×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Winning in the Werewolf World / Победа без усилий: Мастер игры в мире Оборотней: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокий рост мужчины создавал для Чэн Юя определенное давление, и тот незаметно отступил на полшага назад, стремясь сохранить безопасную дистанцию.

Это маленькое движение не укрылось от глаз мужчины: его тонкие красноватые губы слегка изогнулись, а во взгляде промелькнула едва уловимая нежность и баловство.

Голос мужчины прозвучал бесстрастно:

— Народу еще не хватает, я поднялся посмотреть…

Чэн Юй и без того не умел общаться с незнакомцами с глазу на глаз, а поскольку мужчина был не только хорош собой, но и обладал приятным голосом, Чэн Юй так занервничал, что у него язык заплетался, и он лишь надеялся, что кто-нибудь придет его спасти.

К счастью, мужчина не стал продолжать допрос и, бросив напоследок фразу, ушел:

— Сбор на первом этаже.

— Х-хорошо. — Чэн Юй на мгновение замер, а затем послушно зашагал следом.

Заметив, что шестой и девятый игроки появились одновременно, очкарик бросил на них недоверчивый взгляд.

С чего это эти двое сошлись?

Прошлой ночью он пытался выяснить подноготную девятого игрока, но тот захлопнул перед ним дверь, и им даже словом перекинуться не удалось.

Было ли в этом шестом игроке что-то особенное?

……

До половины девятого все игроки расселись по местам в соответствии со своими номерными жетонами.

[Начинаются выборы шерифа, игроки, желающие выставить свою кандидатуру, пожалуйста, поднимите руки!]

Первый день ознаменовался дневным этапом выборов шерифа, и остальные игроки один за другим задрали вверх свои ручонки.

Чэн Юй не был провидцем, так что баллотироваться ему было особо не о чем, и он просто послушно затаился под голосованием шерифа; внизу вместе с ним сидел четвертый игрок.

[Свои кандидатуры выдвинули первый, второй, третий, пятый, седьмой, восьмой, девятый и десятый игроки. Выступления идут по порядку, начиная с десятого.]

— Э? Я выступаю первым? — маленький пай-мальчик слегка удивился. — В первом слоте говорить особо не о чем, я не провидец, никакой информации пока нет, так что я пока пропущу ход!

[Первый игрок, вам слово!]

Первый тут же перехватил микрофон:

— Десятый слишком сильно отсиживается в тени, его роль определить невозможно. Если в этой партии нет провидца, нам останется играть лишь вслепую, вычисляя роли методом исключения. Я предлагаю ведьме не таиться, сразу вскрыться и назвать серебряную воду, чтобы проредить ряды подозрительных, а кроме того, я обращаюсь к четвертому и шестому игрокам, сидящим внизу: отдайте свои голоса ведьме, чтобы она забрала значок шерифа. У меня всё.

[Второй игрок, вам слово!]

Второй, прежде чем взять слово, несколько секунд с сомнением смотрел на первого игрока — очкарика, после чего произнес:

— Сразу скажу: моя скрытая роль — ведьма, а первый — моя серебряная вода, я вытащил его с того света прошлой ночью…

Ого, кто-то вскрылся ведьмой, объявив первого серебряной водой.

Все тут же встрепенулись: это была важная информация.

Очкарик ошеломленно выпрямился в кресле: он никак не ожидал, что его прирежут в первую же ночь. Неужели в первый день страж станет защищать кого-то на внешних позициях?

Впрочем, в роли второго игрока он не сомневался; больше всего его беспокоило, не произошло ли одновременной защиты и спасения, ведь после оглашения результатов выборов шерифа он вполне мог выбыть из игры.

[Третий игрок, вам слово!]

— Ого!! Второй вскрылся ведьмой! Моя скрытая роль — не ведьма, так что посмотрим, вскроется ли кто-нибудь ведьмой на поздних позициях. Если никто не заявит о себе и не перебьет ее, роль второго игрока можно будет считать практически подтвержденной.

[Пятый игрок, вам слово!]

— Я не знаю, настоящая ли ведьма второй игрок, но моя скрытая роль — охотник. Четвертый и шестой игроки, сидящие внизу, голосуйте за меня. Думаю, среди оборотней не найдется глупцов, которые посмеют перебить меня и заявить, что они охотники! — Мускулистый мужчина, заполучивший карту сильного божества, говорил крайне дерзко и уверенно.

А сидевший внизу Чэн Юй помрачнел: теперь вскрылись уже две карты богов, и обе претендуют на значок шерифа — кому же в итоге отдавать свой голос, ведьме или охотнику?

[Седьмой игрок, вам слово!]

— Я верю в роли второго игрока-ведьмы и пятого игрока-охотника, потому что вряд ли кто-то из оборотней рискнет в открытую заявить о встречной роли… Насчет того, не совершил ли первый игрок самоубийство оборотня, я не знаю, а вот речь третьего звучала очень непринужденно, так что в моих глазах его роль скорее положительная. — Тут седьмой Брат Ван сменил тон и обрушился на шестого игрока, сидевшего внизу: — Когда вчера раздавали карты, я уловил по ауре шестого, что знамение неблагоприятное, возможно, он взял оборотня…

Чэн Юй внезапно вытаращил глаза.

Он же сидел внизу и не произнес ни слова, с какой стати его записали в оборотни?

……

Провидец: каждую ночь может проверять роль одного игрока, чтобы узнать, кто он — мирный житель или оборотень.

Ведьма: владеет по флакону с исцеляющим и ядовитым зельями. Исцеляющее зелье может спасти игрока, атакованного оборотнями, ядовитое — отравить одного игрока. Использовать оба зелья одновременно нельзя, себя спасать запрещено.

Страж: каждую ночь может защитить одного игрока от нападения оборотней, но не может защищать одного и того же игрока два вечера подряд. Если исцеляющее зелье ведьмы и щит стража применяются к одному и тому же игроку одновременно, это называется одновременной защитой и спасением, и данный игрок выбывает из игры.

Охотник: при выбывании из игры может задействовать способность и выстрелом забрать с собой одного игрока. Выстрелить при отравлении ядом нельзя.

Глава 3. Провидец, Ведьма, Охотник, Страж (3)

Пока Чэн Юй раздумывал над тем, как именно построить свою речь, чтобы все честные игроки признали в нем своего, восьмая Сестра Чжэнь кратко охарактеризовала выступления предыдущих ораторов, после чего вслед за седьмым игроком тоже прижала шестого.

— Вчера, когда шестой смотрел на свою карту, он действительно выглядело несколько напряженным. Не знаю, не потому ли он не стал подниматься наверх и выступать, что ему достался оборотень? Многие новички, получая оборотня, действительно не слишком осмеливаются говорить… — Сестра Чжэнь покрутила локон волос и с улыбкой пошутила: — Конечно, возможно, я ошибаюсь, давайте послушаем, что скажет шестой…

Выслушав речи обоих, Чэн Юй почувствовал себя донельзя обиженным!

Он ведь не совершал ничего подозрительного, почему седьмой и восьмой набросились на него вдвоем?

Неужели они оба оборотни и хотят выжить его днем с помощью коллективного давления?

[Девятый игрок, вам слово!]

Мужчина сразу же обозначил свою позицию:

— Мне кажется, седьмой ведет себя нехорошо. Во-первых, твоя причина называть шестого оборотнем притянута за уши…

Упомянутый Брат Ван мгновенно затаил враждебность к девятому игроку, хотя и сумел отлично сдержать выражение лица.

Чэн Юй никак не ожидал, что девятый заступится за него, и в его сердце, помимо некоторого удивления, зародилась благодарность к этому мужчине.

Под ожидающим взглядом Чэн Юя мужчина продолжил обращаться к седьмому:

— Прежде всего, ты считаешь второго и пятого богами, первого с его серебряной водой списывать со счетов нельзя, третьего ты записал в мирные жители, но при этом набросился исключительно на шестого, сидящего внизу. Получается, четвертый игрок для тебя просто перестал существовать?

И правда, почему в поле зрения седьмого игрока отсутствовал четвертый?

У оборотней иногда случается сужение обзора, из-за чего они подсознательно упускают из виду своих подельников по стае. Теперь же девятый указал на этот момент, к тому же аргументы седьмого против шестого выглядели довольно слабыми, так что первый, второй и остальные начали испытывать подозрения в отношении седьмого.

http://bllate.org/book/29168/3544681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу