×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I'm Just a Farming Player / Фермерство в мире магии: мой путь к вершине [VRMMO]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великий господин Сяо Хун развалился на диване Сяо Цин, листал игровой гайд, откусил кусочек лунного пряника и с удовольствием принялся уплетать его за обе щеки.

*

Хэ Цин вышел из кухни с тарелкой в руках. Позади него плыла камера-уловитель; заметив в зоне видимости постороннего, она покачиваясь подплыла к Сяо Цзинхуну и запечатлела его неприбранный вид.

— У меня дома ты и вправду расслабился, — бросил в шутку Сяо Цин, ставя тарелку на обеденный стол и окликнув: — Хватит возиться со своим Сяо Бэньданем, иди скорее отведай мое великое творение.

Сяо Цзинхун неспешно подошел и уселся за стол.

Сяо Цин:

— Твоя защитная маска приросла к лицу? Во время еды ее вообще-то снимать полагается.

Сяо Цзинхун невозмутимо ответил:

— Только что я немного модифицировал маску, так что не утруждай себя заботой.

Жареная клубника с лунным пряником с виду казалась откровенной гадостью.

Клубника пустила сок, смешавшись с лунным пряником: лунный пряник сам по себе, клубника сама по себе, а масляные разводы плавают поверх жижи — словами не передать.

Сяо Цзинхун слегка пожалел о содеянном.

Сяо Цин поторопил:

— Пробуй быстрее, остынет — совсем невкусно будет.

Сяо Цзинхун долго таращил свои фениксовы глаза, и даже сквозь маску ощущалась его суровая аура.

— Я ем.

Хэ Цин кивнул.

Сяо Хун:

— Я правда ем!

Хэ Цин подгонял:

— Давай ешь уже.

Палочки подцепили кусочек клубники — вряд ли же клубника может быть совсем уж несъедобной?

Одна рука оттянула нижний край маски, посередине ткани образовалась щель, обнажив губы, и клубника отправилась внутрь.

Невозможно было разобрать, каково это на вкус.

Сладость и кислинка клубники, соленость приправ и масло лунного пряника смешались воедино.

Не сказать чтобы совсем несъедобно, но и вкусным это назвать было нельзя — во рту осталась какая-то приторность.

Сяо Цзинхун с трудом проглотил и против воли выдавил:

— Вкусно.

Сяо Цин бессовестно соврал:

— Раз вкусно, ешь побольше, не переводи еду зря.

Сяо Цзинхун вовсе не собирался ему потакать: с какой стати страдать должен только он один? Он сердечно пригласил:

— Давай-ка вместе поедим, ты же еще сам не пробовал деликатес собственного приготовления.

Сяо Цин:

— Не надо, я наелся.

— Как это наелся, ничего же не съел? — не поверил Сяо Цзинхун. — Повар втихаря объедается на кухне, признавайся?

В конце концов в прямой трансляции этой парочке с трудом пришлось доедать всю тарелку жареной клубники с лунным пряником.

К счастью, Сяо Цин понимал, что при смешивании этих двух ингредиентов вряд ли получится что-то путное, так что приготовил немного.

После трапезы свет в глазах Сяо Цзинхуна почти погас. Он махнул рукой, ступая нетвердой походкой:

— Не забывай о том, что обещал. Я пошел.

Он и впрямь принес величайшую жертву!

Сяо Цин выглядел ничуть не лучше и отозвался:

— Ладно-ладно.

Сяо Цзинхун поклялся себе, что в следующий раз, когда Сяо Цин позовет его обедать, он непременно сначала расспросит о блюдах и больше не побежит сломя голову, поддавшись первому импульсу!

Даже при том, что Сяо Цин прекрасно готовит, это не спасает от его тяги к созданию тёмной кулинарии!

*

— Добро пожаловать на трансляцию Сяо Хуна, я Сяо Хун, любящий повозиться на земле, — привычно поприветствовал зрителей Сяо Цзинхун. — Я только что узнал, что вчера мы активировали скрытое подземелье. В награду мне достались рецепт зелья и атрибутный камень, вещь не то чтобы очень редкая.

— Ну а сегодняшний гвоздь программы, конечно же, земледелие! Вчера перед отключением трансляции я попытался вспахать чернозем, и у меня получилось. — Сяо Цзинхун повернулся вбок и представил: — Итак, сегодня я пригласил своего лучшего друга — Сяо Циня, он составит мне компанию в распашке чернозема.

Сяо Цин восторженно поприветствовал зрителей:

— Я Сяо Цин, который любит готовить. Вчера Сяо Хун помог мне в качестве ассистента, а сегодня и я побуду его ассистентом~

[Что за ассистент? Это он про то, как вчера вечером Сяо Хун ходил к Сяо Циню домой есть жареную клубнику с лунным пряником?]

[Ха-ха-ха-ха]

[Ради того чтобы не переводить еду, эти два брата готовы на всё]

[Такое блюдо, похоже, даже Сяо Цин не в силах одолеть]

Увидев этот комментарий, Хэ Цин тут же взбеленился и бросил дерзкий вызов:

— Подождите, уж я-то точно справлюсь с этим блюдом!

Сяо Хун холодно добавил:

— Опять заставишь меня есть? Такое счастье обязательно должно перепасть и кому-нибудь другому.

Сяо Цин:

— Ты прав.

Оглядевшись по сторонам и заметив, что Сяо Хун уже вовсю пашет землю, он подбежал:

— А где моя мотыга?

— Разве у тебя не сковорода?

Глава 6

Сяо Цин пахал землю своей рабочей утварью и одновременно распекал Сяо Хун в собственной трансляции:

— Он же просто бессовестный эксплуататор! Вчера я угощал его жареной клубникой с лунным пряником, а сегодня он притащил меня сюда в качестве чернорабочего. У работяг из старого мира хоть какая-то плата была, а он мне и гроша ломаного не дает, да еще заставляет приходить со своими инструментами!

— Разве ж так можно! — не умолкая ни на секунду, Сяо Цин продолжал работать руками и сковородой взрыхлил участок земли.

Сяо Хун действовал умело, то и дело поглядывая на чат трансляции.

— Он говорит обо мне гадости? Называет бессовестным эксплуататором? Я понял, — Сяо Цзинхун кивнул и повысил голос, чтобы Сяо Цин точно расслышал: — Сяо Цин, поливать будешь потом!

— Ты же Маг, поливай собственной магией, чего тебе от меня надо?! — возмущенно рявкнул Сяо Цин.

Вспаханная земля стала мягкой, а вывернутая наружу почва оказалась темнее нетронутой земли вокруг.

Следуя намеченному Сяо Цзинхуном плану, они потратили полдня на то, чтобы вспахать землю перед соломенной хижиной.

Когда, судя по всему, приближалось время отдыха, на лице Хэ Цина только проступила радость, как Сяо Цзинхун заявил:

— Я сажаю, ты поливаешь — как закончим, можешь быть свободен.

— Ты здесь Маг или я?! — выругался Сяо Цин, но все же взял свою сковороду, наполнил ее водой и приготовился к поливу.

Он подозревал, что Сяо Хун просто мстит ему за вчерашнее невкусное угощение.

Сяо Цзинхун держал семена адской травы — на покупку этих семян ушли все его оставшиеся золотые монеты.

Стоило ему представить, что вот-вот на его участке взойдет адская трава и вырастут настоящие растения, как настроение его тотчас улучшалось.

Хотя адская трава была всего лишь сорняком, который повсеместно рос в городке Юйцун.

В рецепте Зелья жизни, добытом вчера в подземелье, имелось два главных ингредиента: первый — та самая адская трава, а второй — Гелиотроп.

Относительно Гелиотропа у него пока не было никаких идей, а адская трава в изобилии росла на окраинах городка Юйцун, вот только качество этих дикорастущих экземпляров оставляло желать лучшего.

Из низкосортной адской травы и Зелье жизни получалось соответствующего качества.

Он же желал варить Зелье жизни высшего качества, и именно поэтому решил начать посадку именно с адской травы.

А выращенная игроком адская трава наверняка окажется намного качественнее дикой?

В настоящее время игроки могли купить Зелье жизни только у NPC, причем стоило оно дорого, да и качеством не блистало.

Если он монополизирует этот рынок, то баснословное богатство не заставит себя ждать!

Он разгреб вспаханный чернозем, выкопал небольшую лунку, опустил туда лилово-черное семечко, присыпал землей и окликнул Сяо Цин:

— Сяо Цин, иди сюда, полей грядку.

Сяо Цин подошел со сковородой в руках, продолжая ворчать себе под нос и действуя предельно осторожно.

Он опустил сковороду на землю, зачерпнул двумя руками пригоршню воды и выплеснул ее.

Это был его первый шаг на поприще земледелия в этой игре!

Будучи игроком-земледельцем, он горел энтузиазмом и с нетерпением ждал всходов.

Сделав в приседе всего два шага вперед, он выкопал маленькую лунку и не успел еще бросить туда семя, как прямо перед ним возникло несколько всплывающих окон.

[Ваша излишне бурная радость испугала 〈адскую траву〉.]

[〈Адская трава〉 погибла.]

Сяо Цзинхун: ?

— Ась? — вскрикнул он, резким движением вскочил на ноги, отпрыгнул назад на несколько шагов и с неверием уставился на только что появившиеся системные окна.

Сяо Цзинхун двигался следом с намерением поливать и наткнулся на него; сковорода выпала из рук Сяо Цин, и вода залила всю округу.

К счастью, в игре не существовало понятия намокания, и одежда игроков от воды не становилась прозрачной.

Сяо Цин тоже поднялся на ноги, с болью в сердце поднял свою сковороду и с упреком произвел:

— Ты чего творишь? Что за внезапное помешательство?

Он смахнул с посуды землю:

— Между прочим, это мой рабочий инструмент.

Сяо Цзинхун:

— Только что посаженная адская трава погибла.

Сяо Цин:

— ?

Он не поверил словам Сяо Цзинхуна и засомневался:

— Неужели я вылил слишком много воды и она захлебнулась?

Сяо Цзинхун уставился на так и не проклюнувшуюся адскую траву с глубокой скорбью на лице:

— Ее до смерти испугали.

Он поделился двумя всплывающими окнами в прямом эфире.

[А?]

[???]

[Это уже перебор, не находите? Разве адская трава — не сорняк? В городке Юйцун она растет где попало, почему же у Сяо Хуна она никак не приживется?]

[Ха-ха-ха, впервые вижу такую смерть. Карьера Сяо Хуна потерпела сокрушительный крах, неужели это намек на то, что игра вовсе не приспособлена для земледелия?]

[Сяо Хун, брось ты это дело, не подходит тебе сельское хозяйство.]

Сяо Цзинхун был охвачен скорбью и гневом; едва его губы приоткрылись, собираясь что-то произвести, как выскочило еще одно окно.

[Вы испытали слишком сильное горе, ОЗ -10.]

[Ха-ха-ха-ха-ха]

[Сяо Хун решил довести себя до смерти от злости?]

[Умри от смеха, впервые вижу игрока, уморившего себя переживаниями.]

— Да погодите вы, я же еще не умер, послушайте...

Он лишился всего десятой части здоровья и вовсе не умер!

Сяо Цин с трудом сдерживал смех, похлопал его по плечу и с деланной скорбью произнес:

— Прими мои соболезнования.

Сяо Цзинхун помрачнел и выкопал погибшее семечко адской травы — информация о нем уже изменилась.

[Семена адской травы

Статус: погибли

Описание: не способны к росту.]

Уж он-то не собирался с этим мириться!

Он! Сяо Цзинхун! Обязательно покорит эту игру с помощью земледелия!

К счастью, семена адской травы стоили дешево, и он накупил их целый запас. Погибло всего одно, а в его распоряжении оставалось еще множество семян для экспериментов.

Глубоко вздохнув, Сяо Цзинхун махнул рукой Сяо Циню:

— Мне нужно провести один эксперимент, на сегодня твои обязанности выполнены.

Сяо Цин:

— Тогда я пошел, если что — зови.

Он спешил удалиться, в его побеге прослеживалось некое стремление унести ноги, словно он боялся, что в следующую секунду Сяо Цзинхун снова схватит его и заставит копаться в земле.

http://bllate.org/book/29170/3545070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу