была окружена безграничной любовью, было бы сущим пустяком.

Просто, когда человек достигает определенной высоты, он с легкостью получает всё, что хочет, и с такой же легкостью видит суть вещей насквозь — и в итоге перестает чем-либо интересоваться.

За исключением того... кто больше ей не принадлежал.

Дун Ниянь не была небожителем, поэтому не могла управлять человеческим сердцем — ни чужим, ни своим собственным. Точно так же, как с людьми и событиями: чем сильнее ты хочешь что-то забыть, тем чаще оно всплывает в памяти, не оставляя тебе права выбора.

Хаос мыслей внезапно нахлынул на неё. Казалось бы, небо всё то же, океан всё тот же, но краски день за днём тускнели.

Мир превратился в череду черно-белых немых фильмов. Дун Ниянь отпустила свои мысли, оставив лишь простое желание выжить, которое заставляло её спать, вставать, есть и пить. Поэтому она целыми днями просто лежала, сидела или смотрела в одну точку.

Острая головная боль снова, словно ядовитая змея, обвила голову Дун Ниянь, а сердце будто сжал когтистой лапой какой-то зверь. Она начала задыхаться, ворочаясь на кровати в агонии.

Бесчисленные лица, внушавшие ей ужас, возникали в мире её снов. Она хотела немедленно проснуться, сбежать из этого кошмара, но веки словно приклеились. В полузабытьи она видела то ли знакомое, то ли чужое лицо, и не могла разобрать, кто это — Хао Сыцзинь или Шэнь Си.

Хао Чжаоян давно заметила, что с Дун Ниянь что-то не так. Увидев, как та дышит всё чаще, свернувшись калачиком и сжимая руками голову в мучительной гримасе, Хао Чжаоян ужаснулась. Она поспешно подбежала к ней и, забыв о том, насколько они близки, начала легонько хлопать её по щекам: Госпожа Дун, что с вами? Очнитесь!

Дун Ниянь резко распахнула глаза, и безумный, затуманенный янтарный взгляд устремился на Хао Чжаоян.

Они смотрели друг на друга секунд десять. От такой прямоты Хао Чжаоян смутилась. Её светлые глаза несколько раз моргнули, и как раз когда она собралась стыдливо отвести взгляд, в этот самый миг её схватили за воротник, и губы внезапно ощутили легкий аромат, сопровождаемый теплым, мягким и приятным прикосновением...

Хлоп!

В это же время в офисе Шэнь Си оставался последний документ. Стоило подписать его, и доход Шэнь Си за год должен был снова удвоиться.

В этот решающий момент сердце Шэнь Си без видимой причины пронзила острая боль, и в памяти внезапно всплыло холодное лицо Дун Ниянь.

Шэнь Си понимала: им с Дун Ниянь не суждено быть вместе.

То, что хотела она, Дун Ниянь дать не могла, а то, чего желала Дун Ниянь, не могла дать Шэнь Си.

Они были как два плода на одной ветке: цвет изменился, они созрели, и как бы им ни хотелось остаться на дереве, в конечном итоге они не могли избежать судьбы сорваться вниз.

Я люблю тебя...

Эти три слова можно было произнести только в душе, когда Дун Ниянь их не слышала.

Когда-то Шэнь Си думала, что будет любить Хао Сыцзинь всю жизнь. И что в итоге? По иронии судьбы она полюбила свою бывшую соперницу и теперь хотела твердить ей эти слова каждый день.

Дун Ниянь... я люблю тебя...

Дун Ниянь... я...

Госпожа Шэнь... Госпожа Шэнь!?

Шэнь Си резко подняла голову: Что такое?

Мужчина средних лет, сидевший напротив, указал на пол: Ваша ручка упала.

Ох... прошу прощения. Шэнь Си подняла ручку и быстро поставила свою подпись на документе.

Шэнь Си только проводила того мужчину средних лет, который явно имел виды на ужин с ней, как тут же раздался экстренный звонок от Хао Чжаоян.

Госпожа Дун внезапно потеряла сознание, мы сейчас едем в больницу...

Положив трубку, Шэнь Си ускорила шаг, дошла до парковки и, сев в машину, рванула к больнице. Она собиралась ехать самым коротким путем, но, как назло, были выходные, и большинство мужчин и женщин, любящих проводить вечера в конце недели, застряли на этой дороге. Ведь три самых оживленных бара города находились как раз в конце этого пути.

Шэнь Си не любила бары и редко бывала на этой дороге, поэтому не знала о ситуации. В итоге она с прискорбием застряла в пробке и, глядя на бескрайнее море автомобилей, в отчаянии обхватила голову руками.

Сыту Сы не ожидала встретить Шэнь Си на улице. В тот момент она мчалась на своем любимом мотоцикле к месту веселья. Облегающие черные брюки подчеркивали её прямые и длинные ноги, сверху была короткая черная куртка, а под ней — белая футболка с круглым вырезом и какими-то черными буквами. Позади неё сидела молодая девушка с густым макияжем, крепко обнимавшая её за талию и прильнувшая лицом к её спине.

http://bllate.org/book/29181/3546328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Twilight Dawn GL / Сумерки и рассвет: Путь к твоему сердцу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода