×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse, What If I Maxed Out Defense / Апокалипсис: Что, если я вложил все очки в защиту?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юй вынес на стол небольшой котелок. Лу Чжинянь уловил аромат свежесваренного риса — слава богу, они будут пить кашу, прямо как утром.

— Проснулся? Садись еш.

Чэнь Юй вернулся на кухню и принёс две пиалы. Лу Чжинянь подошёл к столу и бросил взгляд на испускающую аппетитный пар белую кашу: рисовая жижица матово поблескивала, вид у неё был невероятно аппетитный, а рядом стояла тарелочка с соленьями.

Он украдкой утащил кусочек — вкусно!

Когда он попытался зачерпнуть ещё, его тут же шлёпнули по руке:

— Ты что, снова забыл про свою брезгливость? Руки мыл? Зубы почистил?

Лу Чжинянь недовольно засопел и отдёрнул руку:

— Я же говорил, нет у меня никакой брезгливости.

Он в открытую уставился на Чэнь Юя. Всё то же привычное выражение лица, в уголках глаз — ни следа слёз, лишь холодный, колючий взгляд!

И правда, прошлой ночью ему наверняка просто показалось спросонья.

Наевшись и напившись, двигаться совсем не хотелось. Лу Чжинянь развалился на единственном стуле со спинкой — всего их было два, но второй стоял с другой стороны стола, а Чэнь Юй сидел на длинной лавке рядом с его левой рукой, широко расставив ноги, на которые живописно опустил голову пёс.

— Собирай рюкзак, скоро выдвигаемся.

— Куда это? Туда же, откуда мы пришли?

— В другую сторону.

Чэнь Юй собрал остатки каши из котелка.

— Сегодня пойдём искать припасы.

Позавтракав, они вернулись в комнату переодеваться в экипировку для вылазки. В прошлый раз опыта им явно не хватило, из-за чего они сильно недооценили зомби.

Лу Чжинянь выудил из пространства полный комплект походного снаряжения и замотался с головы до ног так, что, кроме лица, на теле не осталось ни единого открытого участка кожи.

Напоследок потуже затянув перчатки и штанины, они вышли из дома и снова пустились в путь.

Возвращаться к бамбуковой роще позади дома они не стали, на этот раз выбравшись на главную деревенскую дорогу.

Весь путь шёл под уклон, и Лу Чжинянь шагал легко и непринуждённо. Заметив, что он уже несколько раз оглянулся на дом, Чэнь Юй спросил:

— Что такое?

— Слушай, а оставлять бабушку запертой в комнате — это вообще нормально?

Перед уходом Чэнь Юй заглядывал в другую спальню: старушка по-прежнему лежала на постели, вот только путы из водной стихии сменились на самые обычные верёвки.

Стоило ему задать этот вопрос, как он сам понял, что говорит глупости. А как иначе? Не брать же её с собой, в самом деле.

Спускаться к городу по центральной улице оказалось гораздо быстрее: стоило дойти до подножия горы, как перед ними раскинулся широкий проспект, по обеим сторонам которого тянулось множество торговых лавок.

— Почему мне кажется, что туман немного рассеялся? — Лу Чжинянь стоял на обочине, изо всех сил вглядываясь вдаль. Видимость действительно вроде бы стала чуть лучше, хотя очертания по-прежнему тонули в пелене.

Возможно, за два дня обстановка немного стабилизировалась, и людей на улицах стало явно больше, чем накануне.

Чэнь Юй понизил голос:

— Если нет полной уверенности, что вокруг никого нет, не используй пространство для сбора вещей оптом.

Поймав суровый взгляд Чэнь Юя, Лу Чжинянь кивнул: он всё понял.

Тратить время на мелкие магазинчики они не стали, и Чэнь Юй целеустремлённо повёл его к оптовому рынку.

Хотя электричество отключили уже почти сутки назад, на рынке изначально хранилось огромное количество охлаждённых и замороженных продуктов, среди которых было немало стейков и морепродуктов. Если забрать их сейчас, мясо ещё не успеет испортиться.

Лу Чжинянь, как обычно, следовал по пятам за Чэнь Юем. Они не приближались к тротуарам, стараясь держаться проезжей части, но при этом сохраняли достаточную дистанцию, чтобы видеть лавки у дороги.

Лу Чжинянь дёрнул Чэнь Юя за рукав, заставляя посмотреть направо:

— Опять.

Человек пять столпились у входа в небольшое кафе и пытались взломать дверь. Единым рывком распахнув створки, они тут же получили увесистый удар палкой прямо по макушке.

Хозяйка заведения лупсила незваных гостей и вовсю крыла их последними словами:

— Совсем стыд потеряли, мародёры бесстыжие! Средь бела дня грабить вздумали, будто с голодного краюхи сорвались, бесстыжие хари!

Банда поначалу опешила, получив несколько звонких ударов подряд, но быстро пришла в себя. Отступать они и не думали: вместо этого нападавшие окружили хозяйку и принялись колотить её стульями.

— Полиция! Я вызову полицию! — истошно завопила женщина, пытаясь увернуться от ударов.

Тут из подсобки выскочил хозяин:

— Забирайте! Всё забирайте, только людей не трогайте!

Убийство в планы этой компании явно не входило. Получив согласие владельца, они оставили одного сторожить испуганную пару, а остальные гурьбой бросились в кухню выносить добро.

Лу Чжинянь бросил на происходящее мимолетный взгляд, и они продолжил путь. По дороге им встречилось ещё несколько подобных сценок: торговые ряды взламывали один за другим. Где хозяев не было — просто забирали всё подчистую, а там, где люди пытались защитить своё имущество, неизбежно вспыхивали драки.

В густом тумане то и дело мелькали силуэты зомби, затесавшихся в толпу и нападавших на людей наугад, а над улицей разносились крики ужаса.

До оптового рынка они добрались всего за час. До вспышки вируса рынок Сиюнь работал круглосуточно: совмещая функции оптовой и розничной торговли, он славился огромной площадью, колоссальным ассортиментом и множеством торговых павильонов.

Они проскользнули внутрь через боковой вход.

— И с чего нам начать? — Лу Чжинянь никогда раньше бывал в подобных местах и сейчас чувствовал себя абсолютно потерянным.

— Сначала найдём холодильники, — ответил Чэнь Юй.

До катастрофы рынок функционировал в обычном режиме, но, к счастью, это место не отличалось большим скоплением народа, поэтому сейчас по территории бродили преимущественно зомби в рабочей форме.

Чэнь Юй извлёк на свет свой неизменный клинок, подкрался со спины к преграждавшему путь мертвяку и одним ловким, чистым движением снёс ему голову.

Лу Чжинянь как раз вытащил меч из тела другого зомби. Стараясь не привлекать внимания и не спровоцировать скопление монстров, они ступали как можно тише.

Устройство рынка оказалось несложным, и нужную зону они обнаружили довольно быстро. Пригнувшись за большим грузовиком, спутники высунулись наружу, оценивая обстановку у входа в хранилище.

— Их что, завели по таймеру? Почему они крутятся только на этом месте? — Лу Чжинянь говорил едва слышно, практически прильнув к самому уху Чэнь Юя.

То ли не завершив какие-то дела при жизни, то ли по инерции, но охранявшие двери склада зомби монотонно повторяли свои привычные маршруты по погрузке и разгрузке товара.

— Сейчас я расчищу площадку абилкой, а ты пользуйся моментом и шмыгай внутрь. Внутри холодильников обычно мало народу, далеко не уходи, держись у входа, — скомандовал Чэнь Юй, уже готовясь применить силу.

Лу Чжинянь напряжённо уставился на двери склада, покрепче перехватив меч.

И снова стремительный рывок на нулевой секунде, без всякого отсчёта.

Чэнь Юй взмахнул рукой, посылая вперёд мощную водяную волну, которая в мгновение ока отбросила зомби на несколько десятков метров назад.

Улучив момент, Лу Чжинянь стрелой влетел внутрь.

Переступив порог, он тут же круто взял в сторону, прячась за ближайшим укрытием.

Чэнь Юй последовал за ним.

Они встали у входа: стоило паре зомби сунуться внутрь, как Чэнь Юй точными водяными снарядами поражал их головы, а Лу Чжинянь на всякий случай добивал клинком.

Повторив этот нехитрый трюк несколько раз, словно используя баг в игре, они добились того, что новые зомби перестали ломиться в двери.

— Вроде зачистили? — Лу Чжинянь подбел к выходу и быстро осмотрел пространство снаружи.

— Не теряем времени.

Чэнь Юй повернулся и направился вглубь холодильника. Несмотря на отключение электричества, температура внутри всё ещё держалась очень низкой.

Оставив в покое стеллажи у самого входа, они прошли вглубь помещения и только тогда принялись собирать припасы.

— Дай-ка гляну, что тут у нас, — бормотал Лу Чжинянь, сверяясь с маркировкой на коробках и методично отправляя добро в пространство. — Стейки, говяжья грудинка... Австралийские, японские... О! Вагю! Вагю — это вещь!

— Похоже, класс у мяса не самый высокий.

— Бараньи ребрышки, свиные отбивные, куриные бёдра, тигровые креветки, горбыль, рыба-сабля...

— Что это за склад вообще, почему тут такой винегрет?

Лу Чжинянь собирал припасы и одновременно ворчал себе под нос. Всё было аккуратно сложено в коробки, и вскоре добрая половина просторного холодильника опустела.

— Матушка моя, а моё пространство точно всё это вместит, как думаешь?

— Всё подряд не бери, выбирай получше.

Пока Лу Чжинянь занимался сбором, Чэнь Юй бдительно нёс караул.

Обойдя склад по кругу, они прихватили изрядное количество продуктов самых разных категорий — кроме того, что они сами не любили.

— Куда теперь? — возвращаясь к выходу, поинтересовался Лу Чжинянь. То ли им и впрямь везло, но после уничтожения первой партии новых зомби к ним больше никто не сунулся.

— Заглянем по соседству, овощной и фруктовый оптовый должны быть в той стороне.

Появился мутировавший зомби?

— Бегом-бегом!

Услышав про свежие фрукты и овощи, Лу Чжинянь аж засиял.

— Ты же вроде не любил их? — поддразнил его Чэнь Юй, заметив восторженное выражение лица напарника.

— С чего это не любил? Богатая клетчатка и витамины А, Б, В, Г, Д, Е и Ж — это обязательный рацион для таких адептов здорового образа жизни, как мы.

С этими словами он засучил рукав и продемонстрировал предплечье:

— Глянь, кожа даже блеск потеряла!

Белизна обнажённой руки под тёмно-коричневой штормовкой резала глаза. Чэнь Юй почувствовал, как у него замигает в глазах от раздражения:

— Прекрати кривляться.

Лу Чжинянь с ухмылкой одёрнул рукав:

— Погнали скорее, я уже не могу дождаться.

Рынок овощей и фруктов больше напоминал огромный логистический центр: под гигантскими навесами рядами стояли массивные фуры, многие — с иногородними номерами.

— Совсем не так я себе это представлял, — пробормотал Лу Чжинянь, пригнувшись за углом и осторожно заглядывая внутрь.

— Большую часть товара сюда привозят торговцы из других регионов, — пояснил Чэнь Юй.

На терминале толпилось много машин и людей, а теперь повсюду бродили зомби. Лу Чжинянь оценил их количество и мысленно сопоставил с их собственной боевой мощью.

— Если мы сейчас туда ломинёмся, это же чистой воды самоубийство.

Чэнь Юй оставил его реплику без ответа.

— Чэнь Юй? Юй-гэ, ты куда смотришь?

— Видишь ту пожарную лестницу? — Чэнь Юй указал на приставную конструкцию, закреплённую на стене в самом дальнем углу навеса; назначение её было не совсем понятно.

— Забираемся наверх, оттуда я заброшу трос за балку перекрытия. Видишь вон ту синюю фуру?

Чэнь Юй повернулся и указал в другую сторону.

Лу Чжинянь прищурился:

— И что потом? Ты же не хочешь сказать, что мне придётся раскачиваться на тросе?!

Лу Чжинянь отказывался в это верить — подобными трюками он сроду не занимался!

— А что, побежишь напролом? — голос Чэнь Юя оставался совершенно ровным. — Кузов фуры достаточно высокий, забравшись на крышу, сможешь собирать припасы прямо оттуда.

Лу Чжинянь то кивал, то качал головой:

— Всего не соберу, до того, что в глубине, не дотянусь, далеко.

— Ничего страшного, там есть и другие машины.

Лу Чжинянь перевёл взгляд прямо на Чэнь Юя:

— Мне что, ещё и прыгать по крышам фур?

Раз уж по земле передвигаться не получалось, приходилось осваивать воздушные маршруты — зомби всё равно за ними не поспеют.

Других вариантов Лу Чжинянь не придумал и был вынужден согласиться.

http://bllate.org/book/29174/3545566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse, What If I Maxed Out Defense / Апокалипсис: Что, если я вложил все очки в защиту? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода