×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Expired Crush / Тайная любовь: Срок годности истек: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Мо поднял на него взгляд всего на секунду.

Его рука продолжала двигаться, перо механически выводило шаги решения задачи.

— Раньше я никогда не видел, чтобы ты их носил.

— Мм, — тихо ответил Янь Мо. — На уроках ношу.

— Ох… кстати, Янь Мо, а какой у тебя иероглиф «мо» в имени? Как в слове «безмолвный»?

— Как тушь.

— Тушь? Точно, вспомнил, это ведь ты у нас от класса участвуешь в конкурсе каллиграфии?

— Мм.

Нетрудно догадаться, что этот диалог заглох бы на первой же секунде, обладай Лу Тин хоть капелькой меньшей разговорчивости.

Вот он во всей красе — социальный талант Лу Тина, способного заболтать абсолютно кого угодно.

Только вот самому Янь Мо было хуже некуда. Настоящий кошмар интроверта.

Он лишь надеялся, что этот парень наконец наговорится и как можно скорее уберется.

Лу Тин был человеком крайне неусидчивым — говорил и одновременно играл с тем, что попадалось под руку. Сейчас в поле зрения Янь Мо он машинально вытащил со стола черную гелевую ручку и привычным движением закрутил ее в пальцах.

Это же моя ручка…

— Янь Мо, — подал голос Лу Тин. — Я тут заметил…

Прохладный колпачок легонько коснулся лба Янь Мо.

Дыхание Янь Мо оборвалось в тот самый миг.

Лу Тин просто приподнял руку с ручкой и слегка откинул Янь Мо чёлку.

От этого невинного движения, казалось, каждый волосок на чёлке Янь Мо в одно мгновение обрел невероятную, острую чувствительность.

Каждое движение, малейший нажим — всё это отчетливо передавалось через прохладный пластик колпачка.

Пряди волос, словно в замедленной съемке, невесомо и бесшумно падали обратно.

По всему телу пробежала электрическая дрожь.

— А тебе никогда не говорили насчет этих очков… — этот слишком любящий подшучивать юноша наконец договорил фразу: — Что вообще-то глаза у тебя очень даже красивые.

Наверное, человек с такой внешностью во всем чувствует себя уверенно и непринужденно.

Включая и этот момент.

Янь Мо в упор рассматривал это до умопомрачения привлекательное лицо.

Он видел лишь открытую, солнечную улыбку Лу Тина и его сияющие глаза, которые смотрели на него точно так же, как когда он дурачился с кем-нибудь другим.

Нет, он прекрасно понимал, что у парней-натуралов понятие личных границ весьма размыто.

Но для того, у кого на уме были тайные замыслы, подобный уровень близости был уже чересчур.

В этот момент Лу Тин заметил, что пара глаз, которую он только что назвал красивой, смотрит на него с абсолютным безразличием.

Раздался тихий стук. Это ручка в руке Лу Тина отклонилась в сторону от удара другой ручки.

Янь Мо оттолкнул его руку своей.

— Ты чего? — холодно спросил он.

В сочетании с бесстрастным выражением лица его тон можно было назвать весьма нелюбезным.

Однако Лу Тин ничуть не обиделся и рассмеялся:

— Ха-ха, просто только что заметил, извини-извини.

Опустив взгляд обратно на тетрадь, Янь Мо увидел, как рука Лу Тина аккуратно возвращает его ручку на прежнее место.

Странное чувство никак не хотело рассеиваться.

А впереди Лу Тин уже поднялся на ноги.Перед уходом его с улыбкой звучавший голос раздался прямо над макушкой:

— Ты забавный, Янь Мо.

К тому моменту Янь Мо уже, словно ничего не слыша, опустил голову и продолжил писать свою экзаменационную работу.

Те кроссовки прошли мимо него по проходу.

Из-за опущенной головы у Янь Мо свесились несколько чуть более длинных прядей волос.

Оголив кончики его ушей, которые к тому моменту уже покраснели донельзя.

Второй студенческий столовой в часы обеда был невероятно шумным. Хотя из недели в неделю меню оставалось одним и тем же, из-за чего лица у студентов тоже приобретали характерный блеклый оттенок.

В оживленной обеденной зоне, за каким-то неприметным столом, привыкший держаться особняком Янь Мо по-прежнему ел в одиночестве.

В этот момент в его левой руке была зажата ложка, однако движение словно замерло: казалось, он тупо пялится на стоящую перед ним тарелку с едой.

— Эй!

Янь Янь решила появиться более игриво и хлопнула его по плечу. Но необычная для этого двоюродного брата реакция заставила ее уловить неладное.

В сердце Янь Янь закрался страх.

— Ты только что… смотрелся в зеркало?!

Она мгновенно и с изумлением, в котором сквозило неподдельное испуг, выпалила:

— Янь Мо?! Ты любовался собой в ложку?????

Янь Мо с мрачным лицом с грохотом бросил в руку нержавеющую ложку.

Янь Янь в ту же секунду сдалась:

— Прости.

Только после этого Янь Мо снова поднял со стола эту ложку.

Научившаяся вести себя смирно Янь Янь с поклоном уселась напротив него:

— Ты всё не так понял, я имела в виду… Попросил бы зеркало раньше! У меня в сумочке есть зеркало, сказал бы сразу — я бы одолжила, делов-то?

Янь Мо взял ложку и продолжил есть свой обед. Он холодным тоном поинтересовался:

— Как у тебя вообще хватило смелости снова появиться передо мной?

Случай, когда эта девица напрямую сдала его Лу Тину, всё еще стоял у него перед глазами.

Янь Янь постеснялась признаться, что пришла только потому, что сейчас самый полдень, янская энергия сильна, да и вокруг полно людей.

Янь Янь притворилась, что не расслышала:

— Но если подумать, на что ты всё-таки таращился? Что с лицом, прыщ вскочил? Хочешь, я одолжу тебе гель от акне? В знак искупления вины… Хотя вроде ничего и не выскочило.

Янь Янь с любопытством принялась разглядывать его лицо.

Янь Мо без всяких эмоций продолжал отправлять еду в рот.

— Глаза, — внезапно произнес он.

Он разглядывал собственные глаза? Янь Янь:

— М? И что с ними?

Темп, с которым Янь Мо ел, замедлился.

— У меня одинарные веки? — спросил он у Янь Янь.

— Да, — внимательно присмотревшись, подтвердила она. — Самые что ни на есть стандартные одинарные веки.

— Мм, очень даже неплохие. — Вслед за его словами Янь Янь обратила внимание на эти глаза.

Красивая форма глаз, идеальный разрез с чуть приподнятыми к вискам уголками, белки и зрачки особенно контрастные, а взгляд такой же беспристрастный, как и сам Янь Мо.

Как и у всех до единого старшеклассников в выпускном классе, под глазами залегли легкие синяки от недосыпа, но помимо этого она не заметила никаких проблем.

http://bllate.org/book/29164/3544424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Expired Crush / Тайная любовь: Срок годности истек / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу