×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Expired Crush / Тайная любовь: Срок годности истек: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо горело, и уши тоже… Неудивительно, что Лу Тин решил, будто у него жар. Янь Мо и сам чувствовал, что ведет себя как-то ненормально.

И винить во всем следовало того человека, который только что совершенно внезапно подступил так близко и заговорил.

Янь Мо прикрыл глаза.

…Вряд ли он только что выглядел слишком странно, верно?

Ощущая жар на лице и еще не до конца успокоившееся сердцебиение, он тяжело выдохнул. И решил больше об этом не думать. Снова попытавшись сосредоточиться на заданиях перед глазами.

Янь Мо нахмурился. Оставшееся на лице тепло раздражало еще сильнее. Он снова прикрыл глаза, чувствуя, как внутри закипает злость.

Почему из всех людей его угораздило попасть в один класс именно с ним?

Банстароста.

В этот момент голова соседа Лу Тина по задней парте оказалась зажата у того подмышкой.

Мм? — Лу Тин сначала силой вдарил голову соседа в крышку парты, чтобы предотвратить контратаку, и только после этого поднял голову, выдавив улыбку. — Что такое?

Коротковолновая одноклассница и впрямь выглядела робкой и замкнутой — с самого распределения по классам она еще ни разу не разговаривала с Лу Тином. Столкнувшись с новым старостой, который пользовался такой безумной популярностью в классе, она все еще немного нервничала.

В руках у нее был бланк, который нужно было сдать, и она, собираясь с духом, нерешительно заговорила: Староста, у тебя нет еще такого бланка?

Что случилось?

Я… заполнила не ту графу.

Если подумать, раньше у нее с Лу Тином не было ни малейшего пересечения, и в этот раз она, собравшись с духом и набравшись храбрости, пришла задать этот вопрос.

Бланк из ее рук выхватила протянутая рука.

На прошлой неделе, когда их раздавали, классный руководитель неоднократно подчеркивал, что количество бланков строго рассчитано по числу людей, и каждому полагается ровно по одному экземпляру. Лу Тин отпустил своего побежденного противника.

Лу Тин посмотрел на тот самый бланк, который действительно уже невозможно было исправить, почесал в затылке и с озабоченным видом произнес: А? И что же теперь делать?

Услышав это, девочка похолодела внутри, но все же через силу улыбнулась: Ничего, я сама пойду к классной руководительнице спросить…

Она не успела договорить, как Лу Тин поднял голову и огляделся по сторонам, будто что-то ища. Он протянул длинную руку, и в следующее мгновение двумя пальцами вытащил из кривой стопки книг соседа точно такой же, совершенно новый и чистый бланк.

Девочка: !

Сосед: !!

В смысле, я что, до сих пор его не заполнил?! — изумился сосед. — Нет, погоди, я же и сам его еще не заполнил!!!

Тебе же никто не запрещает заполнять, — Лу Тин поднял бланк повыше, точно увернувшись от его руки, пытавшейся отнять бумагу. Он повернул голову и посмотрел на ждавшую в стороне девочку: Попросишь кого-нибудь из тех, кто живет дома, сделать тебе ксерокопию после уроков?

Девочка торопливо закивала.

Спсена. Только что она чуть не умерла от страха, думая, что натворила дел. Обычно она держалась в классе наособицу и никак не ожидала, что новый староста ей так поможет.

Она не стала говорить, что на самом деле у нее еще почти нет друзей в классе: Спасибо, староста!…

Лу Тин поднял на нее взгляд.

Девочка протянула руку, собираясь взять листок, но новый староста вдруг отдернул его назад.

Лу Тин улыбнулся ей.

Черты его лица и так были правильными и мужественными, а когда он улыбался, показывая ровный ряд зубов, от этого зрелища на душе сразу становилось светло и радостно.Лу Тин не договорил и, даже не обернувшись, одной рукой схватил за воротник проходившего мимо его парту приходящего ученика:

— О, как раз попался!

Сталкиваясь с постоянным клиентом, ученик выглядел так, будто для него в этом не было ничего удивительного:

— Зарядка телефона — пять юаней, принести завтрак — десять.

— Разве так можно? — засомневался его сосел по парте, обсуждая с Лу Тином вопрос о ксерокопии.

— Можно, если это обычная бумага формата А4. Я только что в учительской видел, как классный руководитель соседнего класса заставил их ребят сделать копии.

Хотя Лу Тин подозревал, что их собственный классный руководитель говорил так лишь на словах, а если кто-то действительно попросит новый бланк, ему конечно выдадут, хоть и не обойдется без изрядной порции нагоняя.

Эта девочка с первого взгляда казалась замкнутой и тихой, и Лу Тин просто не мог сидеть сложа руки, глядя, как ее отчитывают.

Девочка несколько ошеломленно смотрела, как Лу Тин одной рукой взъерошивает волосы тому парню.

Сказать, что она совсем не растрогалась, было бы неправдой. Новый староста хорош во всех отношениях — прекрасен и душой, и лицом.

— Ах, братик Лу Тин, ты такой красавец, я прямо влюбляюсь в тебя! — прижался к нему парень, изображая хрупкую птичку.

Лицо девочки слегка побелело.

Сосед Лу Тина по парте был просто простофилей, но из-за его слов девочка, все еще стоявшая перед партой Лу Тина, оказалась в неловком положении.

Девочка хотела что-то сказать, но не знала что. Лу Тин неожиданно взял инициативу на себя и мягко произвел:

— Что такое? Опять ревнуешь?

И тут все присутствующие увидели, как Лу Тин воспользовался моментом, чтобы со всей дури вдавить голову шутника под парту.

Разговор незаметно переключился, естественным образом сделав центром внимания эту парочку.

Лу Тин и сам был недоволен тем, что тот шутит без всякой меры, и приложил его довольно сильно.

Девочка на мгновение растерялась, не зная, что и сказать.

— Давай завтра отдам?

— С-спасибо, староста!

Правда. Она теперь прекрасно понимала, почему все вокруг называют Лу Тина школьным божеством.

Он был высоким, с выдающейся внешностью. Когда он вел свой класс на построении на спортплощадке, он походил на ослепительный, манящий луч солнца, который всегда приковывал к себе больше всего взглядов.

— Ой, неужели и правда есть новые бланки? — тут же кто-то обступил их со всех сторон: — Староста, ты проявляешь фаворитизм! Мне тоже нужен бланк!

Все они весело хохотали:

— С чего ты взял, что я еще ничего не заполнил? Подглядывал за мной? Следишь за мной, да?..

Вокруг парт образовалось тесное кольцо. Сосед Лу Тина, протискиваясь из этого круга наружу, собирался в туалет, но по неосторожности оступился и врезался в шедшего навстречу человека.

— Извини, извини, — поднял он голову, чтобы посмотреть, в кого врезался.

Это был парень из их класса.

Двойные веки, узкие линии разреза глаз, и при этом поразительно резкий, контрастный контраст черного и белого.

Хотя перед ним стоял живой человек, этот взгляд был безмятежным и безжизненным, словно его только что набросали тушью на белой бумаге.

Эти глаза на мгновение остановились на нем. Обладатель взгляда хранил полное молчание и молча обошел его стороной.

http://bllate.org/book/29164/3544413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода