×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Winning in the Werewolf World / Победа без усилий: Мастер игры в мире Оборотней: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Провидец, Ведьма, Охотник, Страж (1)

Только что пришедший в себя Чэн Юй с любопытством оглядывал незнакомую комнату.

— Где это я? Разве я не умер?

【Да, хост, вы уже мертвы.】

В голове раздался голос, и Чэн Юй мгновенно встрепенулся. Его круглые глаза испуганно зашарили по сторонам, напоминая испуганного оленёнка.

— Кто... кто здесь говорит?

【Добро пожаловать в мир игры «Мафия». Я — ваша система руководства для новичков. Подземелье для новичков вот-aк-вот начнётся, пожалуйста, подготовьтесь.】

— Си... система? Я попаданц? — Чэн Юй услышал, как дрожит его собственный голос. Воспоминания о том, как его сбил грузовик, стояли перед глазами.

Система пропустила его слова мимо ушей и продолжила сама по себе:

【Подземелье для новичков: поле новичков — Провидец, Ведьма, Охотник, Страж.】

【Идет загрузка...】

【Зу-зу-зу... Обнаружено вмешательство игрока высокого уровня, принадлежащего к лагерю оборотней. Для баланса игры режим «Резня по краям» изменен на режим «Резня в городе». Желаем вам приятной игры!】

Чэн Юй покачал головой, но голос в голове никак не хотел умолкать.

Сожжение и острая боль обожгли тыльную сторону его ладони, где медленно проступила арабская цифра 6, и жжение тут же исчезло.

— Что происходит? — лицо Чэн Юя слегка изменилось.

Эта цифра, появившаяся из ниоткуда, выходила за рамки его понимания науки, не говоря уже о таинственном голосе в голове. Всё вокруг явно развивалось в жуткую сторону.

Это реальность или сон?

Он действительно мертв?.. ??

Сейчас Чэн Юй был полон сомнений и надеялся, что система сможет дать объяснение как можно скорее.

【Это ваш номерной знак в текущей игре — игрок под номером 6.】

— Игра? Ты имеешь в виду игру «Мафия»? — Чэн Юй поднял взгляд на пустоту.

【Да.】 — холодно ответила система.

Чэн Юй всё еще отказывался верить в это. Он взял салфетку со столика и яростно потер ладонь, но ярко-красная цифра сидела как влитая, словно природное родимое пятно, и не собиралась стираться, а его белая рука постепенно покраснела. Бросив комок бумаги в черную урну, Чэн Юй тихо сел и задумался.

Сейчас лучше не идти против системы, а пока просто понаблюдать за развитием событий.

Игра «Мафия» делится на лагерь оборотней и лагерь мирных жителей.

Оборотни могут нападать на игрока ночью, а днем — плести интриги с помощью слов, сеять смуту и добиваться изгнания мирных жителей.

Мирные жители днем вычисляют языковые лазейки с помощью логического анализа, чтобы отыскать скрывающихся оборотней, и отправляют их в изгнание голосованием...

Интересно, та ли это «Мафия», о которой говорила система, в которую он играл раньше?

Чэн Юй продолжил задавать вопросы:

— Система, каковы правила игры?

Система, подобно бездушной машине, слово за словом принялась зачитывать:

【1. Формат текущей игры — на 10 человек: Провидец, Ведьма, Охотник, Страж.】

【2. Текущая игра проходит в режиме «Резня в городе». Лагерь мирных жителей побеждает, если выбиты все оборотни; лагерь оборотней побеждает, если выбиты все мирные жители.】

【3. Время ночных действий: с 00:00 до 08:00, сбор и голосование днем в 8:30. Продолжительность игры — 10 дней, превышение этого срока считается поражением.】

【4. За победу в игре можно получить щедрые награды, такие как очки и сундуки с сокровищами. За поражение очки будут списаны, а если их не хватит — игрок будет уничтожен.】

【5. По окончании игры можно покинуть подземелье.】

В поле зрения появилась вещь, похожая на игровой интерфейс, где были подробно перечислены все правила игры. Только после этого Чэн Юй поверил, что переместился в жуткий мир игры «Мафия».

Впрочем, еще предстояло выяснить, правду ли говорит система, а пока оставалось только попытаться найти других игроков.

Чэн Юй огляделся: это была самая обычная комната для гостей. Стоя у окна, можно было увидеть в саду снаружи поле золотых подсолнухов, что очень радовало глаз.

Стоял вечер, и на игровом интерфейсе значилось 18:15. Чэн Юй отвел взгляд и повернул ручку двери.

И в этот самый момент прямо напротив его двери стояли мужчина и женщина, чье поведение напоминало молодую пару.

Мужчина был одет в черный костюм и выглядел как успешный деловой человек, а женщина обладала высокой фигурой, длинными завитыми волосами и очаровательной, притягательной внешностью.

http://bllate.org/book/29168/3544677

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода