×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Domineering Possession: Fortune Baby / Наглый захват: Охота на неприступного адвоката: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Босс Чжэн посмотрел на Хань Нуо: ни царапин, ни поврежденной кожи. Он понятия не имел, что именно Се Чэнь имел в виду под таким состоянием.

— Адвокат Хань, скажи, что у тебя болит, я отвезу тебя в больницу, да?

— Не нужно, я в порядке. — Хань Нуо дернул Се Чэня за руку. — Се Чэнь, хватит.

— Какое, к черту, хватит! — свирепо бросил Се Чэнь. — Я просто посмотрю! С сегодняшнего дня кто посмеет снова нанять его вести дело? Какая адвокатская контора осмелится его использовать?

Лицо босса Чжэна мгновенно переменилось. Проведя столько времени в деловых кругах, разве мог он не уловить скрытый подтекст слов Се Чэня?

И дело даже не в том, что Ли Цзэ кончен человек: если он сам оставит Хань Нуо в конторе, то и сам полетит вслед за ним.

Босс Чжэн сейчас уже не мог беспокоиться о Ли Цзэ — с тех пор как Хань Нуо сошелся с Се Чэнем, он научился разбираться в расстановке сил.

Се Чэнь открыто и тайно создавал тому образ первоклассного адвоката. И хотя истинная сила Хань Нуо действительно была впечатляющей, ни один адвокат в мире не мог выигрывать абсолютно всегда.

Всякое дело, в исходе которого были хоть малейшие сомнения, босс Чжэн никогда бы не поручил ему.

Он потратил несколько десятилетий упорного труда, чтобы закрепиться в Пекине, и если разозлить Се Чэня, ему самому больше незачем будет здесь оставаться.

Босс Чжэн поспешно заверил их с железобетонной уверенностью:

— Директор Се, адвокат Хань, будьте спокойны. Я обязательно разберусь с этим вопросом так, что вы останетесь довольны.

Не дожидаясь, пока Хань Нуо заговорит, Се Чэнь холодно бросил:

— Лучше бы так!

После случившегося босс Чжэн, естественно, был не в настроении оставаться дальше. Поручив нескольким людям отправить Ли Цзэ в больницу, он ушел пораньше.

Хань Нуо с некоторым нервным напряжением взглянул на Се Чэня. Он прекрасно знал нрав этого человека и, не желая дожидаться ругани в свой адрес, развернулся и поспешно сбежал.

С другой стороны, Гу Ченъюй, который так долго ждал Се Чэня, тоже начал тревожиться.

В их компании, были у них дела или нет, каждые несколько дней стабильно устраивались сборища. Организатором этого вечера выступил Гу Ченъюй, только вот в этот раз всё было совсем не так, как раньше.

У Гу Синьжаня с рождения была тяжелая наследственная болезнь. С самого детства количество крови, перелитой в его тело, уже невозможно было измерить в каких-то литрах.

Практически после каждой кровопотери ему требовалось вливание огромного объема крови.

Даже находясь в больнице, он постоянно сталкивался с неконтролируемыми осложнениями из-за иммунодефицита, и единственный способ спасти ему жизнь заключался в том, чтобы подготовиться заранее.

Однако людей с четвертой группой крови и отрицательным рехсус-фактором насчитывалось едва ли не один на миллион. Учитывая то, что произошло в прошлом, Гу Ченъюй не смел больше рисковать и не мог подвергать опасности жизнь Гу Синьжаня.

Единственным законным путем получения крови было донорство, но для Гу Синьжаня, страдавшего тяжелой формой гемофилии, это капля в море.

Вчерашний инцидент исчерпал все запасы крови до последней капли.

Семья Гу уже давно не та, что прежде, и Гу Ченъюй не осмеливался действовать в открытую — по крайней мере, внешне нельзя было давать повода для сплетен.

Поэтому он решил воспользоваться помощью этой компании, чтобы провести скрининг крови среди сотрудников их фирм и отыскать как можно больше людей с редкой группой крови на случай непредвиденных нужд Гу Синьжаня.

— Хань Нуо! А ну стой, твою мать! Слышишь меня?!

Если бы Хань Нуо не побежал, Се Чэнь, пожалуй, не стал бы так сильно злиться, максимум пробурчал бы пару слов. Но этот побег разом вывел его из себя.

От услышанного в его голосе сдержанного гнева Хань Нуо охватила легкая паника.

И как раз в тот момент, когда он завернул за угол, дверь пекарни отворилась изнутри, и оттуда вышел Гу Ченъюй.

Хань Нуо тут же замер на месте, его взгляд внезапно оледенел, а опущенные вдоль тела руки крепко сжались в кулаки.

— Какого черта ты творишь? Чем громче я тебя зову, тем быстрее ты бежишь?

Се Чэнь с силой схватил Хань Нуо за руку, разворачивая к себе, — на его напряженном лице уже проступали предзнаменования бури.

Хань Нуо поморщился от боли.

На пике ярости Се Чэнь уже не обращал внимания на окружающих и в гневе ткнул в Хань Нуо пальцем:

— Тебя бьют, оскорбляют, а ты не додумался дать сдачи? Вот так и стоишь, позволяя себя избивать? Разве я не говорил тебе, что чем бы ты ни занимался на стороне, за всё отвечу я? Чего ты, черт побери, боишься?! Куда делся твой норов, с которым ты вечно препираешься со мной и идешь наперекор?! Твою мать! Умеешь только измываться надо мной и геройствовать дома?!

Появление Гу Ченъюя вызвало в душе Хань Нуо ледяную бурю. Он повернул голову и свирепо уставился на Се Чэня:

— Ты наорался уже?

Столь холодное, жесткое и упрямое выражение лица заставило Се Чэня, и без того пылавшего гневом, потерять контроль над собой.

Боевые навыки Хань Нуо были неплохи, и если бы дело дошло до настоящей драки, Се Чэнь вовсе не переживал, что тот окажется в проигрыше.

Но этот человек вечно всё терпел в молчании, словно считая, что можно снести любые невзгоды, лишь бы не отнимали жизнь.

Именно это и выводило Се Чэня из себя! В данном вопросе их взгляды с Хань Нуо были диаметрально противоположными.

По его мнению, членов своей семьи он сам может задирать сколько угодно, но они никому не позволят трепать себе нервы на стороне или терпеть чужие издевательства.

А что же этот Хань Нуо? С посторонними он щедр и терпелив, а к нему самому обращается с презрительным выражением лица, будто он хуже чужака!

Се Чэня от злости аж трясло изнутри:

— Ты еще смеешь злиться на меня?! А ну-ка вздумай еще раз рявкнуть на меня, посмотрю я!

Завидев Гу Ченъюя, Хань Нуо почувствовал, как в груди застрял тяжелый, не поддающийся проглатыванию комок жгучей обиды.

Вдохнувший воздух казался раскаленной добела лавой гнева, сжигающей и причиняющей нестерпимую боль в грудной клетке.

Он с силой отбил руку Се Чэня, а в его словах проступила острая, словно лезвие ножа, дерзость:

— Смею ли я злиться на тебя? Ты же у нас молодой господин Се, наделенный властью и влиянием, способный одним словом перевернуть черное и белое! Я что, по-твоему, жить надоело — сметь идти против тебя?!

Сказав это, он резко развернулся и зашагал прочь.

Лицо Се Чэня окаменело, мгновенно став страшным до предела.

Произнесенная перед Гу Ченъюем фраза про переворачивание черного и белого явно намекала на то, что Се Чэнь избавил Гу Ченъюя от уголовной ответственности за то самое дело о ДТП и побеге с места происшествия годичной давности.

Се Чэнь никак не мог взять в толк: сбитый насмерть человек не был ни его отцом, ни даже каким-то родственником, а для Хань Нуо это дело было всего лишь одним упущенным процессом. С какого перепугу тот так уперто за него цеплялся?

Деловые люди ценят выгоду. Если не брать в расчет предсмертную мольбу Гу Цинюаня, отказать которой он не мог, сбитый человек и так находился на терминальной стадии рака и жил в нищете.

Он сам был согласен оставить деньги жене и детям, чтобы те не нуждались ни в чем после его смерти — разве не этого требовал истец?

http://bllate.org/book/29179/3546166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу