×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Twilight Dawn GL / Сумерки и рассвет: Путь к твоему сердцу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во всяком случае, она знала, что как бы ни старались соседи, их дела никогда не сравняются с делами этого заведения.

Пока они беседовали, стеклянная дверь отворилась, и Хао Чжаоян по привычке поприветствовала вошедшего:

— Добро пожаловать!

Подняв глаза, она вздрогнула от неожиданности — это была Шэнь Си.

Сыту Сы, заметив состояние гостьи, тоже испугалась. Обычно невозмутимая и хладнокровная, этот выдающийся адвокат сейчас выглядела встревоженной, а в её голосе дрожало напряжение:

— Сяо Сы, Ни Янь не возвращалась сюда? Я искала её повсюду, а её мобильный выключен.

Услышав имя Дун Ниянь, Хао Чжаоян первым делом подумала вовсе не о том, что та пропала, а о том, что Дун Ниянь наконец-то появится.

В её душе всколыхнулось непонятное возбуждение. Взглянув на встревоженную Шэнь Си, она почувствовала себя неловко, ведь это было бессердечно. Хао Чжаоян рассудила: Дун Ниянь — взрослая женщина, ей скоро тридцать, к тому же она очень умна. Она не могла просто так потеряться, скорее всего, у неё сел телефон, и она не может выйти на связь. Шэнь Си явно перегибает палку, кажется, это даже немного портит её имидж холодной и уверенной в себе леди.

Хао Чжаоян чувствовала, что отношения между Шэнь Си и Дун Ниянь непростые. Хотя никто об этом не говорил, по поведению Шэнь Си было очевидно: она очень дорожит Дун Ниянь.

Сыту Сы, впрочем, не выглядела особо взволнованной, разве что лицо её стало мрачнее. Она налила Шэнь Си стакан воды и произнесла:

— Сестра, выпей сначала воды. Она же не ребенок, о чем ты так беспокоишься? Ты проверяла в других местах?

— У неё нет с собой ключей, я просила её вернуться в магазин и подождать меня, — Шэнь Си взяла стакан, но пить не стала. Впрочем, Шэнь Си есть Шэнь Си — успокоившись, она стала гораздо собраннее. Их отношения с Сыту Сы были особенными; Ляо Линьчжэнь и Хао Чжаоян были не знакомы с Дун Ниянь, поэтому Шэнь Си тихо обсуждала всё только с Сыту Сы.

Хао Чжаоян очень хотелось подслушать, но она стеснялась проявлять явный интерес, поэтому лишь навострила уши. Она и сама не понимала, почему так сильно беспокоится о человеке, которого никогда не видела.

Неизвестно, что именно сказала Сыту Сы, но лицо Шэнь Си, отличавшееся зрелой и утонченной красотой, стало холодным. Вздохнув, она опустилась на диван.

Воспользовавшись тем, что Сыту Сы подошла ближе, Хао Чжаоян шепотом спросила:

— Что случилось?

Сыту Сы покачала головой и с досадой произнесла:

— Даже не знаю, что в голове у этой женщины по фамилии Дун. Никакой ответственности, одни глупости! У неё там, должно быть, опилки вместо мозгов, иначе как можно выходить из дома, забыв голову?

Опилки? Хао Чжаоян помнила, что IQ Дун Ниянь достигает невероятных 230. Какие там опилки — это был золотой, нет, бриллиантовый разум.

Сыту Сы продолжала жаловаться:

— В прошлый раз она тоже бесследно исчезла, и Шэнь Си пришлось искать её под проливным дождем. А в итоге что? Она забралась на крышу десятиэтажного здания и уснула на полу, пока не промокла до нитки. С её-то здоровьем она потом неделю болела! А позапрошлый раз? Шэнь Си велела ей ждать в магазине, а она перепутала двери и забрела в соседнюю кондитерскую. Заняла там столик, ничего не заказала, а на вопросы персонала смотрела сквозь них, погруженная в свои мысли. Они увидели хрупкую красавицу, похожую на небожительницу, и постеснялись её выгнать, позволив просидеть там целый день. В итоге я сама зашла туда за десертом, нашла её и притащила обратно. Та девчонка из кондитерской еще плакалась мне в жилетку...

Сыту Сы в сердцах перечисляла прегрешения Дун Ниянь, думая про себя, что если бы не Шэнь Си, она бы и пальцем не пошевелила ради этой хладнокровной и чудаковатой женщины.

Хао Чжаоян слушала, открыв рот от изумления. Она никак не ожидала, что та самая легендарная личность из Википедии, бизнес-леди, чей чих заставляет содрогаться весь город С, — Дун Ниянь — окажется такой рассеянной.

Сыту Сы всё еще негодовала, но, вспомнив какую-то деталь, внезапно замолчала, а затем резко обернулась и громко спросила у Хао Чжаоян:

— Откуда ты знаешь, что по соседству хотят открыть магазин женской одежды?

Хао Чжаоян вздрогнула от её неожиданно громкого голоса:

— Я... я видела, как они ставили манекен в витрину, когда пришла...

— Черт возьми! — выругалась Сыту Сы, закатала рукава и уже собралась выбежать наружу, но Шэнь Си опередила её, вылетев из магазина первой.

Вскоре Шэнь Си вернулась, держа за руку женщину с легкой походкой, которая выглядела настолько изящной и одухотворенной, что казалась сошедшей с картины, несмотря на отсутствие макияжа.

Хао Чжаоян сначала была ошеломлена, а потом ей показалось, что лицо женщины ей знакомо. Присмотревшись, она едва не уронила челюсть от изумления: это была та самая модель из витрины, которую она видела утром! Как она могла ожить?

Шэнь Си привела её обратно и, почувствовав облегчение, позволила себе пошутить:

— Неплохо, с каждым разом прогрессируешь. В прошлый раз ошиблась на три магазина, а в этот — только на одну стену.

Дун Ниянь прищурила янтарные глаза, в которых блестела влага. Она повернула к Шэнь Си своё крошечное личико, но взгляд её был расфокусирован. Она пыталась сосредоточиться, но сон оказался сильнее этой хрупкой женщины, и в конечном итоге Дун Ниянь, не заботясь о приличиях, широко зевнула.

Сыту Сы, увидев Дун Ниянь, нахмурилась и промолчала. Две другие сотрудницы впервые видели свою хозяйку и были настолько поражены её обликом и аурой, что не могли прийти в себя. А сама Дун Ниянь, не подозревая, какую бурю вызвала, качала головой, готовая в любую секунду припасть к стеклянному журнальному столику. Наконец тишину нарушила Шэнь Си:

— Хочешь спать? Иди наверх отдохни. В следующий раз не забывай ключи, чтобы не пришлось вот так мучиться.

Нежный голос в сочетании с мягким выражением лица Шэнь Си выглядел очень трогательно.

Дун Ниянь кивала, или, возможно, клевала носом — было не разобрать. Шэнь Си помогла ей подняться и направилась к хрустальной лестнице. Путь на второй этаж преграждала дверь, и замок на ней могли открыть только Шэнь Си и Дун Ниянь.

http://bllate.org/book/29181/3546320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода